Grundwasserschutzzone Tanne

Art. 1 G ilt'cngsbereich

•^Dieses T i g l e m e n t l e g t d i e zum. Schutze des Ouellwasssrs (bi,w, '^raadv/assers) i n dei Zone P e r f o r d e r l i c h e n Schutzmassnahmen und Nutz-ingsbeschränkungsn fest.

Für d i e Umgrenzung des Schutzbereiches i s t der vom 24.5.1984 d a t i e r e n d e Schutz.^.onenplan (Massstab 1:2*000, V e r f a s s e n Dr= 0, L i e n e r t , Geologe) mar:'sgribenc.

* bGS 814.111

- 2 -

Soweit diese Bestimmungen

e i n e einschränkendere Nutzung der Grundstücke

v o r s c h r e i b e n , gehen s i e der g e l t e n d e n Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Wald'^ sowie der eidgenössischen und k a n t o n a l e n Raumplanungs-Gesetzgebung' b e t r e f f e n d Bauvorhaben a u s s e r h a l b Bauzonen v o r .

^Aenderungen der Gewässerschutz-Gesetzgebung

bleiben vorbehalten.

A r t . 2 Grundwasser-Schutzzonenplan

Der Schutzzonenplan umgrenzt d i e Grundwasserschutzzone S, welche ira Sinne von A r t . 14 der Verordnung über den Schutz der Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vora 28. September 1981 CVWF)^"'^*''^:'..inidie Zone

S 1

(Fassungsbereich)

Zone

S 2

(engere Schutzzone)

Zone

S 3

( w e i t e r e Schutzzone)

u n t e r t e i l t worden

ist.

* Baureglement der Geraeinde Wald vom 25. Mai 1976; Zonenplan vom 14. Okt. 1980

•* BG über d i e Raumplanung (RPG) vom 22. J u n i 1979 (SR 7 0 0 ) ; V über d i e vorläufige Einführung des Raumplanungsgesetzes

vom

19. Februar 1980 (bGS 721.4) •* BG über den Schutz der Gewässer gegen V e r u n r e i n i g u n g (GSchG) vom 8. Oktober 1971 (SR 814.20); Kant. EG und V dazu (bGS 814.11 und 814.111) **** SR 814.226.21

- 3 -

II.

ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRAENKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN I N DEN GRUNDWASSER-SCHUTZZONEN

Art.

3 Grundsatz

ioweit d i e i n A r t . 4 - 6 d i e s e s Reglementes a u f g e s t e l l t e n Nutzungsbeschrankungen und Schutzmassnahmen einen Anwendungsfall n i c h t r e g e l n , g i l t für [ie Zulässigkeit eines Bauvorhabens grundsätzlich d i e eidgenössische Wegl e i t u n g z u r Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzareaien vom Oktober 1977", t e i l r e v i d i e r t 1982.

Art.

4 Zone S 3 ( w e i t e r e Schutzzone)

[n der Zone S 3 g e l t e n f o l g e n d e Nutzungsbeschrankungen und Schutzmassnahmen:

i ) Neue g e w e r b l i c h e und i n d u s t r i e l l e B e t r i e b e , d i e wassergefährdende S t o f f e erzeugen, verwenden, umschlagen, befördern oder l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , d i e i n k l e i n e r e n Mengen s o l c h e S t o f f e a l s F a b r i k a t i o n s h i l f s m i t t e l verwenden, s i n d , s o f e r n d i e notwendigen b a u l i c h e n S c h u t z v o r kehren g e s c h a f f e n werden, g e s t a t t e t . Wohn- und L a n d w i r t s c h a f t s b a u t e n s i n d u n t e r den i n l i t . d genannten Voraussetzungen g e s t a t t e t .

b) Das E r s t e l l e n neuer oder das E r w e i t e r n bestehender Tankanlagen b i s zu einem Gesamtnutzvolumen die

von 30

j e Schutzbauwerk i s t e r l a u b t , s o f e r n

Anlage nur Heiz-, oder Dieselöl z u r E n e r g i e v e r s o r g u n g des Gebäudes

oder B e t r i e b e s für höchstens 2 Jahre enthält. Bestehende Tankanlagen müssen den gewässerschutztechnischen Anforderungen der Schutzzone S 3 angepasst werden. Bestehende B e n z i n t a n k s müssen an d i e gewässerschutztechnischen A n f o r d e rungen der Schutzzone S 3 angepasst werden. Im übrigen g i l t A r t . 23 VWF'^*.

* T e i l V: Nutzungsbeschrankungen, Schutzmassnahmen und B e w i l l i g u n g s p f l i c h t ^•^ SR 814.226.21

- 4 -

c) Sämtliche T i e f b a u a r b e i t e n ( i n k l . U n t e r - und Sockelgeschosse von Hochbauten) und Abgrabungen, d i e i n den G r u n d w a s s e r i e i t e r

e i n g r e i f e n , be-

dürfen e i n e r B e w i l l i g u n g der k a n t o n a l e n F a c h s t e l l e für Gewässerschutz. Das g l e i c h e g i l t für Sprengungen.

d) Abwasserleitungen müssen d i c h t e r s t e l l t und p e r i o d i s c h

kontrolliert

werden. Für d i e D i c h t h e i t g e l t e n d i e Anforderungen gemäss SIA-Norm 190. Für Stapelgruben und S i l o b a u t e n

s i n d d i e V o r s c h r i f t e n geraäss eidgenös-

s i s c h e r Wegleitung für den Gewässerschutz i n der L a n d w i r t s c h a f t vom Dezeraber 1979, d i e Hinweise des Bundesamtes für Umweltschutz für das Planen und Ausführen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r Anlagen vom A p r i l 1980 sowie die baulichen

S i l o v o r s c h r i f t e n der k a n t o n a l e n Gewässerschutzkomraission

. vom Januar 1980 massgebend.

e) Strassen und Parkplätze s i n d m i t einera d i c h t e n Belag, erhöhtera Randabschluss und d i c h t e n Entwässerungsleitungen auszuführen. Die E i n l e i t u n g des Meteorwassers i n e i n Oberfiächengewässer muss a u s s e r h a l b der Schutzzone S 3 e r f o l g e n . Für Öffentliche Parkplätze kann d i e k a n t o n a l e Fachs t e l l e für Gewässerschutz.-ßpezielle B e w i l l i g u n g e n

erteilen.

S t r a s s e n , welche a u s s c h l i e s s l i c h l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e m Verkehr dienen, können im natürlichen Zustand belassen werden.

f ) Garagen und Garagenvorpiätze s i n d rait einem d i c h t e n Belag und erhöhten Randabschlüssen zu versehen und müssen über eine nach

VSA-Richtlinien

angeordnete Entwässerung verfügen. Im K a n a l i s a t i o n s b e r e i c h

sind

diese

Anlagen an d i e S c h m u t z w a s s e r k a n a l i s a t i o n a n z u s c h l i e s s e n .

g) Sportplätze, Freibäder und s o n s t i g e F r e i z e i t a n l a g e n s i n d i n k l u s i v e deren sanitäre E i n r i c h t u n g e n lit.

g e s t a t t e t , s o f e r n d i e Abwasserleitungen den i n

d genannten Bedingungen genügen,

h) Auffüllungen s i n d nur m i t sauberem Aushub zulässig und bedürfen der B e w i l l i g u n g der k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission*.

* A r t . 2 Abs. 2 l i t .

f V zum EG zum GSchG

(bGS 814,111)

- 5 -

1) Grabungen z u r Ausbeutung von K i e s , Sand, Lehm und anderem M a t e r i a l sowie d i e Eröffnung von Steinbrüchen bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g der kantonalen Gewässerschutzkomraission* und haben den Anforderungen von A r t . 32 des Gewässerschutzgesetzes** zu genügen.

k ) Kreisläufe, d i e dem Grundwasser oder dem Oberfiächengewässer Wärrae e n t ziehen oder abgeben, s i n d n i c h t g e s t a t t e t . Auch d i e d i r e k t e Entnahme von Grundwasser zu diesem Zweck kann n i c h t g e s t a t t e t werden.

1) Kreisläufe m i t Wärmeträgerflüssigkeiten, d i e dem Boden Wärme oder abgeben, bedürfen der B e w i l l i g u n g der k a n t o n a l e n

entziehen

F a c h s t e l l e für

Gewässerschutz. Eine solche B e w i l l i g u n g kann nur e r t e i l t werden, wenn Schutzmassnahmen g e t r o f f e n werden, d i e gewährleisten, dass Flüssigkeitsv e r l u s t e l e i c h t erkannt und a u s l a u f e n d e Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

m) D i e Verwendung

von H e r b i z i d e n

i s t generell

verboten.

n) Für d i e l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e Nutzung sowie d i e Pflanzgärten gelten folgende

Bedingungen:

- Das Ausbringen von Jauche, M i s t , Kompost und Klärschlamm sowie d i e Verwendung

von Handelsdünger s i n d u n t e r Beachtung der Bestimmungen

der eidgenössischen W e g l e i t u n g über den Gewässerschutz i n der Landw i r t s c h a f t vom Dezeraber 1979 g e s t a t t e t .

- Die Anwendung von chemischen P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n i s t g e s t a t t e t u n t e r Vorbehalt

der von der e i d g . l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n F o r s c h u n g s a n s t a l t i n

Wädenswil für e i n z e l n e Produkte verfügten Einschränkungen sowie u n t e r Vorbehalt

der bezüglich der Verwendung

t e l n erlassenen

von Schädlingsbekämpfungsmit-

Weisungen des e i d g . Amtes für Umweltschutz, des e i d g .

Amtes für L a n d w i r t s c h a f t sowie des e i d g . O b e r f o r s t i n s p e k t o r a t e s .

*

A r t . 2 Abs. 2 l i t h V zum EG zum GSchG (bGS 814.111)

**

SR 814.20

- 6 -

Art.

5 Zone S 2 (engere Schutzzone)

Zusätzlich zu den i n A r t . 4 f e s t g e h a l t e n e n V o r s c h r i f t e n g e l t e n i n der Zone S 2 f o l g e n d e Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen:

a) Das E r s t e l l e n 'neuer Bauten m i t S c h m u t z w a s s e r a n f a i l i s t v e r b o t e n . Das E r s t e l l e n von Bauten ohne Schrautzwasseranfall bedarf e i n e r B e w i l l i g u n g der k a n t o n a l e n F a c h s t e l l e für Gewässerschutz. U n t e r h a l t s a r b e i t e n und i n n e r e Umbauten an bestehenden Bauten s i n d u n t e r den i n l i t . c genannten Bedingungen

b und

gestattet.

b) Das E r s t e l l e n neuer und das E r w e i t e r n bestehender Tankanlagen sowie a n derer Anlagen z u r Lagerung, z u r Beförderung, zum Umschlag und z u r V e r a r b e i t u n g wassergefährdender S t o f f e s i n d n i c h t

gestattet,*

Bestehende Tankanlagen s i n d an d i e gewässerschutztechnischen A n f o r d e r u n gen der Schutzzone S 3 anzupassen, f a l l s n i c h t der Zustand d e r Anlage e i n e A u s s e r b e t r i e b s e t z u n g e r f o r d e r t . A n s t e l l e von Oelheizung s o l l A l t e r n a t i v e n e r g i e (Elektrizität, Gas, Kohle, H o l z ) verwendet werden.

c) Die D u r c h l e i t u n g von K a n a l i s a t i o n s l e i t u n g e n i s t grundsätzlich v e r b o t e n , Ausnahmen können von d e r k a n t o n a l e n F a c h s t e l l e für Gewässerschutz d o r t b e w i l l i g t werden, wo aus gefällstechnischen Gründen der Zone S 2 n i c h t ausgewichen werden kann oder wo der Anschluss der bestehenden Gebäude s i c h e r g e s t e l l t werden rauss. I n diesen Fällen s i n d Schutzmassnahmen zu t r e f f e n , d i e gewährleisten, dass L e c k v e r l u s t e s o f o r t s i c h t b a r gemacht und auch zurückgehalten werden (z.B. D o p p e l r o h r e oder doppelwandige Rohr e ) , D i e D i c h t h e i t der Rohre i s t p e r i o d i s c h zu k o n t r o l l i e r e n .

* Verordnung über den Schutz d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigk e i t e n vom 28. September 1981 (VWF; SR 814.226.21); Technische V o r s c h r i f t e n vom 27.12.1967 (TTV, SR

814.226.211)

„ 7 -

d) Das E r s t e l l e n neuer Güllegruben, e r d v e r l e g t e r Güilenleitungen, Güllenz a p f s t e l l e n und Grünfuttersilos i s t n i c h t zulässig. Bestehende Anlagen s i n d a u f i h r e D i c h t h e i t zu prüfen und g e g e b e n f a l l s zu s a n i e r e n .

e) Neue Strassen s i h d n u r i n Ausnahmefällen zugelassen. S i e bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g d e r k a n t o n a l e n Gewässerschutzkomraission, B e i neuen und bestehenden

S t r a s s e n , d i e e i n e n häufigen Verkehr von Fahrzeugen zura Trans-

p o r t wassergefährdender Flüssigkeiten a u f w e i s e n , s i n d Schutzmassnahmen geraäss Z i f f . 19 der R i c h t l i n i e n des e i d g . Departeraentes des I n n e r n bet r e f f e n d Gewässerschutzmassnahmen beira Strassenbau

vom 27, Mai 1968 zu

treffen. (Zusätzlich f a l l s e r f o r d e r l i c h : Verkehrsbeschränkungen a u f Q u a r t i e r - und Privatstrassen) E i n f a c h e Waldwege, welche n u r der W a l d b e w i r t s c h a f t u n g dienen ( s o g . Rückewege), dürfen nachträglich a n g e l e g t werden, s o f e r n d i e E i n g r i f f e i h den gewachsenen Boden g e r i n g

bleiben.

f ) Sportplätze und andere F r e i z e i t a n l a g e n s i n d e r l a u b t . D i e sanitären E i n r i c h t u n g e n s i n d j e d o c h a u s s e r h a l b der Schutzzone S 2 zu e r r i c h t e n .

g) Pür l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Nutzung g e l t e n f o l g e n d e Einschränkungen: - Das Ausbringen von Gülle, M i s t , Kompost und h y g i e n i s i e r t e m Klärschlamm sowie d i e Verwendung von Handelsdünger i s t g e s t a t t e t , s o f e r n der höchst zu erwartende Grundwasserspiegel

n i c h t höher a l s 2 m u n t e r der Ober-

k a n t e T e r r a i n l i e g t und d i e den Grundwasserspiegel

überdeckende Boden^

S c h i c h t e i n e gute B e l a s t b a r k e i t a u f w e i s t . Das oberflächliche Abschwemmen von Dünger z u r Fassung h i n muss ausgeschlossen

sein.

- A r t und Menge der Dünger müssen dera tatsächlichen Bedarf der P f l a n z e n 3 angepasst

s e i n (Gülle raaximal 30 m , M i s t maxiraal 20 t pro ha und Ga-

be, n i c h t mehr a l s 3 Gaben p r o J a h r ) . Während der V e g e t a t i o n s r u h e d a r f n i c h t gedüngt werden. Im Z w e i f e l s f a l l e e r f o l g t d i e Düngung nach den Anordnungen e i n e r anerkannten l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r s u c h s a n s t a l t a u f g r u n d von Bodenproben.

- 8 -

Art. 6 Zone S 1 (Fassungsberexch)

Im Fassungsbereich i s t grundsätzlich n u r G r a s w i r t s c h a f t m i t Gründüngung (Liegenlassen des abgemähten Grases) oder A u f f o r s t u n g m i t F l a c h w u r z l e r n gestattet. Ausserhalb des Waldes i s t der Fassungsbereich einzuzäunen.

I I I . SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FUER BESTEHENDE BAUTEN-UND ANLAGEN IN DER ZONE S 2 UND S 3

Art. 7 Die Güllengruben b e i den Gebäuden Nr. 129, 1 3 1 , 132, 133, 134, 135, 179,

180, 182, 187, 270, 273, 274, 283, 286, 2 9 1 , 430, sowie dem Haus a u f Parz. 557 sind p e r i o d i s c h

a u f i h r e D i c h t h e i t zu überprüfen.

Bei Gebäude Nr. 306 s i n d d i e K o n t r o l l e n i n besonders d i c h t e r Folge auszuführen.

I n der Zone S 1 um d i e " L e t z i q u e l l e " (Koo. 756 710/254 115) t r e t e n d i e l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Nutzungsbeschränkungen (Dünge- und Weideverbot) e r s t i n K r a f t , wenn das Quellwasser öffentlich g e n u t z t w i r d .

Oelheizungen s o l l t e n im Laufe der Z e i t durch A l t e r n a t i v e n e r g i e Flüssiggas) e r s e t z t

( H o l z , Kohle,.

werden.

Bestehende Bauten und Anlagen i n der Zone S 2 u n t e r s t e h e n vorbehältlich

Art. 5

l i t .

a - c den Bestimmungen der Zone S 3,

IV. SCHUTZMASSNAHMEN WAEHREND DER AUSFUEHRUNG VON BAUVORHABEN

Art. 8 •'•Bei der Ausführung der nach A r t . 4, 5 und 7 zulässigen Bauvorhaben

gelten

folgende V o r s c h r i f t e n :

a) Die Anlage von B a u l a t r i n e n m i t S i c k e r g r u b e i s t v e r b o t e n .

b) Baumaschinen s i n d abends und übers Wochenende a b s e i t s des Gefahrenber e i c h e s a b z u s t e l l e n . Das R e i n i g e n , Auftanken sowie R e p a r i e r e n der Maschinen und Fahrzeuge h a t a u f einem geschützten P l a t z (z.B. Betonwanne, d i c h t e r oder überdeckter P l a t z ) zu e r f o l g e n .

c) Oelfässer, Kannen e t c . m i t T r e i b s t o f f , Schmieröl oder anderen wassergefährdenden Flüssigkeiten s i n d i n e i n e Wanne m i t 100% Auffangvoiumen zu stellen.

d) Bauabfälle j e d e r A r t dürfen n i c h t a l s Auffüllmaterial i n der Baugrube d e p o n i e r t werden. J e g l i c h e s E n t l e e r e n von Flüssigkeiten i n d i e Baugrube ist

untersagt.

e) Auf dem B a u p l a t z i s t e i n e der . g e l a g e r t e n Oelmenge entsprechende Menge eines O e l b i n d e r s b e r e i t z u s t e l l e n .

f ) Spül- und Reinigungswasser von Betonmischaniagen und Umschlage- oder Transportgeräten i s t v o r dem A b l e i t e n i n einen Absetzschacht und a n s c h l i e s senden Kanal m i t Kiesfüllung zu l e i t e n . Je nach Bedarf i s t das Absetzbecken zu l e e r e n und das K i e s m a t e r i a l zu e r s e t z e n . 2 A l l e auf der B a u s t e l l e Beschäftigten s i n d insbesondere durch persönliche I n s t r u k t i o n oder rait entsprechendem Anschlag auf d i e s e V o r s c h r i f t e n aufmerksam zu raachen. 3Die obgenannten V o r s c h r i f t e n s i n d i n der B a u b e w i l l i g u n g aufzuführen.

_ 10 -

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Art. 9 Anmerkung im Grundbuch

Die Zügehörigkeit e i n e s Grundstückes oder e i n e s T e i l s davon zu e i n e r Grundwasserschutzzone i s t m i t Hinweis a u f d i e V o r s c h r i f t e n des S c h u t z z o n e n r e g l e mentes im Grundbuch anzumerken.

A r t . 10

Inkrafttreten

Dieses Schutzzonenregiement t r i t t samt dem zugehörigen Schutzzonenplan m i t der Genehmigung durch den R e g i e r u n g s r a t i n K r a f t ,

O e f f e n t l i c h e A u f l a g e vom

.49.?:^,-, - / / / ^ . . . b i s .,M

Vom Gemeinderat genehraigt am

Im AuHrsg

Jes

Rsgierungsrah

J?ff.