LESP Innenstadt
Degrés de sensibilité au bruit · Basel
Document
- Numéro
- P190180
- Type
- Degrés de sensibilité au bruit
- Commune
- Basel
- Canton
- Bâle-Ville
- Niveau
- Commune
- Autorité
- Planungsamt Basel-Stadt
- Approuvé par
- GRB
- Adopté
- 19 mai 2021
- En vigueur depuis
- 14 déc. 2021
Carte
Le canton ne publie pas de périmètre pour ce document. La carte montre Basel avec ses zones à bâtir.Ouvrir la carte complète
Fichiers
BeschlusstextOuvrir dans un nouvel onglet
Texte
Beschlusstext
Grosser Rat des Kantons Basel-Stadt Beschluss Nr. Vom
21/21/09G 19.05.2021 P190180
Ratschlag betreffend Änderung des Lärmempfindlichkeitsstufenplans im Bereich Innenstadt 19.0180.02, Bericht der BRK vom 19.04.2021
://:
Zustimmung
Der Grosse Rat des Kantons Basel-Stadt, gestützt auf § 11 Abs. 3 und 5 USG-BS, nach Einsichtnahme in den Ratschlag des Regierungsrates Nr. 19.0180.01 vom 2. April 2019 sowie in den Bericht der Bau- und Raumplanungskommission Nr. 19.0180.02 vom 15. April 2021, beschliesst: I.
Änderung des Lärmempfindlichkeitsstufenplans Der Lärmempfindlichkeitsstufen-Änderungsplan Nr. 14'120 des Planungsamtes vom 21. Juni 2017 (Revision vom 24. Februar 2021) wird verbindlich erklärt.
II.
Afficher tout le texte
Nichteintreten auf Einsprachen Auf die im Ratschlag Nr. 19.0180.01 in den Kapiteln 8.2.1 und 8.2.2 behandelten Einsprachen Nrn. 94, 126 und 132 wird nicht eingetreten.
III.
Abweisung von Einsprachen Die im Ratschlag Nr. 19.0180.01 in Kapitel 8.3.3 behandelten Einsprachen Nrn. 1-93, 95-125, 127-131, 133-137 und 139-147 werden abgewiesen.
IV.
Gutheissung von Einsprachen Die im Ratschlag Nr. 19.0180.01 in Kapitel 8.3.3 behandelten Einsprachen Nrn. 3-5, 12, 1618, 24-27, 36, 40, 43-53, 60, 64, 74-75, 78, 82, 92-93, 97, 101, 103-104, 110, 115-116 werden gutgeheissen.
V.
Teilweise Gutheissung von Einsprachen Die im Ratschlag Nr. 19.0180.01 in Kapitel 8.3.3 behandelten Einsprachen Nrn. 137, 139140 und 143 werden teilweise gutgeheissen.
VI.
Publikation Dieser Beschluss ist zu publizieren. Er unterliegt dem Referendum und wird nach Eintritt der Rechtskraft wirksam.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Beschluss kann Rekurs beim Verwaltungsgericht erhoben werden. Neue Einwände sind ausgeschlossen, wenn sie bereits im Einspracheverfahren hätten vorgebracht werden können (§ 113 Abs. 4 Bau- und Planungsgesetz). Den Einsprecherinnen und Einsprechern ist dieser Beschluss zusammen mit dem zugrundeliegenden Ratschlag und dem dazu ergangenen Bericht der Bau- und Raumplanungskommission als Einspracheentscheid persönlich zuzustellen. Die Zustellung erfolgt nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist oder, im Falle eines Referendums, nach der Annahme dieses Beschlusses in der Volksabstimmung. Wird der Beschluss in der Volksabstimmung abgelehnt, so ist den Einsprecherinnen und Einsprechern eine persönliche Mitteilung zuzustellen, dass ihre Einsprache obsolet geworden ist. Der Rekurs ist innerhalb von zehn Tagen nach der Zustellung dieses Beschlusses beim Verwaltungsgericht anzumelden. Innerhalb von 30 Tagen, vom gleichen Zeitpunkt angerechnet, ist die Rekursbegründung einzureichen, welche die Anträge der Rekurrentin oder des Rekurrenten und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat. Bei völliger oder teilweiser Abweisung des Rekurses können die amtlichen Kosten, bestehend aus einer Spruchgebühr sowie den Auslagen für Gutachten, Augenscheine, Beweiserhebung und andere besondere Vorkehren, der Rekurrentin oder dem Rekurrenten ganz oder teilweise auferlegt werden.
Seite 2/2
Plan
M
m
3
15 11 9
sse
7
Weberga
106
Afficher tout le texte
6
5 3
4
2
5
13
1 17
18
16
15
14 11
12
9
42 40 38
rg be
5
36
36
ben
3
2 4
3
32
6
sse
5
30
erga
8
23
10
26
24
24
6
19
14
Burgweg
26
7
27 25
28
Rie
Röm
28
he
4
31
34
stra tein Wet ts
29
7
5
e 3
ass rstr nto
10
sgra
2
4
8
34
2a
en
ngas se Eise 17
12
7
11
33
Fischerweg
Burgweg
6 4
35
60 m 31
10
8 1
4
n rabe
2
an-G St.A lb
22
2
1 3
3a
5
7 10
10
11
7a
15
14
14
2
15a
lzg
ass
e
Kloste
Ma
17
16
4
18a
6
18
rstadt
20
19
23
ES II
an-Vo 67
45 47
CH-4001 Basel
Telefon 061 / 267 92 25
7
14'120
Fax 061 / 267 67 43 1
St.Alban-Anlage
37
26
14
St.Alb
41
Anlage 39
St.Alban-
21
22
16
18 20
2
101
16
19
8 10
Elisa
15
5
beth enstr as
se
7
Theaterstrasse
12 14
33
37
22
2a
9
11
12
13
12
rgasse
4 10
Birsig-Parkplatz
25
20
27 29
38
40
4
8 9
Gol im Be 2 5
4 11 13
23
21
19
Steine nvors tad
t
14 16
18
20 22
49
32
11
3
7
wen n Lö de
8
ne
1 1a 4 6
8
10
n chgässlei 11 13
Steinenba
15
11
17
18
24
26
25
30 32 34
51
101a
20
9
2
St.Alban-Kirchrain
5
4
Luftgässlein
7
12
10
20
24
15
14
5
18
18 17
1
15
28
e ss ga erg
10
nb hle Ko
27 29 20
19
nze scha
10
11 9 7
sse Röm erga
5
3
ücke inbr
16
rg
24 26
Gerbergäss lein
30 33
16
14
Münsterbe
23
20
4
inen
8 6
38
Ste
8
14
14
12
aben rsgr
10
eodo Th 8
20
19 21
12 16
25
18
27 29 31
2
1 4
3 15
2 47 49
6
4
1
Wet
Trille
tste
2
ngäs8 sle in
5
16
3
nb erg 9
13
7a 8
se as str
10
rds 12
ha on
Le 14
16
40 42
44
instra sse
nngä
Bru
36
Holbe
Plan Nr.
61
Rittergasse 4 35
e
-Anlag
an St.Alb
3
Gelle
rtstra
sse
asse erstr
15
57
in ssle
41
aben
engr
1
19 17 11
9
49
37
75
Stein
46
15
16
e rass tein st Wet ts
30
32 2
4 6 8
10
Sp ale
12 14
16
15 18
5 6
35
37
39
36
41
45
16
18
20
11 25
3 5 7
stra en
The
n
slei
äs
n-G gfer djun Elfta8 us en
15 14
3
18
18
11 5
3 6
sslein 5
8
7
Pfeffergä 9
10
12
13 19
Pfeffergässlein
6 10
12
sse stra
18
en 13
Le im 15 17
19 21 33
sse
Lind
13
1
2
1 6 8
12 16 14
7
10
Schneidergasse
11
21
ng ga -D urch alen Sp
1
4
8
16
20
22 24 27
29 31
28 30
Le im
sse
4
6
3
sse ktga
5
Mar 11
8
3 10
13
11a
Nadelberg
13 15
17 19
71 73
7
9
e ss 13
15
42
43
odor
5 11
15
12 11
18
15
5 7
4 6
8 10
12 51
n
52
sgrabe Peter
2
4 6
5
8 12
11
14
tra
16
ers ck
18
sta Mo 17
19 32
44 46
48 50
sse
3
1
6 8
Spiegelgasse
48
52 50 54
1 6
43 45
49 50
5
35
37
47
Archiv-Nr.
59
12
24
1a
5
25
2
12
65 63
19
stra
15
13
17
stra sse
10
sse
en
bö 5
stra
im
Zeichner 15
82c
13
art en
8
21
Le
sse
-Tal
ng
6
16
49
ES II
stra
lban
ute
8
14
52
-Tal
St.A
82b
La
dt rsta vo en
54
St.A
15a
4
15
6
71
58
St.Alban-Berg
110
14
7
4
lban
95
104
ES III
sch
69
44
47
se
6
8
102
82d
Ae
67
46 60
10
96
106
4
aben
53
4
rv / tu
Weidengasse
2
t
3
rgas
20
2
25
13 7
3
nzle
93
rstad
98
3 11
Picassoplatz
11
19
Projektleiter
Weidengasse
6
an-Vo
82a
108
21
St.Alb
31
9 30
hrai n
91
92
33
25
108
9
1
Stä
46
-K irc
90
l an-Ta
88
72
2
65
engr
55
pfe lbe rg
lban
94
1
7
7
Stein
42
38
Stein ensta
St.Alb
.A
87
1:5'000
15
23
11
3
63
36
57
48
ES III
44
St
86
Massstab
l
Neue Lärmempfindlichkeitsstufen gemäss BRK 85
84
35
27
an-Ta
in
3
St.Alb
13
90
42
83
82
A3 29
ES III
80
68a
1 9
Format
36
10
t
76
78
Steinen berg
ain
Letziplatz
38a
hr
ES II
81
18
an-V orstad
110
e
St.Alb 74
11
70
16
9
asse Dufourstr
trass
68
Tal
irc
lein
eS
66
St.A lban-
-K
eg
69
64
lban
ow
62
24.02.2021
9
St.A
telli
60
9 11
13
Revision 112
12
65
58
41
14
71
1
se
32
50
51
61
63
16
Theatergässle
32
59
Cas
109
2
4
5
15
34
40a
57
rreben
15 17
7
55
12
14
53b 52
114
53
t
-Tal
50
16
48
43
46
Mühlegraben lban
rstad
44
14
6
21.06.2017 In den Kloste
34
St.A
107 88
Frei
asse
40
17
32a
39
84
42
ben
-Gra
lban
1
Datum
60
Maja Sacher-Platz
56
5
Theatergässlein
36
53a
St.Alb an-Vo
38
4
38
49b
51 49a
7
6
40
12
34
105
ergg
19
10
rm Beim Letzitu
82
21
42
49
30
6
36
10
44
41
37
35
33
4
2
24 28
46
22
31
43
10
7
103
20
48
27
32
St.A
-Tal
St.Alban 37
35
5
18
ES III
8
16
11
8
86
70
58
Mühlenberg
1
23
62
14
9
7
5
3 21
rstadt
12
3a
84
3
17
1
15
St.Alban-Vo
3
82
80
76
74
54
11
13
ES II
116
101
nb
55
36
ben
nstras
e ss 56
30
Spie gelg asse
4
Petersgasse
11 15
17a
17
40
48a
23
en sgrab
24
Peter
30
27
29 31 33 35
Petersgraben Vesalgasse 1
3
Vesalgasse
33
32
2
34
9
36 38
15
aben rsgr Pete 17 19
18
21
20 22
11 10
46 58
e ss tts tra ma ütz en Sc h
Fischerweg
32
7
11
6
asse Schö nbein str 34 18 4
1
3 5
28 39 a
9
1 3
5 7
9
40 16 2 7
11
30
59
7
1
2 4
Pet ersg rabe n
43 14
8 13
19
39
57
48
31 27
20 23
19 17
11
se stras 5
7
Kling elberg
3
6
10 12
14
17 26
21
34
29
5 12
ain
11
124
6
9
40
Theater-Passage
hle
23
52
68
7
64
74
55
6
6a
4
4a
2
2a
8
72
40
45
5
24
118
-Tal
se
25
22 22a
e
Barfü
ES II 30
35
20
19
gass sser
St.Alban
96
10
6
122
94
St.Alban-Rheinweg
4
136 120
2
eg
St.Alban-Rheinw
St.Alban-Tal
as
5
Ko
ngra
34
30
Holbei
59
52
a str
12
10
-Rheinwe g
33
6
140
1
Arealentwicklung und Nutzungsplanung
St.Alban
31
sse
20
2
-Pas sage
Steinen berg 25
31
nd
37
12
27
14
Str
70
ie
Fre
84
1
51
ne Stei
32
29
be
ES II
14
16
St.Alban-Rheinweg
16 14
St.Alban-Rheinw
12
6
22
82
Ritt
18
Bä
1
97
The ater
1
-Rheinwe
St.Alban
25
89
23
80
91
5
7
sse
7
33
35
14a
16
Stachelr
16
16
18
18
eg
20
orw
22
9
24
lent
41
20
6 2
Spa
trasse
8
1
15
47
10
3
19
21
78
ufh Ka
8
füss erga
7
17
3
ga
18
25
250m
Städtebau & Architektur
10
83
68
se
Peter Rot-S
49
12
5
17a
se
81
41
51
14
Rosengartenweg
as
62
Gerbergasse
as
50
16
7
terg
56
89
43
54
18
9
1
2
1
56
53
11
22
58
3
24
3
60
59
5
28
5
62
4
5
3
Rit
4
75
76
29
29
20
4
stein Zum Bischof
64
61
7
30
7
66
6
32
68
63
9
23
9
70
8
11
25
72
65
13
10
1
2
54
15
sse se Ga 24
79
2
16
Bar
18
5
200
Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt
erga
asse
ng umlei
95
4
31
e
22
9
69
52
22
77
74
23
49
30
28
54
iera
23
150
14
13
e
Weis
75
40
10
74
67
15
32
70
73
15
trass
50
11
35
52 54
73
str
in
76
12
30
43
35
68
71
8
16
eS
16
50
71
att
78
69
17
28
44
e
ss tra
55
5
69
7
17
59
Frei
44
14
70
nm
Zum Bischofste
80
71
14
19
26
tweg
war
42
ers
feld
40
ein
se
60
59
6
2
53
42
7
46
69
22
16
5
19
100
51
40
5
33
44
67
49
84
21
16
se Rührbergerstras
24
41
Rh
38
66
as
57
1
47
36
86
73
23
22
Bann
37
36
bg
66
21
45
27
88
75
18
25
39
34
11
53
Re
47
58
47
64
19
43
3
42
65
20
47
28
22
en
50
eg
5
20
Fe
29
35
Schaffhauserrheinweg
38
31
40
63
66
9
3 93
21
1
9
27
26
Au stra ss
eg
g
St.A
7
se as sg au
22
18
56
28
95
93 87
85
83
81
79
77
75
73
71
69
67
65
63
serrheinw Schaffhau
2
5
sslein
27
41
19
58
asse neng Kano 25
32
30 31
eg
36
36
62
59
11
5
on
30
24
32
33
121
119 117
serrheinw Schaffhau
101 99
97
18
34
60
hofgä
8
nberg
18
16
66
34 37
61
55
53
ES III
14
28
39
123
74
Planungsperimeter Lärmempfindlichkeitsstufe II Lärmempfindlichkeitsstufe III
8
39
31
32
31
90
27
39
29
51
56
60
17
4
e
29
58
57
42
2
1
92
77
20
37
39
32
64
54
45
53
e
ass
34
56
23
29a
4
Kan
36
72
eg
83
21
12
38
70
lban -Rhe inw
85
6
40
4
34
33
94
97
35
34
26
10
41
52
58
51
15
ss
rga
13
ne
erg
Str
55
19a
e
ES III
12
15
10
53
42
68
64
37
19
54
32
3
87
20
gass
er Ritt
13
3
Barfüsserplatz
sse
51
62
ie
53
4
8
asse Streitg
11
7
10
5
44
32
9
10
17
30
gasse
trasse Falkners
51
26
Gerber
44
6
96
99
33
32
25
14
50
43
56
49
11
sti
sselb
45
6
24
46
8
3
Peter Rot-Strasse
101
31
30
12
49
41
54
47
9
gu
hlü
43
Lohn
tze
10
d
36
35
98
103
29
28
e
54
45
se
48
as
39
ng
44
52
7
Au
Sc
41
6
9
Kohle
16
14
37
86
60
Rhein
10
23
29 45
Itelpfa 5
38
37
100
105
27
ss
52
43
Ute
50
45
5
2
6
32
13
18
5 7
18
Kohlen berg
27
47
116
11
39
in ssle Ringgä
6
29
51
84
82
80
78
58
54
5
28
9
16
17 15
13
11
9 2
4
10
24
sstrasse Leonhard
7
40
102
107
55
12
42
se bergstras Schleifen
39
104
109
26
21
10
tra ers
50
48
43
3
3
Fre
26
35
12
9
11
15 22
asse
ng
44
115
8
7
10
11
20
30
26
ES II ne
0
13
8
8
32
117
114
112
88
76
2
35
20
7
29
1
29
aben engr
14
13
12
55
115
113
110
4
41
hü
13
14
44
43
106
111
24
sse
feld
48
se
41
1
20
29
5
2
n sslei 10
10
29a
39
Stein
11
10
Holbeinstrasse
34
Leonha rdsstra sse
57
97
65
man Ale
42
Schaffhauserrheinweg
sslei
1
4
13
59
111
109
engasse
95
93
91
63
ES II 56
27
gä en
38
60
61
29
24
serrheinwe
3
40
62
107
105
103
89
87
85
83
96 59
sse
Pfalz
lberg sse
6
1
64
nnenga
Alemannengasse
Schaffhau
ggä
81
Im Lohnhof
71
66
16
46
45
113a
113
25
19
stra
ein
46
35
39
s ga
46
37
ein Rh
35
24
9
18
25
3
25
hn Fa
8
70
Alema
ES II
23
1
35
gä
rds
berg
3
31
25
Sc
65
115
22
e ass
au
Rh
31
44
33
81
27
1
12
rber
Leon ha
Lohnhofgässlein
11
21
12
51
63
64
117
23
gn
17
8
44
35
42
22
7
16
se
33
Ge
42
3
8
8
53
61
e rass nst be gru 66 nd Sa
2
119
20
Klin
6
3
41
42
37
40
31
79
Alemann
Theodorsgrabenanlage
109
Münsterplatz
2
41
77
65a 25
17
10
31
2
1
6 4
2
9
72
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt
15
39
29
38
29
21
12
as Str
52
8
Leonhardskirchplatz
6
11
43
75
67
23
1
4
3
3
5
29
10
27
12
berg
25
14
7
15
45
rstr rne
15
4
40
36
27
20
5
8
50
23
4
Leonhardsstapfelberg
63
15
16
Leonha rds
5
8
9
73
57
33
21
3
sslein
Pflu
10
14
21
34
2
61
4
10
inw eg
137
1
32
5
59
42
12
Rhe
4
Pfluggässlein
57
46
3
14
11
101 71
69a
67a
14
6 8
Gerberberglein
48
31
rg
51
1
16
19
135
ie
22
ub e 46
4
18
13
12 10
37
34
25
17
10
asse
Fre
15
44
20
He
44
52
20
48
124
17
10
9
18
3
42
50
22
e
nnenga sse
19
42
14
n slei 16
1
40
49
ben
122
108
69
7
äs
25
38
sgra
48
24
53
37
17
13
40
rg
12
23
berg
34
hard
55
26
55
21
8
2
9
38
25
36
32
31
23
18
tinsg
8
Mar
11
13
be Ger
Heu 32
47
Leon
ES III
rer
Schlü
30
5
10
21
7
57
11
35
30
16
3
9
6
24
19
43
41
40
120
118
116
114
112
110 106
94
92
90
88
86
84
82
35 13
Alema
15
9
2
17
38
34
7
sse erstra 7 5 Hamm
29
21
ng
1
5
4
e rgass 26 Gerbe
20
15 30
41
10
14
28
ru sp
3
20
28
50
ES II
31
se as bg Re 36
19
ein
14
1 2a
16
13
31
6
26
3
50
16
34
26
Rh
6
13
14
11
24
9
52
Grenzacherstrasse
34
1
8
15
22
37
7
59
30a
1
8
Rh ein
11
6
13
9
22
Lyss
16
20
35
13
61
97
95
93
89
87
62
80
6
n
11
eube rg
33
15
54
ES III
asse
34
5
2
10
Unt 9 erer H
4
45
31
e
3
asse hlg pfa Grün
4
8
18
31
n
8
58
103
91
Grenzacherstr
30
4
3
8
Auf der
33
be
36
Holbeinplatz
elbe lüss 2
5
10
23
sse
71
79
28
32
7
Obe
2
12
13
16
4
6
15
1
6
29
32
Schü tzeng rabe n
22
rg
8
14
35
30
Heu berg
14
27
16
rabe n
ss enga
Rüd
7 2
7
25
34
21
Sch
rg
3
12 23
Le on ha rdsg ra
26
39
4
91
11
5
4
berg Gems 1
5 10
21
24
7
hof
7
7 6
10
Im Sch
ieden
17
49
e ss 5
hof
mieden
Schm
Rümelinsplatz 19
4
ga
Im 8
3
8
37
us
10
se
6
47
3
39
ha
15
elgas
4
41
rn
18
67
Theodorskirchplatz
se
pf Sta 6
41 2
43
43
51
13
Schn ab
2
29
35
37 39
9
16
ngra ben
9
67
26
3
30 28
g nber 23 Spale 25 27
31
33
32
34
38 36
38a
40
42
46
48
45
7
3
8
Ko
1
45
50
26
1
44
52
57
10
73
13
10
4
49
54
59
53
ES II
11
8
sg
4
ES III
22
47
36
56
61
55
76
9
11
as
tin
24
58
rg
11
78
7
65
gasse
Mar 13
5
ssage lins-Pa
3
45
34
60
enbe
63
36
2
32
20
14
30
47
Spal
Rüme
16
1
43
65
9
11
2
17
Ch 5
cherstr asse
7
se
41
49
e
38
zgas
26
64
15
19
69
risch
3
Grenza
97
7
3
39
3
19
21
1
Wettsteinplatz
eglei onaw
11
15
15
Mün
sslei n
37
1a
15
51
5
13
7
42
23
n
15
4
7
ffergä
41
62
25
2
9
95
elbe
21
11
9
Sc
Eu lers tra ss
e
60
89
64
38
ss
8
56
54
52
62
60
58
48
4
ga
2
9
19
Pfe 43
1
16
1
1
3
1
28
ch
7
he
43
37
ES II
40
10 8
6
5
ere rR
27
sse
Hutga
6
8
24
Rosshofgasse
12
53
11
1
3
5
30
ttst We
3
Kartaus
11
9
54 13 6 10
32
alle ein
8
4
3
12
asse
4b
2
Rosshofgasse 5
7
2
dt
12
tzeng
e
7 6
6
2
12
6
Spale nvo rsta
Schü
1
20
87
5
keng
8
27
6
8
n
67
65
e Chrischonastrass
47b
47a
47
63
61
59
57
55
53
51
45b
45a
45
43b
43a
7
17
4
56
10
33
Schützengraben
12
8
Gloc
14
2
31
Nadelberg
16
19
31
nberg 18
Ob
4
10
18
21
26
7
rab e
7
Kir
14
20
23
50
18
5
1
Schneidergasse
31
Schü tze
10
rag
3
2
ES III
1
3
Sattelgasse
Imbergässlein 3
28
62
22
20
39
4
3
2 5
26
29
20
24
s as
Linde
12a
2
4
7
25
24
27
26
16
ttelga
sse
9
Sa
22
23a
18
28
str att nm tze hü 13
15
12
5
4
32
25
75
93
Marktplatz 2
19
27
34
29
Lind
69
88
83 85
inw e
21
29
23
16
45
36
33
39a
14
21
21
38
35
1
se
28
ES III
41 35
40a
4
86
in
30a
4
6
24
26 31
33
14
1a
Sp 30 alen vo rsta dt
23
30
7
Imbergässlein
37
13
29
24
e
11
2
32
9
11
39
as
rstr
nto
21
enberg
1
67
g
Andreasplatz
28
3
41
39b
ES II
19
79
5
ES II
8
3
7a
43
29
27
19
25
22
14
1
e
7
17
18
31
25
17
20
17
65
9 16
41a
e
alle
ein
ttst
We
17
9
he
Rie
13
3
63
84
2
16
11
9
15
Cla
27 43
6
15
80
3
20
Marktgass
14
10
13
3
6
14
12
25
23 21
49
11
61
Rhein gass
76
81
äs tinsg Mar 2
41b
39c
20
59
74
75
in
41c
39d 40b 40
14
4
57
n
2
in
22
Stadthausgasse
15
4
ässle ivg Arch
sle
7
15
33
23
32
15
23
9
e Rh
er
Rev
12
12
1
strasse
3
7
1
Tu
13
3
23
35
21
32
28
21
17
10
24
17
Schönbein
1
ES III
13
en
30
24
19
12
8
10
zg
en
Martinskirchplatz
41d
42
35
31 29
27
19
2a
51
slei
äs
63
36
1 11
rab
13
10
6
4
13
9
15
6
21
29
49
16
Stadthausgasse
Totengässlein
16
14
8
7
15 6
rag
37
a
19
22
e
ss
ga
21
28
17
ein
n
slei
äs zg en8
er
5
14
34
18
e ss
n he Rie
33
Rev
4
7
13
15
11
5
50
48
46
41 39
10
5
9
11
12
5
13
4
52
23
28
Cla
17
20
Rh
eg
1 g run 2 sp ein Rh
21
5 7
Fischmarkt
5
38
39
18
15
inw
1
6
10
Tanz gäss lein
66
58 56
54
30
102
100
64 62 60
60a
47
45
37
a str
7
he
1
8
2
3
68
lee inal tste
Wet
53
88
86
84
82
80
78
72
70
57
55
ES II
26
20
11
13
5
rR
2
ES III
3
5
19
6
1
24
13
20
11
8
ere
4
Schifflände
121
17
5
34
22
22
6
12
sli
äs li-G
123
15
18
36
33
27
40
43
11
16
7
4
lein 8
ss afgä
4
3
Kellergässlein
6
13
16
sse
45
9
24
2
10
3 1
Sch
3
14
Stiftsgasse
6
65
76
98
96
63 61
49
7
4
87
Wettsteinallee
59
e 8
eg
rw
lde
Do
3
85
83
81
79
77
73 75
71
111
109
107
105
103
101
99
97
95
93
67
23
5
6
ass
slein
7 5
Ob
Mitt
2
se as
e rass nst
11
14
3
35
16
ng
3
2
Gäs Ma-
1
13
tte
9
12
38
Ute
1
1
rain men Blu 3
23
12
5
Botanischer Garten
ben ngra Spale
5
42
25
fgäs
8
ke üc
Rhe
ES III
1
8
21
7
10
32
37
erstra Hamm
Rie
10
20
1
11
Petersplatz
Spale nvo rstad t
7
31 29
5
Scha
117 115
10
ES III
27
4
14
9
44
2
e
e
tra
e
14
e
12
sg er
Pet
23
10
8
23
5
1
40
1
3
ES III
strass
enberg
12
8
41
ss
ns
50
3
ass bg Re
ss ga ein Rh
ein
14
ass ng
25
3
6
44
42
55
12
11
tere Un 9
16
Rh
16
ife
rasse Schleifenbergst
16
g
11
he
14
Blumengasse 5
7
1
rg Bu
46
10
13
8
18
Spiegelhof
13a
18
39
33
18
17
se 44 46
ES III
20
2
e ss
45
6
10
10
19
inbr
13
tra
50
47
54
2
5
15 7
3
8
henr in
13
8
36
ifeng
22
6
Rie
15
41
89
Gre
11
1
lere
3
ers
14
1
asse
17 15
31a
12
4
38
9
Schleif
strasse
18
eg
12
26
berg Schleifen
20
17
2
8a
d un
58
n
21
12
14
26
21
as
Str
18 19
9
14
ofw
rah
Cla
be
59
18
28
in ra
re
tle
17
8
16
5
gra
13
19
asse
g
lein eg
30
ässli
19
a
18
16
ra Cla
2
seng
we ein
W nigi Kö
32
23
en m Blu
yff-G
22 62
20
60
3
Och
Rh
Dre
34
Mit
12
Peterskirchplatz
1
15
62
17
11
r tere Un
1
l Gr
24
43
7
6
23
10
8
26
60 49
5
2
25
7
21
16
23
64
12
9
22
3
in
28
7
19
15
4
ssle
Ue
a 46
9
Ma
51
11
14
17
24
5
20
2
Spiegelhof
4
14
6
10
16
7
ergä Säg
30
27
8
5
3
64
62
19
9
Gre
1
6
13
8
32
38
53
4
18
29
26
9
4
as se
42
stra
Rie
24
8
ullist rasse
5
Au
78a
56
19b
al gent Klin 17a
10
2
10
2
40
55
6
11
15
He rbe rgs g
14
63
ss tra ns he
42
17
10
6
7
1
Berno
74
e
32
28
19a
11
Wild
16
75
58
sse erstra
12
23
30
1
18
27
60
61
76
aben
8
17
13
se as bg
14
Re
dt
2
33
chgä
ES II
70
Claraplatz
7
ortp Sp
72
34
4
1
Tei
sli
20
29
12
Hamm
78
re
28
25
15
ragr
10
te
Cla
Un
16
orsta
4
35
2
ES II
3
ES III
14
81
2
s-V
12
10
6
2
2
45
se
4
hann
e
rass
rast
Cla
La
latz
25
3 1
9
in ssle
7
24
33
16
82
83
16
eg
6
St.Jo
11
9
7
5
f ho nd
76
74
20
12
Hebe lstra sse
9
26
43
90b
95
23
18
inw
3
24
22
3
4
sse
62
18
90a
18
25
stras rnen Kase
Rhe
5
10
34
28
82
80
21
27
20
erer Unt
7
sse
26
27
26 15
22
20
14
11
28
45
eg fw ho ra Cla
17
slei
hgäs
13
erga
24
11a
8
42
e
29
9
6
sse
37
27
Web
21
sse
ra nst
he
Rie
78
30 19
Teic 32
30
41
39
32
25
12
23
n
of sh
110
4
7
4
36 34
27
sse
gstra Vogelsan
84
21
10
12
ters ga
3
13
7
47
ss stra
84
16
10
8
hof
43
g enrin Rieh
38
29
22
18
12
6
olt pp Ra 33
31
2
26
13a
11b
44
ra Cla
65
5
31
14
hof polts
45
11
8
gstra
39
Pe
24
12
86
44
ttweg Clarama
35
ge Vo
10
15a
46
47
45
6
14
10
se stras
lsang
Voge
7
46
15
13
11
9
3a
67
3
Rap
16
13
al gent Klin 8
1
88
25
101
3
22
18
15
12
lein
ES II
54 50
48
41
14
olts
90
56
52
e rass
rast
Cla
19
17
2
32
ES II
43
1
1
eg inw he ns-R an oh 47
20
17
se
er gelb Klin
41
weg
24
17
7
1a
70
47
45
ES III
69
1a
St.J
51
22
18
as lstr
ita Sp
53
ntal
20
Hebelschanze
4
90
63
72
e
71
ss stra
53
103
19
22
55
23
weg
2a
6
92
65
53
51
20
19
ES II
8
g
67
73
22
2
Rapp
29
25
enrin Rieh
69
55
mer
st
tzug
Drah
14
112
101
74
96
aben ragr Cla
12
15
Rie
20
20a
72a
75
Ham
98
105
28
24
e rass
n he
57
12
36
25
34
30
71
2
ge
55
24
21
57
Kase
6
20
73
se kstras
26
Klin
34
1
30
75
116
114
stra
32 30
10
st rnen
25
17
e
10
4
80
81
8
Klybec
30
28
t tad ors s-V
sse gstra lber
2
23
32
16
20b
sse
e
rass
st ntal
1
19
15
6
115
40
6
19
47
117
44 42
43
14
32
59
al
ge Klin
45
Rosentalanlage
13
38
e
Totentanz
Messeplatz
14
46
47
16
34
61
30
hann
gent
ES II
Hebe lstra ss
8
82
83
16a
1c
36
eg inw Rhe
63
32
23
St.Jo
26
ge Klin
61
rass e
se tgas Bran
84
sse stra
18
51
Claramatte
rass
St.Johanns-Rhein elst
77
10
mer
1b
50
36
1
49
9
79
12
86
Ham
114
117
2
53
1b
10
54
55
18
Heb
1
60
58
34
5
36
e rass
24a
ES III
5
12
11
9
32
Spital strasse
sse
81
14 5
88
20
e
38
erer Unt
34
25
50
69
17
83
90
85
in egle
116
62
st tzug Drah
13
en grab
30
n
e
ss tra
s en
h Rie
65
en
119
24
trass
40
in Rhe
67
27
15
7
5
ES III
slei
ls
nta
se Ro
57
45
3
28a
äs rg dige Pre
1
7 12
63
e
rass alst gent
Klin
8
19
85
92
rw Sper
128
132
grab
22
6
hers
1
42
71
29
32
71
ES II
ss tra
67
ra Cla
isac 25
7
21
ES II
e
69
121
26
8
Bre
73
38
se as lstr
38
ita
Sp
33
70
se as str
13
13 9
12
61 25
aben algr gent Klin
3
2
stra iner
98
a
123
10
33
4
ES III
41
Iste
100
87
136
134
132
130
125
58
19
ES II
5
13 3
7 67a
28
Klin
ES III
1
76 74 72
47
31 29 27
17
13
15
en nz ha Sc
Hammerstrasse
89
138
131
34
1
12
9
35
22
ES II
7
57 55
45
9
11
13
53
2
35
37
ES II
9
11
st
1
13
33
45
18
20
40
23
ra Flo
44
4
15
14
78
59
10
8
ES II
31
e rass
31
7
sse
rstra Sper
37
38
24
20
61
12
5 3
5
14
21a 21
80
63
1
15 9
14
7
14
22
82
ge
Klin
26
84
st ntal
6
40 42
42
40
16
16
25
weg
44
42
n ha Sc
14
13
15
17 19
21
23
25
39
se
9
7
32
44
hein
33
5
ES II
0m
16a
20
100a
91
lein rweg Sper
135
42
18
27
ns-R
46
6
s tra ns ze
1
3
11
30
90
86
e
28
nta
se
Ro
23
88
rass
65
se
tras Floras
34
8 10
3
102
36
35
137
5
20
29
ohan
77
35
ES II
16
26
36
46
5
St.J
48
4
83 79
77
71 69 67
30
e ss
a lstr
25
87
85
40
48
81
41
11
50
t
e e ss tra -S His
91
e 37
139
raben 39
48
sse rstra Sper
35
18
20
22
24
eg einw
tad
ors
s as
elm ilh W
nst
3
32
ES III 89
42
6 8
14
ES II
Rh rer Unte
58
s-V
tr als
5
9
he
157
15
140
7
31
85
60
43
it Sp
3
Tschudi-Park
Rie
31
27
44
47
45 43
87
62
hann
17
sse -Stra His elm 1 Wilh
56
29
12
7
5
38
39
ss tra
Clarag
141
44
e Klybeckstrass
9
22
33
64
St.Jo
ES II
40
rstra Sper
143
48
11
28
26
35
ES III
2
52
66
47
15
ES III
22
sse enga Mai
ers
41
50
37
56
70
13
se
sta
sse
63 61
57 46
50
95
72
s tra ers
Pe
e ss
rass
67
144
2
30
74
49
it nn
nn Joha
145
39
60
eg heinw
78
51
e
e
im he üll
4 32
99
67
rück iterb
11
ha Jo
20
tra zis loz
10 8
15
41
62
69
50
sse herstra Breisac
2
147
ES II
ES III
34
50
s-R hann St.Jo
71
8
se as lstr ita Sp
51
1
3
5
Zürch
g