Etat de collocation et inventaire Elfitel AG

Parties

Texte

Remarques

Zweigniederlassungen: ELFITEL AG in Liquidation, Zweigniederlassung Pratteln Hohenrinstrasse 24, 4133 Pratteln (CHE-174.696.245) ELFITEL AG in Liquidation, Zweigniederlassung Urdorf, Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf (UID CHE-282.504.644)

Voies de droit

Ein Gläubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss innert 20 Tagen nach der öffentlichen Auflage des Kollokationsplanes beim angegebenen Gericht am Konkursort gegen die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen Gläubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die Klage gegen den Gläubiger richten. <br />Publikation nach Art. 221 und 249-250 SchKG.

Où déposer plainte

Beschwerden gegen das Inventar sind beim Bezirksgericht Hochdorf einzureichen.

Où produire créances et plaintes

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Bezirksgericht Hochdorf gerichtlich anhängig zu machen.

Office

Konkursamt Hochdorf, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens