Grundwasserschutzzone Baldenwil

zur~lck an:

4. Juni 1985 lu

.. -·- - - - - - - ; - - - - - - 1

I Bericht EJ...(

~ :~n.

lß:

I K J.

f

Kzl.

Grundwasserschutzzone Baldenwil-Schachen, Herisau; Genehmigung des Schutzzonenplanes und des Schutzzonenreglementes

Dem Bericht der Baudirektion vom 17. Mai 1985 ist zu entnehmen: Die Grundwasserschutzzone Baldenwil-Schachen umfasst vier Quellfassungsgruppen mit insgesamt neun Fassungspunkten. Das Einzugsgebiet beträgt zirka 15 Hektaren ·und wird umgrenzt von Baldenwil, Stäggelenberg, Moos und Loch. Besitzer der Quellwasserfassungen ist die Wasserversorgung Herisau. Art. 3 0 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 1971 .über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigungen (Gewässerschutzgesetz) und Art. 6 Abs. 2 der kantonalen Verordnung vom 5. November 1979 zum Einführungsgesetz vorn 29. April 1979 zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Gewässerschutzverordnung; bGS 814.111) bestimmen, dass die Eigentümer von G~undwasserfassungeri_ die Grundlagen für die sachdienliche Abgrenzung der Schutzzonen zu beschaffen, die erforderlichen dinglichen Rechte zu erwerben und allfällige Nutzungsbeschränkungen zu entschädigen haben. Die Tiefbaukornmission Herisau hat am 26. Januar 1984 dem Büro für Hydrogeologie, Dr. Peter P. Angehrn, Degersheim, den Auftrag zur Ausscheidung der Grundwasserschutzzone Baldenwil-Schachen erteilt. Dieses hat die erforderlichen Grundlagen (Schutzzonenplan, Schutzzonenreglernent, hydrogeologisches Gutachten) erarbeitet. Diese Grundlagen wurden der Baudirektion am 5. April 1984 zur Vorprüfung eingereicht und in der Folge von der Fachstelle für Gewässerschutz, vorn Planungsamt und vom Rechtsdienst der Baudirektion auf ihre sachliche Zweckrnässigkeit und rechtliche Zulässigkeit überprüft~ Das Ergebnis dieser Vorprüfung wurde dem Gemeindebauamt Herisau mit Schreiben vorn 3. Juli 1984 mitgeteilt. Aufgrund dieser Vorprüfung wurde die Grundwasserschutzzonenplanung , ergänzt und der Baudirektion zur erneuten Vorprüfung eingereicht. Die Ergänzung drängte sich im Zusammenhang mit einer geplanten Bauzonenerweiterung im Gebiet Baldenwil auf. Der Gemeinderat genehmigte den Schutzzonenplan und das Schutzzonenreglement am 4. Dezember 1984 und legte sie vom 19. Dezember

-2-

1984 bis ~1. Januar 1985 öffentlich auf. Einsprachen sind keine eingegangen. Mit Schreiben vom 24. April 1985 ersucht der Gemeinderat Herisau um die Genehmigung der Grundwasserschutzzone Baldenwil-Schachen. Durch die Ausscheidung der Grundwasserschutzzone BaldenwilSchachen sollen die darin liegenden Quellwasserfassungen geschützt werden. Das Wasser wird für die Trinkwasserversorgung in Herisau verwendet. Die Speisung des Quellwassers erfolgt nebst einsickerndem Niederschlag durch im Stäggelenberg versickerndes Uferfiltrat. Die mittleren Niederschlagsmengen betragen zirka 1'400 mm pro Jahr. Der rechnerische Ertrag dieses Quellgebietes liegt bei 90 - 120 Minutenliter (Mittelwert). Diese Menge stellt zirka 3 % des gesamten Wasserverbrauchs dar. Die Fassungsanlagen befinden sich durchwegs im Waldgebiet und sind deshalb gut geschützt. Die Ausscheidung der Grundwasserschutzzone erfolgte aufgrund sorgfältig ausgeführter Markierversuche. Die Fliessgeschwindigkeiten lagen in allen Fällen unter 10 rn pro Tag. Mit der in der Wegleitung des Bundes zur Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzarealen verlangten Ausdehnung der Zone S 2 von mindestens 100 m ist somit eine zehntägige Verweildauer eines Wasserteilchens vom äusseren Rand der Zone S 2 bis zum Rand der Zone S 1 gewährleistet. Die Abgrenzung der Schutzzonen ist in allen Teilen fachgerecht erfolgt. Das Schutzzonenreglement lehnt sich an das von der Baudirektion herausgegebene Musterreglement an und ist entsprechend der Vorprüfung überarbeitet worden und gibt zu keinen weiteren Bemerkungen Anlass. Beschluss:

Der Grundwasserschutzzonenplan und das Schutzzonenreglement für die Quellwasserfassung Baldenwil-Schachen werden genehmigt (Art. 6 Abs. 3 der kantonalen Gewässerschutzverordnung) .

Im AuHrag des Re-gierungsr•tes Der Ratschreibar:

Amtsblatt.

Auszug an

Landammannamt Baudirektor Sekretariat der Baudirektion (5 Expl.) Fachstelle für Gewässerschutz * Gemeinderat Herisau *

~

*Beilage: Schutzzonenplan und Schutzzonenreglement mit Genehmigungsvermerk Versandt am

7. J U ~~! 1SE5

BESITZE DER WASSERVERSORGUNG HERISÄU

Standorte der QuelIwasserfassungen

( b e i mehreren Z u l e i t u n g e n

nächste B r u n n e n s t u b e ) l a u t e n w i e f o l g t :

F a s s u n g No.

Koordinaten:

1

735'284/249'666

2

735'342/249'685

3

735'332/249'726

4

735'296/249'704

Gestützt a u f A r t . 1 und 6 d e r V e r o r d n u n g vom 5. November 1 979"^ zum Einführungsgesetz^ zum Gewässerschutzgesetz w e r d e n f o l g e n d e Vorschriften

erlassen:

I.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Art.

1

Geltungsbereich

D i e s e s R e g l e m e n t l e g t d i e zum S c h u t z d e s Q u e l l w a s s e r s ( b z w . G r u n d w a s s e r s ) i m E i n z u g s g e b i e t d e r F a s s u n g e n No. 1 ~ 4 e r f o r d e r l i c h e n Schutzmassnahmen

^hGS 814.111 2bGS 814.11

und Nutzungsbeschrankungen f e s t .

_ 2 -

Für d i e Umgrenzung des S c h u t z b e r e i c h e s i s t d e r vom 28, März 1984/15. November 1984 d a t i e r e n d e S c h u t z z o n e n p l a n ( M a s s s t a b : 1

: 1*000, V e r f a s s e r : Büro für H y d r o g e o l o g i e , D r . P e t e r P.Angehrn)

massgebend.

^ S o w e i t d i e s e Bestimmungen e i n e einschränkendere N u t z u n g d e r Grundstücke v o r s c h r e i b e n , gehen s i e d e r g e l t e n d e n Bau- u n d Zonenordnung

d e r Gemeinde...'' s o w i e d e r eidgenössischen und k a n -

t o n a l e n Raumplanungs-Gesetzgebung2 b e t r e f f e n d

Bauvorhaben

a u s s e r h a l b Bauzonen v o r .

•^Strengere b a u - und p l a n r e c h t l i c h e V o r s c h r i f t e n und A e n d e r u n gen d e r Gewässerschutz-Gesetzgebung^ b l e i b e n

Art.

2

vorbehalten.

Grundwasser-Schutzzonenplan

Der S c h u t z z o n e n p l a n u m g r e n z t d i e G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e

S, w e l c h e

im S i n n e v o n A r t . 14 d e r V e r o r d n u n g vom 28. September 1981 über den S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten

(VWF)^ i n d i e

unterteilt

Zone S 1

(Fassungsbereich)

Zone S 2

(engere Schutzzone)

Zone S 3

(weitere

worden

Schutzzone)

ist.

B a u r e g l e m e n t d e r Gemeinde vom 4'.^iWv^ samt A e n d e r u n g e n

vom

Zonenplan

vom

BG über d i e Raumplanung (RPG) vom 22. J u n i 1979 (SR 7 0 0 ) ; V vom 19. F e b r u a r 1980 über d i e vorläufige Einführung des Raumplanungsgesetzes (bGS 721.4) BG über den S c h u t z d e r Gewässer gegen V e r u n r e i n i g u n g (GSchG) vom 8. O k t o b e r 1971 (SR 8 1 4 . 2 0 ) ; K a n t . EG und V d a z u (bGS 814.11 und 814.111 ) SR 814.226.21

- 3 -

II.

ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRAENKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN IN

Art.

3

DEN GRUNDWASSER-SCHUTZZONEN

Grundsatz

Soweit d i e i n A r t . 4 - 6 d i e s e s Reglementes Nutzungsbeschrankungen nicht regeln, g i l t

aufgestellten

u n d Schutzmassnahmen e i n e n

Anwendungsfall

für d i e Zulässigkeit e i n e s B a u v o r h a b e n s

grund-

sätzlich d i e eidgenössische W e g l e i t u n g z u r A u s s c h e i d u n g v o n Gewässerschutzbereichen, G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e n u n d G r u n d w a s s e r s c h u t z a r e a l e n vom O k t o b e r 1977, t e i l r e v i d i e r t 1 9 8 2 1 .

Art.

4

Zone S 3 ( w e i t e r e

Schutzzone)

I n d e r Zone S 3 g e l t e n f o l g e n d e N u t z u n g s b e s c h r a n k u n g e n u n d Schutzmassnahmen:

a ) Neue g e w e r b l i c h e u n d i n d u s t r i e l l e B e t r i e b e , d i e wassergefährdende S t o f f e e r z e u g e n , v e r w e n d e n , u m s c h l a g e n , befördern o d e r l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , d i e i n k l e i n e r e n Mengen s o l c h e S t o f f e a l s F a b r i k a t i o n s m i t t e l verwenden,

s i n d ge-

stattet,

s o f e r n d i e notwendigen b a u l i c h e n S c h u t z v o r k e h r e n ge-

schaffen

werden.

Wohn- u n d L a n d w i r t s c h a f t s b a u t e n s i n d u n t e r d e n i n l i t . genannten Voraussetzungen

d

gestattet,

b ) Das E r s t e l l e n n e u e r o d e r d a s E r w e i t e r n b e s t e h e n d e r Tankanlagen i n Schutzbauwerken

i s t b i s z u einem Gesamtvolumen v o n

30 m3 j e S c h u t z b a u w e r k e r l a u b t ,

s o f e r n d i e Anlage n u r Heiz-

o d e r Dieselöl z u r E n e r g i e v e r s o r g u n g d e s Gebäudes o d e r Bet r i e b e s für höchstens 2 J a h r e enthält u n d d i e gewässerschutzt e c h n i s c h e n A n f o r d e r u n g e n ^ erfüllt s i n d . B e s t e h e n d e

Tankan-

T e i l V: Nutzungsbeschränkungen, Schutzmassnahmen u n d Bewilligungspflicht Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 2 8 . September 1981 (VWF; SR 2 2 6 . 2 1 ) , i n s b e s o n d e r e A r t , 23 u n d d e r Techn, V o r s c h r i f t e n vom 27,12,1967 (TTV, SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 1 ) .

- 4 ~

l a g e n müssen d e n gewässerschutztechnischen

Anforderungen

angepasst werden.

F a l l s d e r Zustand oder d i e K o n s t r u k t i o n

einer erdverlegten

Tankanlage

k e i n a u s r e i c h e n d e s Anpassen

ermöglicht, so i s t s i e a u s s e r B e t r i e b zu s e t z e n und d a r f nicht ersetzt

werden.

c ) Sämtliche T i e f b a u a r b e i t e n und A b g r a b u n g e n s o w i e b l e i b e n d e B a u t e i l e v o n Hoch- und T i e f b a u t e n , ieiter

d i e i n den G r u n d w a s s e r -

e i n g r e i f e n , bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g

len Fachstelle

der kantona-

für Gewässerschutz. Das g l e i c h e g i l t

für

Sprengungen.

d ) A b w a s s e r l e i t u n g e n müssen d i c h t e r s t e l l t und p e r i o d i s c h a u f i h r e D i c h t h e i t überprüft w e r d e n .

S i e s i n d so zu e r s t e l l e n ,

d a s s e i n e Dichtheitsprüfung gemäss den A n f o r d e r u n g e n d e r SIA-Norm 190 möglich i s t . Neue L e i t u n g e n s i n d während d e n e r s t e n d r e i J a h r e n jährlich, später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e Dichtheit

zu prüfen.

Bestehende

Schmutzwasserieitungen s i n d a l l e d r e i Jahre auf

ihre Dichtheit

zu prüfen und a l l e n f a l l s

zu s a n i e r e n .

Für S t a p e l g r u b e n und S i l o b a u t e n s i n d d i e V o r s c h r i f t e n gemäss eidgenössischer W e g l e i t u n g für d e n Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979, d i e H i n w e i s e des Bundesamtes für U m w e l t s c h u t z

für das P l a n e n und Ausführen

w i r t s c h a f t l i c h e r A n l a g e n vom A p r i l

land-

1980 s o w i e d i e b a u l i c h e n

S i l o v o r s c h r i f t e n d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom J a h r e 1980 massgebend.

e) Neue S t r a s s e n und Parkplätze s i n d m i t einem Randabschluss

B e l a g , erhöhtem

und d i c h t e n Entwässerungsleitungen auszuführen.

D i e E i n l e i t u n g des M e t e o r w a s s e r s

i n e i n Oberfiächengewäs-

s e r muss a u s s e r h a l b d e r S c h u t z z o n e

S 3 erfolgen.

f ) Neue G a r a g e n und Garagenvorpiätze s i n d m i t einem

dichten

Be-

l a g und erhöhten Randabschlüssen z u v e r s e h e n und müssen über e i n e nach V S A - R i c h t l i n i e n Im K a n a l i s a t i o n s b e r e i c h

a n g e o r d n e t e Entwässerung verfügen. s i n d d i e s e A n l a g e n an d i e Schmutz-

wasserkanalisation anzuschliessen.

- 5 -

g) Sportplätze, Freibäder u n d s o n s t i g e

Freizeitanlagen

i n k l u s i v e d e r e n sanitäre E i n r i c h t u n g e n d i e A b w a s s e r l e i t u n g e n den i n l i t ,

sind

g e s t a t t e t , sofern

d genannten

Bedingungen

genügen.

h ) Auffüllungen s i n d n u r m i t M a t e r i a l d e r D e p o n i e k l a s s e l ' ' ( A u s h u b , ohne T o r f , Humus und w a s s e r v e r u n r e i n i g e n d e A n t e i l e ; Beton; S t e i n )

zulässig u n d bedürfen d e r B e w i l l i g u n g d e r

k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission^.

i)

D i e Ausbeutung von Kies, sowie das B e t r e i b e n der

Sand, Lehm u n d anderem

Material

v o n Steinbrüchen b e d a r f e i n e r

Bewilligung

k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission^ u n d h a t d e n An-

f o r d e r u n g e n von, A r t . 3 2 des Gewässerschutzgesetzes-^ zu genügen.

k ) Kreisläufe, d i e dem Grundwasser Wärme e n t z i e h e n

o d e r abgeben

s i n d n i c h t g e s t a t t e t . Auch d i e

d i r e k t e Entnahme v o n Grundwasser gestattet

o d e r dem.Oberflächenwasser z u d i e s e m Zwecke kann n i c h t

werden.

1) Kreisläufe m i t Wärmeträgerflüssigkeiten, d i e dem Boden Wärme e n t z i e h e n kant.

o d e r abgeben, bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g d e r

Fachstelle

für Gewässerschutz. S i e können n u r g e -

s t a t t e t w e r d e n , wenn Schutzmassnahmen g e t r o f f e n w e r d e n , d i e gewährleisten, d a s s Flüssigkeitsverluste l e i c h t e r k a n n t u n d a u s l a u f e n d e Flüssigkeiten zurückgehalten w e r d e n .

m) D i e Verwendung

von Herbiziden

i s t verboten.

n ) Für d i e l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e N u t z u n g s o w i e d i e Pflanzgärten g e l t e n f o l g e n d e

Bedingungen:

S. R i c h t l i n i e n des E i d g . Amtes für U m w e l t s c h u t z vom März 1976 über a l l g . A n f o r d e r u n g e n an S t a n d o r t , A n l a g e , B e t r i e b und K o n t r o l l e von g e o r d n e t e n Deponien Art.

2 Abs. 2 l i t .

^SR 814.20

f V zum EG zum GSchG (bGS 814.111)

- 6 - Das A u s b r i n g e n v o n J a u c h e , M i s t , Kompost und Klärschlamm s o w i e d i e Verwendung v o n Handelsdünger

sind

u n t e r B e a c h t u n g d e r Bestimmungen d e r eidgenössischen W e g l e i t u n g über d e n Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979 g e s t a t t e t . - D i e Anwendung v o n c h e m i s c h e n P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n i s t g e s t a t t e t u n t e r V o r b e h a l t d e r von d e r e i d g . l a n d w i r t schaftlichen Forschungsanstalt

i n Wädenswil für

P r o d u k t e verfügten Einschränkungen s o w i e u n t e r

einzelne Vorbehalt

d e r bezüglich d e r Verwendung v o n Schädlingsbekämpfungsm i t t e l n erlassenen schutz, eidg.

Art.

5

Weisungen des e i d g . Amtes für Umwelt-

des e i d g . Amtes für L a n d w i r t s c h a f t s o w i e des

Oberforstinspektorates.

Zone S 2 ( e n g e r e S c h u t z z o n e )

Zusätzlich zu den i n A r t .

4 festgehaltenen Vorschrifen

gelten

i n d e r Zone S 2 f o l g e n d e N u t z u n g s b e s c h r a n k u n g e n und S c h u t z massnahmen:

a) Das E r s t e l l e n n e u e r B a u t e n m i t S c h m u t z w a s s e r a n f a i l i s t v e r boten.

Das E r s t e l l e n v o n B a u t e n ohne S c h m u t z w a s s e r a n f a i l

bedarf

einer Bewilligung der kantonalen

F a c h s t e l l e für Ge-

wässerschutz. Der Ausbau und d i e E r w e i t e r u n g Bauten (Einbau von

bestehender

Z w e i t w o h n u n g , D a c h a u s b a u , Anbau e t c . ) kann

der kantonalen

F a c h s t e l l e für Gewässerschutz

bewilligt

w e r d e n , wenn d i e Sanitärinstaliationen a u s s c h l i e s s l i c h gebäudeintern ( n i c h t i m K e l l e r b o d e n ) wasserkanalisation

a n d i e b e s t e h e n d e Ab-

angeschlossen werden.

U n t e r h a l t s a r b e i t e n und i n n e r e Umbauten a n • b e s t e h e n d e n B a u t e n s i n d u n t e r den i n l i t .

b und c g e n a n n t e n B e d i n g u n g e n

gestattet.

b) Das E r s t e l l e n n e u e r und das E r w e i t e r n b e s t e h e n d e r Tankanlagen

s o w i e a n d e r e r A n l a g e n z u r L a g e r u n g , z u r Beförderung,

zum Umschlag und z u r V e r a r b e i t u n g

wassergefährdender

S t o f f e sind n i c h t gestattet'' .

Bestimmungen d e r VWF

(SR 8.1 4.226.21 ) und d e r TTV

(SR 81 4.226.21 1

_ 7 -

Bestehende

T a n k a n l a g e n s i n d an d i e gewässerschutztechnischen

A n f o r d e r u n g e n d e r S c h u t z z o n e S 3 a n z u p a s s e n . F a l l s d e r Zustand d e r Anlage oder i h r e K o n s t r u k t i o n

kein, ausreichendes

A n p a s s e n ermöglicht, so i s t s i e a u s s e r B e t r i e b zu s e t z e n und d a r f n i c h t e r s e t z t w e r d e n . A n s t e l l e v o n O e l h e i z u n g e n Alternativenergie

soll

(Elektrizität, Gas, K o h l e , H o l z ) v e r w e n d e t

werden.

c) D i e D u r c h l e i t u n g

von K a n a l i s a t i o n s l e i t u n g e n

i s t grundsätzlich

v e r b o t e n . Ausnahmen können v o n d e r k a n t o n a l e n F a c h s t e l l e

für

Gewässerschutz d o r t b e w i l l i g t w e r d e n , wo aus gefällstechn i s c h e n Gründen d e r Zone S 2 n i c h t a u s g e w i c h e n w e r d e n

kann

o d e r wo d e r A n s c h l u s s d e r b e s t e h e n d e n Gebäude s i c h e r g e s t e l l t w e r d e n muss. I n d i e s e n Fällen s i n d Schutzmassnahmen zu t r e f fen,

d i e gewährleisten, dass L e c k v e r l u s t e

gemacht und a u c h zurückgehalten w e r d e n

sofort sichtbar

(z.B. Doppelrohre

oder doppelwandige Rohre). Die

b e s t e h e n d e n , n i c h t d o p p e l w a n d i g geführten

gen d e r K a n a l i s a t i o n

Hauptleitun-

s i n d jährlich a u f D i c h t h e i t zu überprüfen.

d ) Das E r s t e l l e n n e u e r Güllegruben, e r d v e r l e g t e r Güilenleitung e n , Güllenzapfstellen und Grünfuttersilos i s t n i c h t z u lässig. B e s t e h e n d e

A n l a g e n s i n d a u f i h r e D i c h t h e i t zu prüfen

und g e g e b e n e n f a l l s zu s a n i e r e n . .

e ) Neue S t r a s s e n s i n d n u r i n Ausnahmefällen z u g e l a s s e n . S i e b e dürfen e i n e r B e w i l l i g u n g

d e r k a n t o n a l e n Gewässerschütz-

k o m m i s s i o n . B e i neuen und b e s t e h e n d e n S t r a s s e n , d i e e i n e n häufigen V e r k e h r v o n F a h r z e u g e n

zum T r a n s p o r t wassergefähr-

d e n d e r Flüssigkeiten a u f w e i s e n , s i n d Schutzmassnahmen gemäss Ziffer

19 d e r R i c h t l i n i e n des e i d g . D e p a r t e m e n t e s des

Innern

b e t r e f f e n d Gewässerschutzmassnahmen b e i m S t r a s s e n b a u vom 27. M a i 1968 z u t r e f f e n . (Zusätzlich f a l l s e r f o r d e r l i c h : Verkehrsbeschränkungen a u f Q u a r t i e r - und P r i v a t s t r a s s e n . )

- 8 -

Sportplätze und a n d e r e F r e i z e i t a n l a g e n sanitären E i n r i c h t u n g e n

s i n d e r l a u b t . Die

sind jedoch ausserhalb der

S c h u t z z o n e S 2 zu e r r i c h t e n .

Für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e

Nutzung g e l t e n f o l g e n d e

Ein-

schränkungen: - Das A u s b r i n g e n v o n Gülle, M i s t , Kompost und h y g i e n i s i e r tem

Klärschlamm s o w i e d i e Verwendung v o n Handelsdünger

ist

g e s t a t t e t , s o f e r n d e r höchst zu e r w a r t e n d e Grund-

w a s s e r s p i e g e l n i c h t höher a l s 2 m u n t e r Terrain de

der Oberkante

l i e g t und d i e den G r u n d w a s s e r s p i e g e l überdecken

Bodenschicht eine gute B e l a s t b a r k e i t

oberflach liehe

aufweist.

Das

Abschwemmen v o n Dünger z u r F a s s u n g

muss a u s g e s c h l o s s e n

hin

sein.

- A r t und Menge d e r Dünger müssen dem tatsächlichen Bed a r f der P f l a n z e n angepasst s e i n Mist

(G'ülle m a x i m a l 30 m3;

m a x i m a l 20 t o p r o ha und Gabe, n i c h t mehr a l s

3 Gaben p r o J a h r ) . Während d e r V e g e t a t i o n s r u h e

darf

n i c h t gedüngt w e r d e n . Im

Z w e i f e l s f a l l e e r f o l g t d i e Düngung nach den A n o r d n u n -

gen

e i n e r anerkannten l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Versuchs-

a n s t a l t a u f g r u n d von Bodenproben.

Art.

6

Zone S 1 ( F a s s u n g s b e r e i c h )

Im F a s s u n g s b e r e i c h i s t grundsätzlich n u r G r a s w i r t s c h a f t m i t Gründüngung

( L i e g e n l a s s e n des abgemähten G r a s e s )

oder A u f f o r s t u n g

m i t F l a c h w u r z l e r n g e s t a t t e t . Der Fas-

s u n g s b e r e i c h i s t einzuzäunen.

_ 9 -

III.

SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FUER BESTEHENDE BAUTEN UND ANLAGEN I N DER ZONE S 2 UND S 3

Art. 7 ( U e b e r g a n g s - u n d Ausnahmebestimmungen für b e s t e h e n d e und A n l a g e n , s p e z i e l l e N u t z u n g s b e s c h r a n k u n g e n

Bauten

und S c h u t z m a s s

nahmen für e i n z e l n e b e s o n d e r e B a u t e n u n d A n l a g e n e t c . )

"a) B e i Ausbau bzw. K o r r e k t i o n des i n d e r S c h u t z z o n e

befind-

l i c h e n Strassenstücks d e r S t a a t s s t r a s s e H e r i s a u Degersheim

s i n d i n Ergänzung z u A r t . 4 l i t .

l i c h e n Schutzmassnahmen gemäss Z i f f .

e d i e bau-

19 d e r R i c h t l i n i e n

des Eidgenössischen D e p a r t e m e n t e s d e s I n n e r n

betreffend

Gewässerschutzmassnahmen b e i m S t r a s s e n b a u vom 27. M a i 1968 z u t r e f f e n . b ) Z u r Warnung d e r T a n k w a g e n f a h r e r i s t a n d e r S t a a t s s t r a s s e H e r i s a u - Degersheim

im Bereiche d e r Grundwasserschutz-

zone e i n e H i n w e i s t a f e l

" W a s s e r s c h u t z g e b i e t " für b e i d e

Fahrrichtungen anzubringen. b ) Im B e r e i c h e d e r G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e s i n d a n d e r S t a a t s S t r a s s e H e r i s a u - D e g e r s h e i m L e i t p l a n k e n zu v e r s e t z e n . "

- 10 -

IV.

SCHUTZMASSNAHMEN WAEHREND DER AUSFUEHRUNG VON BAUVORHABEN

Art. 8 ''Bei d e r Ausführung d e r n a c h A r t . 4, vorhaben g e l t e n folgende

5 u n d 7 zulässigen Bau-

Vorschriften:

a) D i e Anlage v o n B a u l a t r i n e n m i t S i c k e r g r u b e i s t v e r b o t e n , b) B a u m a s c h i n e n s i n d abends u n d übers Wochende a b s e i t s d e s G e f a h r e n b e r e i c h e s a b z u s t e l l e n . Das R e i n i g e n , A u f t a n k e n s o wie R e p a r i e r e n d e r Maschinen geschützten P l a t z

und Fahrzeuge

h a t a u f einem

( z . B . B e t o n w a n n e , d i c h t e r o d e r über-

d e c k t e r P l a t z ) zu e r f o l g e n . c ) Oelfässer, Kannen e t c . m i t T r e i b s t o f f ,

Schmieröl o d e r

a n d e r e n wassergefährdenden Flüssigkeiten s i n d i n e i n e Wanne m i t 100% A u f f a n g v o i u m e n z u s t e l l e n . d ) Bauabfälle j e d e r A r t dürfen n i c h t a l s Auffüllmaterial i n d e r Baugrube

d e p o n i e r t werden. J e g l i c h e s E n t l e e r e n v o n

Flüssigkeiten i n d i e Baugrube

i s t untersagt.

e ) A u f dem B a u p l a t z i s t e i n e d e r g e l a g e r t e n Oelmenge e n t s p r e c h e n de Menge e i n e s O e l b i n d e r s b e r e i t z u s t e l l e n , f)

Spül- u n d R e i n i g u n g s w a s s e r v o n B e t o n m i s c h a n l a g e n u n d Ums c h l a g e - o d e r Transportgeräten i s t v o r dera A b l e i t e n i n e i n e n A b s e t z s c h a c h t und a n s c h l i e s s e n d e n K a n a l m i t K i e s füllung z u l e i t e n .

Je nach B e d a r f i s t das Absetzbecken zu

l e e r e n und das K i e s m a t e r i a l

zu e r s e t z e n .

^ A l l e a u f d e r B a u s t e l l e Beschäftigten s i n d i n s b e s o n d e r e d u r c h persönliche I n s t r u k t i o n o d e r m i t e n t s p r e c h e n d e m d i e s e V o r s c h r i f t e n aufmerksam

Anschlag auf

z u machen.

^Die obgenannten V o r s c h r i f t e n s i n d i n d e r B a u b e w i l l i g u n g zuführen .

auf-

- 11 -

V.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Art.

9

Anmerkung i m G r u n d b u c h

D i e Zugehörigkeit e i n e s Grundstücks o d e r e i n e s T e i l s d a v o n 2U e i n e r Grundwasserschutzzone i s t m i t Hinweis a u f d i e V o r s c h r i f t e n des S c h u t z z o n e n r e g l e m e n t e s Art.

10

im Grundbuch anzumerken,

Inkrafttreten

Dieses Schutzzonenregiement t r i t t

samt dem zugehörigen S c h u t z -

z o n e n p l a n m i t d e r Genehmigung d u r c h d e n R e g i e r u n g s r a t

O e f f e n t l i c h e A u f l a g e vom

i n Kraft.

ff.'-'^^-.i^/f. b i s ff-.f-.'fff^^. , GEMEiNDEKANZLEI HERSS

Vom G e m e i n d e r a t g e n e h m i g t

am

^^/f^'ff'i^.

"mB;^ DES GEMEiNDnRAIES HERiSAU

Vom R e g i e r u n g s r a t g e n e h m i g t

u n d e r l a s s e n am

\m Auftrag

des

Oer

Re^ierungsrafei

Raiscbreiber: