Erschliessungsplan Industrie Asp

Plan d'affectation spécial · Spreitenbach · Abrogé le 11 août 2025

Document

Numéro
1987-004349
Type
Plan d'affectation spécial
Commune
Spreitenbach
Canton
Argovie
Niveau
Commune
Approuvé par
GR
Adopté
24 juil. 1987
En vigueur depuis
24 juil. 1987
Abrogé
11 août 2025

Carte

Le canton ne publie pas de périmètre pour ce document. La carte montre Spreitenbach avec ses zones à bâtir.Ouvrir la carte complète

Fichiers

SNP-4040-1987-E-2.pdfOuvrir dans un nouvel onglet

Texte

SNP-4040-1987-E-2.pdf

Lu par reconnaissance de texte dans un fichier numérisé : il peut contenir des erreurs.

INDUSTRIE MÖSLI

9232 STADT DIETIKON

{ KT. ZÜRICH

KT. AARGAU

nn ig nn nen - f einnehmen.

ERLAEUTERUNGEN ZUM KOMMUNALEN UVEBERBAUUNGSPLAN

l. Das Genehmigungsverfahren

l Das Genehmigungsverfahren bezieht sich nur auf die farbig ange-

Afficher tout le texte

| SR legten Baulinien, Sichtzonen und Ausfahrtsbeschränkungen. 4 N\ | | Baulinien h un blau Vom Grossen Rat oder Regierungsrat genehmigte Baulinien | — blau Aufzuhebende Baulinien ; ‘ I | | blau Aufzuhebende Strassenlinien | | — ler? zu genehmigende Baulinien / 2879 | „a EEE rot zu genehmigende Strassenlinien u en rot Projektierte Baulinien, die noch nicht genehmigt werden sollen | | | Zr rot Projektierte Strassenlinien, die noch nicht genehmigt werden | sollen SER i Sour ea: orange zu genehmigende Boulinie (Art. 110 der Verordnung über Erstellung, j Betrieb und Unterhalt von elektrischen Starkstromanlagen vom gi | 7. Juli 1933 R5.5,7 INDUSTRIEZONE 2.ETAPPE € Siektzonen ua | schwarz _Sichtlinie als Begrenzung der Sichtzonen Den | Eee] | hellblau Sichtzone Die hellblau angelegten Flächen sind ständig als Sichtzonen frei- Es dürfen keine sichtbehindernden Pflanzen, Einfrie- /zuhalten. dungen oder andere Anlagen bestehen. Das Sichtfela der Fohrer | muss von 0.60 m - 3.00 m über Boden frei bleiben. PIE Ausfahrtsbeschränkunger - Absolute Anliegerfreiheit | u On } braun Direkte Ausfahrten zwischen den Knoten sind nicht zulässig. +-® > - Kurzfristige Veberganyslosungen bis zur Anliegerfreiheit ar SE 4 grün Die Anliegerfreiheit soll möglichst rasch realisiert werden, | Neubauten mit direkten Ausfahrten können nicht bewilligt wer- | den. Die bestehenden Ausfahrten werden bis zur Erstellung einer rückwärtigen Erschliessung toleriert. Zweckentfremdung bestek | hender Ausfahrten sind wie Neubauten zu behandeln.

Langfristige Vebergangslösung bis zur Anlieger freiheit

2362

u 02 arün Die Anliegerfreiheit soll erst in weiterer Zukunft realisiert | en) werden. Sowohl bei Neubauten üblichen Umfangs wie auch bei be- I | & | stehenden Bauten werden die Ausfahrten bis zur Erstellung der N ” rückwärtigen Erschliessung toleriert. ! = | | u 2. Zur Orientierung fer) | (mn karmin Hochleistungsstrasse HLS > | [messe | zinnober Hauptverkehrsstrasse HVS 7 Fe) orange Sammelstrasse 55 o/8 NS [= = on) gelb Erschliessungsstrasse ES INDUSTRIE ASP NY dunkelgrau Bestehende Wege [er ee } violett Gehweg Ber lila Radweg . [een] hellgrau Seitenfreiheit und Verkehrst«eiler { (RER feldgrau Refugien, Bushaltestellen, V=rzögerungs- und Beschleunigungsspur Parkplatz |jeSR=e ee] grün Bepflanzte Flächen, Grünstreifen —— Zonengrenzen und Zonenbezei.hnungen gemäss Zonenplan

KANTON AARGAU

Kommunaler Überbauungsplan

Industrie ASP

Baulinienplan 1:500

Übersichtsskizze I: 12500

Genehmigt vom Gemeinderat Spreitenbach Genehmigungsvermerk Kanton:

PA N... ZIEF... vom ZU. de. NIC

Oeffentliche Auflage (929 BauG)

vom ZELZ.NFEIC. bis ISA.

Genehmiyui.y „urch den Grossen Rat Aarau,den 24. ul AASY RRB-Nr. #344 vom 22. 12.19#6

Im Auftrage des Grossen Rates Der Staatsschreiber: In Vertretung

i deschhelber:

Genehmigt von der Gemeindeversammlung

RP ZA , 7720.02 (ER

Emet Salıı Ba KK NR. 3699 - 5 EEE

125/69

29.11.84 Revidiert 20.9.85

Rav' DER :TH

WELTI AG R FLURSTRASSE 93 8047 ZÜRICH

Sue re

>> |

1 |

RENE MEYER + GERSON SENN BAUINGENIEURE

5400 BADEN Theaterplatz 5 Tel. 056/ 22 35 21 od. 22 36 16

Genehmigung

Auszug aus dem Protokoll des Grossen Rates des Kantons Aargau Sitzung:

3. März 1987

Sa/ek

Behandlung von Gemeindebauvorschriften betreffend Auw, Erlinsbach, Leuggern, Bremgarten, Spreitenbach, Wohlen, Mellingen, Othmarsingen sowie Baden durch die Bau- und Planungskommission; Kenntnisnahme

Gemäss schriftlicher Mitteilung hat die Bau- und Planungskommission an ihrer Sitzung vom 20. Januar 1987 gestützt auf § 40 Abs. 2 des Geschäftsreglementes des Grossen Rates folgende Geschäfte in eigener Kompetenz gemäss den Anträgen des Regierungsrates erledigt (unter Vorbehalt von .5 40 Abs. 3 des Geschäftsreglementes): - Auw, kommunaler Ueberbauungsplan "Than" (Botschaft Nr. 4337 vom 15. Dezember 1986) - Erlinsbach, kommunaler Ueberbauungsplan "Leimatt" (Botschaft Nr. 4338 vom 15. Dezember 1986) - Leuggern, kommunaler Ueberbauungsplan "Steiächer" (Botschaft Nr. 4339 vom 15. Dezember 1986) - Bremgarten, kommunaler Ueberbauungsplan "Obere Ebene" (Botschaft Nr. 4348 vom 22. Dezember 1986) - Spreitenbach, kommunaler Ueberbauungsplan "Industrie Asp" (Botschaft Nr. 4349 vom 22. Dezember 1986) - Wohlen, Aenderungen Bauordnung (Botschaft Nr. 4350 vom 22. Dezember 1986) - Mellingen, kommunaler Ueberbauungsplan "Grossmatt, Aenderung" (Botschaft Nr. 4353 vom 5. Januar 1987) - Othmarsingen, kommunaler Ueberbauungsplan "Vor dem Birch-Hölli" (Botschaft Nr. 4354 vom 5. Januar 1987) - Baden, kommunaler Ueberbauungsplan "Rütihof Abänderung Moosstrasse 1984" (Botschaft Nr. 4360 vom 12. Januar 1987) Josef Muff, Wohlen, beantragt, es sei gemäss § 40 Abs. 3 des Geschäftsreglementes das Geschäft Nr. 4350 Wohlen, Aenderungen Bauordnung, durch den Grossen Rat zu behandeln. Ulrich Fischer, Seengen, Präsident der Bau- und Planungskommission, beantragt, den Beschluss der Kommission zu sanktionieren und das Geschäft nicht durch den Grossen Rat zu behandeln. Nach erfolgter Aussprache wird in der Abstimmung der Antrag Muff mit 70 gegen 24 Stimmen abgelehnt. Somit werden alle durch die Kommission erledigten Geschäfte durch den Grossen Rat zur Kenntnis genommen.

- 2 Protokollauszug an den Regierungsrat

Präsident:

Staatsschreiber: i.V.

Aufhebung

KANTON AARGAU

DEPARTEMENT

OHAG/PSFB

BAU, VERKEHR UND UMWELT

Versand:

Datum Genehmigung: 11.08.2025

1 2. Aug. 2025

Geschäfts-Nr. BVUARE.23.332

Afficher tout le texte

Gemeinde Spreitenbach; Revision Erschliessungsplanung, Erschliessungsplan "Industriege­ biet Süd"; Genehmigung; Publikation; Auftrag an Abteilung Raumentwicklung

Sachverhalt

1. Planungsrechtliches Verfahren

1.1 Verfahrensdaten

Abschliessender Vorprüfungsbericht Mitwirkung Öffentliche Auflage Beschluss Gemeinderat Eingereicht zur Genehmigung Ablauf der Beschwerdefrist

10. Juli 2024 18. November 2024 bis 17. Dezember 2024 3. Februar 2025 bis 4. März 2025 24. März 2025 3. Juni 2025 3. Mai 2025

Die Verfahrensvoraussetzungen für die Genehmigung sind erfüllt. 1.2 Genehmigungsbehörde

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt ist gemäss § 27 Abs. 1 Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) für die Genehmigung der eingereichten Vorlage zuständig. 1.3 Rechtsschutz Zur Vorlage sind keine Beschwerden eingereicht worden.

2. Planungsrechtliche Grundlage der Vorlage

Die Vorlage stützt sich auf den am 26. Januar 2005 genehmigten Nutzungsplan Siedlung ab.

3. Die Vorlage im Überblick 3.1 Vorlage Die Strasseninfrastrukturen der Gemeinde Spreitenbach wurden in den vergangenen Jahrzehnten mehrheitlich auf der Grundlage von kommunalen Überbauungsplänen (ÜP) erstellt. Einige der Pla­ nungen wurden revidiert oder weichen von der heute realisierten Situation ab. was die Anwendung der Planungsinstrumente teilweise erschwert und zu Rechtsunsicherheiten führen kann. Gegenstand

der Planungsvorlage ist die Überprüfung und Konsolidierung der Erschliessungspläne (EP) der Ge­ meinde über das ganze Gemeindegebiet hinweg. Nicht mehr notwendige EP werden aufgehoben. Im Gebiet "Industriegebiet Süd" existiert heute eine Vielzahl von verschiedenen ÜP und EP, die der heutigen Situation nicht mehr gerecht werden. Die weiterhin benötigten Planungsinhalte der aufzuhe­ benden Erschliessungs- und Überbauungspläne in diesem Gebiet werden mit dem neuen EP "In­ dustriegebiet Süd" gesichert.

3.2 Gegenstand der Genehmigung

Zu genehmigen sind die vom Gemeinderat Spreitenbach am 24. März 2025 beschlossenen Aufhe­ bungen folgender Vorlagen: • EP (Kommunaler Überbauungsplan) "Althau" P021 vom 7. März 1978 • EP "Althau" P021 vom 8. August 2014 • EP (Kommunaler ÜP) "Limmat" P027 vom 7. März 1978 • EP (Kommunaler ÜP) "Neuhard" P028 vom 10. Mai 1983 • EP (Bebauungsplan, Baulinienplan und Niveaulinienplan) "Gyrhalde" P031 vom 27. Januar 1959 • EP (Kommunaler ÜP) "Halde" P032 vom 15. September 1976 • EP (Kommunaler ÜP) "Härdli" P033 vom 11. Juli 1967 • EP (Kommunaler ÜP) "Härdli Änderung Industriestammgleis" P033 vom 31. August 1977 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriegebiet Süd (mit Revision Gebiet Ost)" P043 vom 15. Septem­ ber 1976 • EP (Kommunaler ÜP, Baulinienplan) "Schleipfe" P044 vom 3. März 1980 • EP (Kommunaler ÜP) "West (mit Teilvorlage Zentrumstrasse Grundbuchblatt 4)" P045 vom 18. April 1978 • EP (Kommunaler ÜP) "West (mit Teilvorlage Zentrumstrasse Grundbuchblatt 5)" P045 vom 18. Aprili 978 • EP (Kommunaler ÜP) "West Änderung Boostockstrasse" P045 vom 10. Juni 1986 • EP (Kommunaler ÜP) "Chessel" P048 vom 10. Juni 1986 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriestrasse Ost" P049 vom 18. Januar 1983 • EP (Kommunaler ÜP) "Industrie Asp" P057 vom 24. Juli 1987 • EP (Kommunaler ÜP) "Türliackerstrasse" P061 vom 30. Juni 1987 • EP (Kommunaler ÜP) "Brüel" P068 vom 19. Juni 1990 • EP (Kommunaler ÜP) "Schmittegass" P069 vom 21. Dezember 1993 • EP (Kommunaler ÜP) "Geeracher" P070 vom 17. Mai 1994 • EP (Kommunaler ÜP) "Geeracher Änderung Geeracherstrasse" P070 vom 28. Juni 1995 • EP (Kommunaler ÜP) "Bründli" P071 vom 21. Dezember 1993 • EP "Rütiloch, Strassen- und Baulinienplan" P072 vom 27. August 1997 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriestrasse West - Furttalstrasse Änderung 1989" P073 vom 5. März 1991 • EP (Kommunaler ÜP) "Änderung Gebiet Willenacher (Industriegebiet Süd)" P077 vom 7. Septem­ ber 1993 • EP "Steiacher, Teilerschliessungsplan" P079 vom 17. April 1996 Weiter zu genehmigen ist der verbindliche Inhalt der vom Gemeinderat Spreitenbach am 24. März 2025 beschlossenen Vorlage:

• EP "Industriegebiet Süd" 1:1'000

Die verbindlichen Teile der Vorlage sind im Planungsbericht der Gemeinde vom 24. März 2025 erläu­ tert und begründet (Planungsbericht gemäss Art. 47 Raumplanungsverordnung [RPV]).

2 von 6

3.3 Vorprüfungsergebnis

Die Vorprüfung ist mit Bericht vom 10. Juli 2024 mit einem Vorbehalt abgeschlossen worden. Mit der Festlegung einer neuen Baulinie entlang der Pfadackerstrasse gilt der Vorbehalt als bereinigt.

Erwägungen

4. Gesamtbeurteilung 4.1 Überprüfungsbefugnis Die Genehmigungsbehörde prüft die Nutzungspläne auf Rechtmässigkeit, auf Übereinstimmung mit den kantonalen Richtplänen und den regionalen Sachplänen sowie auf angemessene Berücksichti­ gung der kantonalen und regionalen Interessen (§ 27 Abs. 2 BauG). Dazu gehören insbesondere die Anforderungen nach § 17 BauG.

4.2 Verfahrenskoordination Der vorliegende Sondernutzungsplan (SNP) und die erforderliche Änderung des Nutzungsplans Siedlung sind materiell und formell aufeinander abgestimmt. Die Voraussetzungen sind erfüllt, um beide Vorlagen koordiniert zu genehmigen.

4.3 Raumplanerische Beurteilung

Mit EP werden Lage und Ausdehnung von rationellen Erschliessungsanlagen festgelegt und das da­ für erforderliche Land gesichert. Zur Förderung der Siedlungsqualität können sie Anordnungen zur Aufwertung des Strassenraums enthalten. 4.3.1 Aufhebung der kommunalen Überbauungs- und Baulinienpläne

Mittels Analyseplan, der Strassenabstände nach BauG und Baulinien sowie weitere relevante Planin­ halte gegenüberstellt, und unter Anwendung der im Planungsbericht (Seite 4) aufgeführten Grunds­ ätze und Überlegungen wurden die zahlreich bestehenden SNP beurteilt Die überprüften SNP wer­ den im Planungsbericht einzeln abgehandelt und begründet. Dieses sorgfältige und systematische Vorgehen macht die Planung nachvollziehbar und wird ausdrücklich begrüsst. Verkehrsthemen in kommunalen SNP orientieren sich hauptsächlich an den Zielen der Gemeinde. Deshalb entscheidet die Gemeinde vor allem, ob die Festlegungen weiterhin notwendig sind. Enthal­ ten SNP unteranderem Strassen- und Baulinien, kommen mit der Aufhebung die baugesetzlichen Bestimmungen zur Anwendung. Dies wird im Planungsbericht grundsätzlich erläutert. Abstandsvor­ schriften gegenüber Strassen werden in § 111 BauG geregelt.

Die Aufhebung der SNP ist begründet und grundsätzlich sachgerecht.

Im Richtplankapitel M 4.1 ist eine Velovorzugsroute (WR) von der Grenze zum Kanton Zürich über Spreitenbach bis Killwangen festgesetzt. Diese WR soll auf dem Gemeindegebiet von Spreitenbach entlang der Müslistrasse, Pfadackerstrasse, K274 Landstrasse und Industriestrasse verlaufen, wie dies der Planungsbericht zum neuen EP "Industriegebiet Süd" entsprechend ausführt. Die Abschnitte der WR entlang der Müslistrasse und Pfadackerstrasse wären von der geplanten ersatzlosen Aufhe­ bung der aktuell rechtskräftigen Baulinien negativ betroffen. Auf die geplante ersatzlose Aufhebung der Baulinien entlang der Müslistrasse und Pfadackerstrasse wurde vorliegend verzichtet und eine neue Baulinie festgelegt. Somit ist der Vorbehalt bereinigt.

3 von 6

4.3.2 Erschliessungsplan "Industriegebiet Süd"

Der vorliegende EP "Industriegebiet Süd" sichert hauptsächlich die Baulinien entlang der Industrie­ strasse. Die Planinhalte des EP ersetzen diejenigen Regelungen, die auch nach der Aufhebung der SNP in diesem Gebiet noch Bestand haben sollen. Die planerischen Festlegungen sowie die dazu­ gehörigen Ausführungen im Planungsbericht sind grundsätzlich zweckmässig und sachgerecht. Im Bereich des Shopping-Centers sichert der EP zusätzlich die Fussverbindung über die Industrie­ strasse zum Limmatpark. Diese sogenannte Passerelle dient gemäss Planungsbericht "primär der oberirdischen, niveaufreien Überquerung des Strassenraums für Kunden und Passanten des Shop­ ping-Centers" (Seite 17). Die Passerelle wird im Genehmigungsinhalt als "oberirdisches Gebäude mit einem maximalen Querschnitt von 200 m^ unter Einhaltung normgerechter lichter Höhe gegenüber dem Strassenniveau" festgelegt. Diese Festlegung ist grundsätzlich zweckmässig und sichert in fle­ xibler Weise die Fussverbindung. 4.4 Sondernutzungsvorschriften (SNV)

Der neu zu genehmigende EP "Industriegebiet Süd" enthält keine SNV.

5. Ergebnis

Die Vorlage erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen für die Genehmigung.

Beschluss

1. Die Aufhebung der nachfolgenden SNP, beschlossen vom Gemeinderat Spreitenbach am 24. März

2025, wird genehmigt.

• EP (Kommunaler Überbauungsplan) "Althau" P021 vom 7. März 1978 • EP "Althau" P021 vom 8. August 2014 • EP (Kommunaler ÜP) "Limmat" P027 vom 7. März 1978 • EP (Kommunaler ÜP) "Neuhard" P028 vom 10. Mai 1983 • EP (Bebauungsplan, Baulinienplan und Niveaulinienplan) "Gyrhalde" P031 vom 27. Januar 1959 • EP (Kommunaler ÜP) "Halde" P032 vom 15. September 1976 • EP (Kommunaler ÜP)"Härdli" P033vom 11. Juli 1967 • EP (Kommunaler ÜP) "Härdli Änderung Industriestammgleis" P033 vom 31. August 1977 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriegebiet Süd (mit Revision Gebiet Ost)" P043 vom 15. Septem­ ber 1976 • EP (Kommunaler ÜP, Baulinienplan) "Schleipfe" P044 vom 3. März 1980 • EP (Kommunaler ÜP) "West (mit Teilvorlage Zentrumstrasse Grundbuchblatt 4)" P045 vom 18. April 1978 • EP (Kommunaler ÜP) "West (mit Teilvorlage Zentrumstrasse Grundbuchblatt 5)" P045 vom 18. April 1978 • EP (Kommunaler ÜP) "West Änderung Boostockstrasse" P045 vom 10. Juni 1986 • EP (Kommunaler ÜP) "Chessel" P048 vom 10. Juni 1986 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriestrasse Ost" P049 vom 18. Januar 1983 • EP (Kommunaler ÜP) "Industrie Asp" P057 vom 24. Juli 1987 • EP (Kommunaler ÜP) "Tü rii ackerstrasse" P061 vom 30. Juni 1987 • EP(KommunalerÜP)"Brüel"P068vom19. Juni 1990 • EP (Kommunaler ÜP) "Schmittegass" P069 vom 21. Dezember 1993 • EP (Kommunaler ÜP) "Geeracher" P070 vom 17. Mai 1994 • EP (Kommunaler ÜP) "Geeracher Änderung Geeracherstrasse" P070 vom 28. Juni 1995

4 von 6

• EP (Kommunaler ÜP) "Bründli" P071 vom 21. Dezember 1993 • EP "Rütiloch, Strassen- und Baulinienplan" P072 vom 27. August 1997 • EP (Kommunaler ÜP) "Industriestrasse West - Furttalstrasse Änderung 1989" P073 vom 5. März 1991 • EP (Kommunaler ÜP) "Änderung Gebiet Willenacher (Industriegebiet Süd)" P077 vom 7. Septem­ ber 1993 • EP "Steiacher, Teilerschliessungsplan" P079 vom 17. April 1996 2.

Der EP "Industriegebiet Süd", beschlossen vom Gemeinderat Spreitenbach am 24. März 2025, wird genehmigt. 3.

Die Abteilung Raumentwicklung wird mit der Publikation im Amtsblatt beauftragt.

l^egierungsrat

I

Verteiler • Gemeinderat, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach • Departement Bau, Verkehr und Umwelt • Abteilung Raumentwicklung BVU (Original mit Akten) • Abteilung Raumentwicklung BVU, Sektion Grundlagen und Kantonalplanung, AGIS • Rechtsabteilung BVU • Abteilung Verkehr BVU • Departement Volkswirtschaft und Inneres • Abteilung Register und Personenstand DVI

Rechtsmittelbelehrung

1.

Gegen diesen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde geführt werden. Bei

der Berechnung der Frist wird der Tag der Publikation nicht mitgezählt. Die Frist steht still vom siebten Tag vor

Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezem­ ber bis und mit dem 2. Januar. 2.

Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin beziehungsweise einem Anwalt zu ver­ fassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsge­ setz, BGFA) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist.

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

Die Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit das Gericht sie gewährt. 3.

Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 oder 2 nicht entspricht, wird nicht einge­

treten.

5 von 6

4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Be­

weismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. 5Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der

Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. 6. Der Genehmigungsbeschluss und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist bei der Abtei­

lung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, eingese­ hen werden.

6 von 6