interprefy

Classe 35 : Publicité et services aux entreprises

Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten, kommerzielle und betriebswirtschaftliche Recherchen und Untersuchungen; Datenbankmanagement; Datenverarbeitung; betriebswirtschaftliches Projektmanagement für Dritte; Bereitstellung von geschäftlichen Informationsdienstleistungen mittels einer Computerdatenbank on-line; Bereitstellung von Informationen; Sammeln und Systematisieren von Daten in Computerdatenbanken zwecks Durchführung von Recherchen und Datenanalysen für Übersetzungen; Nachforschungen in Computerdatenbanken, in CD-ROM-Archiven und im Internet; Datenrecherchen für Dritte in Computerdateien, in CD-ROM-Archiven und im Internet.

Classe 38 : Télécommunications

Telekommunikationsdienstleistungen; Übermittlung von Information, Sprache, Daten, graphischen Darstellungen; Bildern; Formblättern; Dokumenten und Rechercheergebnissen unter Nutzung von computergestützten Kommunikationsnetzwerken, einschliesslich des Internets; Bereitstellung eines Zugangs zu einem Internetportal; Bereitstellen des Zugriffs auf Datenbanken; Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken, insbesondere computergestützten Datenbanken; Vermietung von Zugriffszeit auf Computernetzwerke.

Classe 41 : Éducation, divertissement et sport

Publikationsdienstleistungen; elektronische Publikationsdienste; Übersetzungsdienstleistungen und Dolmetscherdienstleistungen; Anfertigung von Übersetzungen; Computergestützte Übersetzungsdienstleistungen, die maschinell bereitgestellt werden; Dolmetscherdienste; Dolmetscherdienste in Form von Übersetzungsdienstleistungen insbesondere im Bereich des Desktop Publishing; kundenspezifischer Schreibdienstleistungen, Textanpassungen, Interpretationen und des Korrekurlesens; sprachliche Validierung, harmonisierte Übersetzungen und kognitive Nachbesprechung; über eine Webseite bereitgestellte Übersetzungsdienstleistungen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nämlich Formularen, Dokumenten und Forschungsergebnissen zur Verwendung durch Kunden; Bildung; Ausbildung; Organisation und Durchführung von Seminaren und Workshops; Desktop-Publishing für Dritte; Schulung in Bezug auf Computerausbildung, einschliesslich Schulung in Bezug auf die Verwendung von Computersoftware und Desktop-Publishing-Tools; Beratungsdienstleistungen zu Übersetzungen; Veröffentlichung von Texten; Veröffentlichung von übersetzten Texten und von auf elektronischen Medien gespeicherten Übersetzungen für ein bestimmtes Zielland.

Classe 42 : Sciences, technologie et informatique

Beratung auf dem Gebiet der Datenbankensoftware; Computerprogrammierung, Design, Erstellung, Entwicklung, Aktualisierung und Anpassung von Programmen für die Datenverarbeitung, von Anwenderoberflächen, Webseiten; Softwaredesign; Planung, Änderung und Anpassung von Computersoftware; kunden- und marktspezifische Installation von Computersoftware und Internetseiten; Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; technische Projektplanung; Installation, Wartung, Aktualisierung und Reparatur von Software; Integration unterschiedlicher Softwareapplikationen; System- und Netzwerkmanagement zur Steuerung und Verwaltung von Modellen, Daten oder Dokumentationsablagesystemen (IT-Dienstleistung); Beratungsdienstleistungen zu Computerdatenbankprogrammen via eine Hotline; Vermietung von Software; Bereitstellung von Programmen für Datenverarbeitungsanlagen in Datennetzwerken, insbesondere im Internet; Erstellung und Aktualisierung von Datenbanksoftware; Erstellung, Bereitstellung, Aktualisierung, Vermietung von Computersoftware; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software über das Internet, die dem Kunden den Zugriff auf Ergebnisse der Suche in Datenbanken mit Übersetzungen ermöglicht; Auftragsrecherchen in nationalen und internationalen Datenbanken und Archivsystemen sowie im Internet; Aktualisierung von Computersoftware; Installation und Pflege von Computersoftware; Pflege von Software zur Erfassung, Speicherung, Übertragung und Wiedergabe von Informationen in Form von Texten und / oder Bildern; Entwicklung, Vermietung und Installation von Computerprogrammen; elektronische, magnetische oder optische Speicherung von Daten in Datenverarbeitungsanlagen, in CD-ROM-Archiven und im Internet; Software-Lokalisierungsdienste zur Übersetzung von Websites; Bereitstellung von Sprachsoftwareprogrammen; Entwicklung von Computersoftware zur Verwendung bei der Anpassung von webbasierten Anwendungen und Texten an eine bestimmte Sprache oder Kultur; Entwicklung von Computersoftwarekomponenten für Dritte; Computerdienstleistungen, nämlich Entwurf und Implementierung von Websites für Dritte; Beratung in Bezug auf Computersoftware.

Titulaire

Mandataire