Naturwaldreservat Teufelskeller

E. Verpflichtungen des Kantons 1. Der Kanton anerkennt die kantonale Bedeutung dieses Naturwaldreservates. Er unterstützt die Waldeigentümerin bei der Detailplanung und Einrichtung des Naturwaldreservates im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. 2. Der Kanton bezahlt der Waldeigentümerin für den in dieser Vereinbarung festgelegten Nutzungsverzicht eine Entschädigung. Diese wird pauschal für die ganze Vertragsdauer auf

festgelegt und umfasst den Kantons- sowie den Bundesbeitrag. Die Auszahlung erfolgt in Tranchen nach Massgabe der budgetierten Mittel bis Ende 2001. 3. Die Abgeltung für den Nutzungsverzicht ist in die Forstreserve einzulegen und darf nur im Rahmen der Bestimmungen über die Forstreserve verwendet werden.

F. Dauer der Vereinbarung Die Vereinbarung tritt am 1. Juni 1999 in Kraft und gilt für die Dauer von 50 Jahren.

-3G. Weitere Bestimmungen 1 Rechte Dritter werden durch diese Vereinbarung nicht eingeschränkt. Es ist die Absicht der Vertragspartner, das Schutzziel in erster Linie durch Orientierung und Aufklärung zu erreichen. Sind im Interesse des Reservatsziels dennoch Einschränkungen und Verbote gegenüber Dritten notwendig, so werden diese im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen erlassen. 2. Die zuständigen kantonalen Organe sowie Forschungsinstitutionen können zum Zweck der Dokumentation und der Kontrolle der Waldentwicklung und der Biodiversität im Reservatsgebiet nach vorgängiger Absprache mit der Waldeigentümerin Inventare erstellen und Untersuchungen durchführen. 3. Sämtliche Aktivitäten innerhalb des Reservats wie Führungen, Veranstaltungen, Forschungsprojekte, erfordern die Zustimmung beider Vertragspartner. 4. Die Vertragspartner erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung als Personaldienstbarkeit (Bewirtschaftungsverbot zugunsten Staat Aargau für die Dauer von 50 Jahren) im Grundbuch eingetragen wird. Die Gebühren übernimmt der Kanton. 5. Die Waldeigentümerin ist damit einverstanden, dass anlässlich der nächsten Revision der kommunalen Nutzungsplanung das ausgeschiedene Nattu-waldreservat öffentlich-rechtlich geschützt wird. 6. Die Rückforderung der Abgeltungen im Falle einer Missachtung der Bestimmung nach Absatz D, Ziffer 1 dieser Vereinbarung bleibt vorbehalten. 7. Die Verpflichtung eines Sponsors für das Waldreservat durch die Waldeigentümerin ist grundsätzlich möglich. Die gegenüber dem Sponsor eingegangenen Verpflichtungen müssen mit den Reservatszielen vereinbar sein. Die Kommunikation nach aussen hat in gegenseitiger Absprache und unter Nennung aller Beteiligten zu erfolgen.

H. Beilagen Folgende Beilage ist integrierender Bestandteil dieser Vereinbarung: - Plan M 1:5000 vom 18. Januar 1999

-4-

0 5. Feb. 199,8.

Baden, den

Aarau, den

Ortsbürgergemeinde Baden

Finanzdepartement Aargau

Im Namen des Stadtrates

Chef Abteilung Wald

Der Stadtammann:

7 7Z. Dr. H. Kasper

Der Stadt hreiber:

Die Ortsbürgerversammlung vom 14. Dezember 1998 hat der Schaffung des Naturwaldreservates zugestimmt.

Kopie: Einwohnergemeinde 5400 Baden Stadtforstamt 5400 Baden Kreisforstamt 3, 5400 Baden

Minimum

I I

STADT BADEN Protokoll des Stadtrates

452 00.08.

Montag, 01. März 1999 Bauwesen / Planung Naturwaldreservat Teufelskeller Unterzeichnung der Vereinbarung mit dem Kanton Aargau

SR

H/mz

Mit Beschluss vom 14. Dezember 1998 hat die Orfsbürgergemeindeversammlung der Ausscheidung des Naturwaldreservates Teufelskeller zugestimmt. Inzwischen hat der Kanton dieVereinbarung zwischen Kanton Aargau und Ortsbürgergemeinde Baden definitiv ausgearbeitet. Der Inhalt der Vereinbarung entspricht demjenigen, den der Stadtrat am 26. Oktober 1998 zustimmend zur Kenntnis nahm. Beschluss: Die Vereinbarung zwischen Kanton Aargau und Ortsbürgergemeinde Baden betreffend Schaffung des Naturwaldreservates Teufelskeller wird genehmigt und unterzeichnet. NAMENS DES STADTRATEe Der Stadtammann

Der Stadtsbhrejber

PA an Herrn Josef Bürge, Stadtammann/Präsident der ortsbürgerlichen Forstkommission (mit Vertragskopie) Finanzdepartement des Kantons Aargau, Abteilung Wald, Bleichemattstrasse 1, 5000 Aarau (mit Originalvertrag) Ortsbürger- und Einwohnergemeinde Baden, Vertragssammlung (mit Originalvertrag) Kreisforstamt, Oberstadtstrasse 9, 5400 Baden (mit Vertragskopie) Ortsbürgerliche Finanzkommission (mit Vertragskopie) Stadtforstamt (mit Vertragskopie)

Meer,-

IP

.2, .9..,,,,,...7-,5,_ • ' 2 _0;o., . _ ...„..-e. . , .,. ,...,5,-.-•?-",„ ....y ,----;44:" ----.."' ' ..›.e" ' . • . u......... 0 ' ...->.,-.. a ..,zr• ---.1

-----•':::'....,"--

..,"..

'.••••':',4 •° -1.'

7;.•'' ..." ...... 0 ' 0 «.--- 4 --1, ---0.--- °.---'" .--.--.---,; --- —0,4 - '

0 ,7•°./ , 0

c

•

0/

...,,,, /,- 0

/r‚e... .7:-.:.„-...A

7./

i

yo h.-...../ t• .- A4'' .,„.......,•......... ,, / c,/ 0

.. ., . • /,z, 1 /, 0/, ^ / . 7

,, ,.

/

e

V /

. i oe2.,go e

o Z

I/ 0 ip.

o

. 483.1! .

oz, // / /. 0/4, 0 _. 4v/7. a/0/ 1' 'I 1 : / 01 , f ,J ./i 'l i 0 0 / I. 0-,/,/ 0 7: 01 oi 10 /. 1. i° /

2

' 1.

o)

c

I

/

0

07/

.•

. I.4"

:

1;10

i,/

/ /

P

°

/

.!

0

• 0

So

V

//

* ,°//' 1 - ./ ° 10//1 . .. 1 : 0/ li i /0 /

01 - 1

/. / ° ) . /) . / 0 c" / ./ 0/r• 0 of 7o /

(/

o ij il o / /1

▪ I • a

1/

...

li A II

-........0 \ 0

..

i ue JA

,

4 o

O‚to ,,

r

0

.o /

0

/ : ° 1 fo

1 o / I

J ,

lo I

. '

ii//,

°

o i

0

0 il

e

‹,

0

. o.1 ' I'\ 0 \ ,0 0 3.

c

724-4/•>Z':,...-..

/ 1.

7;: -

c

I1

7

o

o

/

i

`3-2-

i

- --...---.--- o\ \% 0 ‘ .,. \\ 1 1 s 3‘" 1 \3 ,196. \\ / / .- o rI 0 • ..:o • °,/ .71,... \\ ‘1 I ' r . -of it . . Res. 4 \.‘‘ • ° ' 0 Iy ,.. ;,. lt

,,s . IM 04 1n \

\ '•'

\\

: \;?\""1"(i) ) 0 \: \,;' \ •

% . \\ °

O

o

\..

\

o .

0

vir:0

.

1 ° ..,,,, , t t! ,,,,,, , °

°

v

,1111''''');:2k,.

0

1 \ ,J 0 •

° .'

n

''

.....

\e„

°

°

\

%

0

.

.1 A

\

\ x 0 \

*

V *

' \

•

O 0>',

0 \•\▪

.

o

0

0

.I, ., ...

' \ o

°

\

\ ,,

\

.., \

'

. \\ <,

\

` N\ .

„

O

\ .

0

\

\° "..I

0 \

0

0

0

e\

/

.

, ..

o

\

I‘ 0 u 3 '.

II

Naturwaldreservat Teufelskeller 0/

Reservat Unterhalt/ freischneiden von:

c

I i c

0 \

z:, ,,

\ sy

LI Y1

\

ii lin

,•

//0

0 \

0

Waldwegen (LKW befahrbahr)

I

\ n

./..* • .•e.

o o

',•',;,,

0

i 1,,\ f%1,\ ^1 \\

.4e, \

,* 44

)

0 ,i

V

-..... ,

\

0

I I

/ e

\

3.3

.11

,-

2.

401

/-

0 . 0 \\\

\ °

\\ e

I /0

,.. z,, 0 \

, o 0 \ \ . \',..,

//,„

.. // .) ...•.,.7

\

\

.,,e

\

'4

0

\‘4 0 \ • \

V

„

° 1

o

\

(11k

,

Va \\

\I '

,›

' 7

.

.; 1io ir

.... ., ...: e

\''/. ' ,,,‘ o

\Baregg

.f.!

\\ °

•

,;,‘ .,, '

r

' ,ZU>

\\

0\

0

1,

0

' '4*

\

o \0, , , . ei, e 4

0 \

\\ .

\o

0

4

a.,... 0 o\ o o',

o L

o• o ° / o , ° - •' // ° :N\ . II o / IN*4-' ' • . .*.....,° , II • * lo .‘`,2-, ...• 0 7„: ...... 7_

I o

\0 I

,., „,

0 ( 0 1 0

°

u u°

\. , ,\ . \\ c ",7 dnatvald , \ c \..

0

\

: 7. /r . • * .." ° II.". , ii °

.

' \/ I \ o • • 0\ ° 0\ ▪ .... •

11 11 1irirt __„--..--5. ; .

•° \

° \

\

v, 7. 7".

'''

\o

\\

e

°

0 \., \ '

..

.4,‘ \‘‘\ct,N \4o \ \\ '' ‘ o \\

'

° i \\ > o\\\ \\

•

r, .

. \\\\ o

\

0

3-

/ . 7Z,..°".i. \\° Ii S. • r . 4 o 0.‘4, . ,,,,,_ .., . t -,...... %.... o /lw' /

0

/

4

0\

Fusswegen/ Treppen

.4 o

▪ ..,.„ ..„ ...„.

.Sr urigrloi% 0

477_1. 0

0

b

c• ▪

Informationstafeln

o

—

0

°

-

Vita-Parcours

. 0

0....--•

. — . -

------. . -r j.

..,,:.. ,e'''. /

0

/

0

r ° 1.

Ufere O

e :cher,

0

••••.

"---

1 c,

— 7-- - . 0

. e

I

.9/•

11 i

„,

,7.--...,.

. ! 0

0

'..

p

,, , 0

••.").%•;"..y

I

1

o \

,

c,

'‘.. •.,

e

I. .13,,.f.. ,

,

/

Finanzdepartement Aargau Abteilung Wald

/

i1 , 0 11

IU.

18, Januar 1999 0

M 1 : 5000

Stadtforstamt Baden