Baugesetz Pratval
Domleschg
Document
- Numéro
- 3635.(1)
- Commune
- Domleschg
- Canton
- Grisons
- Niveau
- Commune
- Autorité
- Gemeindeverwaltung
- En vigueur depuis
- 11 mars 2008
- Source
- ÖREBlex, canton Grisons
Carte
Le canton ne publie pas de périmètre pour ce document. La carte montre Domleschg avec ses zones à bâtir.Ouvrir la carte complète
Fichiers
3635_V_Pratval_BauG.pdfOuvrir dans un nouvel onglet
Texte
KANTON GRAUBÜNDEN GEMEINDE PRATVAL BAUGESETZ Beschlossen von der Gemeindeversammlung am 12. November 2007 Genehmigt von der Regierung am 11. März 2008 mit Beschluss Nr. 248
,1
/76h
,
OO HPHL HV
,,
U
56,
Afficher tout le texte
7
GRUG OOJHPHLQHV =RQHQSODQ OOJHPHLQHV % %D
RQHQ
HQHUHOOHU
HVWDOW QJVSODQ
OOJHPHLQHV %
HVWDOW QJVREMHNWH HQHUHOOHU (UVFKOLHVV QJVSODQ OOJHPHLQHV
% (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ )ROJHSODQ QJHQ
,,, .RPP
DOH D
RUVFKULIWH
%D
RUD VVHW
QJHQ
6LFKHUKHLW QG
HV QGKHLW
HVWDOW QJ
9HUNHKU 9HUVRUJ QJ QG (QWVRUJ QJ gIIHQWOLFKHU QG SUL DWHU
,9
UVFKOLHVV
U QG QG / IWUD P
VRUG
OOJHPHLQHV 3URMHNWLHU QJ QG %HZLOOLJ QJ VI KU QJ %HWULHE 8QWHUKDOW QG (UQH HU QJ
9
9ROO KD
V
G 6FKO VVEHVWLPP
H
6WLFKZRUW HU HLFK LV
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
, KDOWV HU HLFK LV ,
UWLNHO
OO HPHL HV HOW QJVEHUHLFK QG =ZHFN 5HJLRQDOH = VDPPHQDUEHLW %RGHQ QG %D ODQGSROLWLN U QGODJHQ ) UGHU QJ %HK UGHQRUJDQLVDWLRQ %D NRPPLVVLRQ %D EHUDW QJ
,,
U
GRUG OO HPHL HV = VWlQGLJNHLW
R H SOD OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ
D
R H
D 5H HOED ZHLVH
5HJHOED ZHLVH =RQHQVFKHPD RIVWDWWUHFKW
E
H ULIIH
F
R H
G 0HVVZHLVH
VQ W QJV LIIHU 1 W QJV EHUWUDJ QJ QG 3DU HOOLHU QJ HEl GH QG )LUVWK KH HEl GHOlQJH
RUVFKULIWH
RUI RQH :RKQ RQH 6FKORVV RQH
H HUHOOHU
HVWDOW
VSOD
OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ %D JHVWDOW QJVOLQLHQ
HVWDOW
VREMHNWH
6FK W HQVZHUWH QG HUKDOWHQVZHUWH HEl GH (UKDOWHQVZHUWH 0D HUQ (UKDOWHQVZHUWH 1DW U QG . OW UREMHNWH
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
%D EHK UGH
H HUHOOHU UVFKOLHVV
VSOD
OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ %D QG 1L HD OLQLHQ
UVFKOLHVV
VD OD H
9HUNHKUVDQODJHQ 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ
)RO HSOD
H
)ROJHSODQ QJ
,,, .RPP D
DOH D
RUVFKULIWH
RUD VVHW
H
%D EHZLOOLJ QJ %D JHV FK 5H HUV
6LFKHUKHLW
G
HV
GKHLW
:RKQK JLHQH (QHUJLHKD VKDOW 9RUNHKUHQ EHL %D DUEHLWHQ QJHUHLQULFKW QJHQ 6LOREDOOHQ
HVWDOW lFKHU (QHUJLHDQODJHQ (LQIULHG QJHQ QG 3IODQ HQ 7HUUDLQ HUlQGHU QJHQ % VFK QJHQ QG 0D HUQ 5HNODPHQ QG LQZHLVWDIHOQ QWHQQHQ
9HUNHKU 9HUVRU
G
WVRU
9HUNHKUVVLFKHUKHLW = QG VIDKUWHQ EVWHOOSOlW H I U 0RWRUIDKU H JH
3IOLFKWSDUNSOlW H QRUGQ QJ
:HUNOHLW QJHQ EZlVVHU
gIIH WOLFKHU
G SUL DWHU
U
G
G / IWUD P
%HQ W QJ GHV IIHQWOLFKHQ U QGHV %HQ W QJ GHV IIHQWOLFKHQ / IWUD PV 1 W QJ GHV 3UL DWHLJHQW PV I U IIHQWOLFKH =ZHFNH
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
,9
UVFKOLHVV
VRUG
OO HPHL HV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH
3URMHNWLHU
G HZLOOL
HQHUHOOH 3URMHNWH QG %D SURMHNWH
VI KU
HWULHE 8 WHUKDOW
G U H HU
gIIHQWOLFKH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ :LQWHUGLHQVW 3UL DWH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ 6DQLHU QJVSODQ QJHQ
9
9ROO
V
G 6FKO VVEHVWLPP
H
9ROO J 5HFKWVPLWWHO ,QNUDIWWUHWHQ
KD
6WLFKZRUW HU HLFK LV
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
,
OO HPHL HV HOW QJVEHUHLFK QG =ZHFN
UW
DV %D JHVHW JLOW I U GDV JDQ H HPHLQGHJHELHW (V GLHQW GHU LHOJHULFKWHWHQ Ul POLFKHQ (QWZLFNO QJ GHV 6LHGO QJV QG /DQGVFKDIWVUD PV LP NRPP QDOHQ QG UHJLRQDOHQ = VDPPHQKDQJ QG UHJHOW GDV %D QG 3ODQ QJVZHVHQ VRZHLW GLH HPHLQGH KLHUI U VWlQGLJ LVW %HL 3ODQ QJHQ QG EHL GHU (UWHLO QJ RQ %D EHZLOOLJ QJHQ VLQG QHEHQ GHQ NRPP QDOHQ 9RUVFKULIWHQ GLH HLQVFKOlJLJHQ %HVWLPP QJHQ GHV HLGJHQ VVLVFKHQ QG NDQWRQDOHQ 5HFKWV HLQ KDOWHQ 5HJLRQDOH = VDPPHQDUEHLW
UW
LH HPHLQGH DUEHLWHW LQ )UDJHQ GHU 5D PSODQ QJ QG 5D PHQWZLFNO QJ DNWL PLW GHQ EHQDFKEDUWHQ HPHLQGHQ QG UHJLRQDOHQ 2UJDQLVDWLRQHQ VDPPHQ 6LH ZLUNW LQVEHVRQGHUH LQ EHUNRPP QDOHQ 5LFKWSODQ QJHQ VRZLH EHL GHU (UI O O QJ ZHLWHUHU EHUNRPP QDOHU 5D PHQWZLFNO QJVD IJDEHQ LQ JHHLJQHWHU )RUP PLW 6LH NDQQ 9HUSIOLFKW QJHQ U = VDPPHQDUEHLW .RRSHUDWLRQHQ LP UHJLRQD OHQ 5DKPHQ HLQJHKHQ QG GLH JHPHLQVDPHQ %HVWUHE QJHQ DQWHLOVPlVVLJ PLWIL QDQ LHUHQ LH HPHLQGH NDQQ JHQD PVFKULHEHQH IJDEHQ LP %HUHLFK GHV IRUPHOOHQ %D UHFKWV ZLH %D EHUDW QJ %D NRQWUROOH VZ GHP VWlQGLJHQ 5HJLRQDO HU EDQG EHUWUDJHQ ZREHL GLH HQWVSUHFKHQGHQ (QWVFKHLGNRPSHWHQ HQ EHL GHU HPHLQGH HUEOHLEHQ (LQ HOKHLWHQ ZHUGHQ LQ HLQHU 9HUHLQEDU QJ ZLVFKHQ GHU HPHLQGH QG GHP 5HJLRQDO HUEDQG JHUHJHOW %RGHQ
QG %D ODQGSROLWLN
UW
LH 9HUI JEDUNHLW RQ %D RQHQ I U GHQ IHVWJHOHJWHQ =RQHQ ZHFN ZLUG EHL 1H HLQ RQ QJHQ G UFK HLQ .D IVUHFKW J QVWHQ GHU HPHLQGH RGHU DQGHUH ZLUNVDPH 0DVVQDKPHQ VLFKHUJHVWHOOW %HL 3ODQ QJVPDVVQDKPHQ GLH HUKHEOLFKHQ 9RU RGHU 1DFKWHLOHQ I KUHQ VRUJW GLH %D EHK UGH I U HLQHQ DQJHPHVVHQHQ VJOHLFK VJOHLFKVOHLVW QJHQ I U 3ODQ QJVPDVVQDKPHQ D I 6W IH U QGRUGQ QJ ZHUGHQ ZLVFKHQ GHU HPHLQGH QG GHQ %HWURIIHQHQ HUWUDJOLFK IHVWJHOHJW (UKHEOLFKH 9RU RGHU 1DFKWHLOH D V )ROJHSODQ QJHQ ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHU )ROJHSODQ QJ D VJHJOLFKHQ 5HJLRQDOH VJOHLFKVOHLVW QJHQ ZLVFKHQ HPHLQGHQ ZHUGHQ RP 5HJLRQDO HUEDQG IHVW JHOHJW RGHU ZLVFKHQ GHQ EHWHLOLJWHQ HPHLQGHQ HUHLQEDUW LH HPHLQGH NDQQ HLQHQ )RQGV I U GHQ VJOHLFK RQ 9RU QG 1DFKWHLOHQ l IQHQ QG VLFK DQ HLQHP UHJLRQDOHQ )RQGV EHWHLOLJHQ (LQ HOKHLWHQ EHU GLH
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
9HUZHQG QJ GHU 0LWWHO GHV NRPP QDOHQ HPHLQGH HUODVVHQH 5HJOHPHQW
U QGODJHQ
VJOHLFKVIRQGV UHJHOW GDV
RQ GHU
UW
LH HPHLQGH HUDUEHLWHW QDFK %HGDUI GLH I U )HVWOHJ QJHQ LQ GHU U QGRUGQ QJ KLQUHLFKHQGHQ U QGODJHQ I U GLH 5D PHQWZLFNO QJ ZLH 6LHGO QJV QG /DQG VFKDIWVDQDO VHQ ,Q HQWDUH .RQ HSWH RGHU /HLWELOGHU LH HPHLQGH NDQQ JHVW W W D I U QGODJHQ D FK 3URJUDPPH U 8PVHW QJ RQ 0DVVQDKPHQ HLQHV 5D PHQWZLFNO QJVNRQ HSWV RGHU HLQHV /HLWELOGV HUDUEHL WHQ QG HQWVSUHFKHQGH NWLRQHQ G UFKI KUHQ ) UGHU QJ
UW
QG 3ODQ QJV RUKDEHQ QG QWHUVW W W ZHLWH LH HPHLQGH I UGHUW SUL DWH %D UH SUL DWH %HVWUHE QJHQ ZHQQ GDPLW IIHQWOLFKH QOLHJHQ ZLH GLH 6FKDII QJ RQ UEHLWVSOlW HQ GHU RUELOGOLFKH 8PJDQJ PLW 1DW U QG /DQGVFKDIW HLQH T DOLWlWV ROOH %D QG 6LHGO QJVJHVWDOW QJ RGHU GLH (UKDOW QJ JHVFK W WHU QG VFK W HQVZHUWHU 2EMHNWH HUI OOW ZHUGHQ LH %D EHK UGH NDQQ DQ 9RUKDEHQ QDFK EVDW SURMHNWEH RJHQH %HLWUlJH D V GHP RUGHQWOLFKHQ % GJHW RGHU HLQHP KLHI U JHl IQHWHQ )RQGV JHZlKUHQ HU %HLWUDJ NDQQ RQ HLQHU DQJHPHVVHQHQ 0LWVSUDFKH GHU HPHLQGH DEKlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ %HK UGHQRUJDQLVDWLRQ %D EHK UGH %D EHK UGH LVW GHU
UW HPHLQGH RUVWDQG
LH %D EHK UGH VRUJW I U HLQH SURIHVVLRQHOOH QG VDFKJHUHFKWH (UI OO QJ LKUHU IJDEHQ LQQHUW Q W OLFKHU )ULVW 6LH VHW W KLHUI U )DFKOH WH QG JHHLJQHWH WHFKQL VFKH LOIVPLWWHO HLQ LH %D EHK UGH NDQQ LKUH IJDEHQ QG %HI JQLVVH DQ GLH %D NRPPLVVLRQ RGHU DQ H WHUQH )DFKOH WH GHOHJLHUHQ %D NRPPLVVLRQ
UW
LH %D NRPPLVVLRQ EHVWHKW D V GUHL 0LWJOLHGHUQ DV PLW GHP %D ZHVHQ EHWUD WH 0LWJOLHG GHV HPHLQGH RUVWDQGV JHK UW LKU RQ PWV ZHJHQ DQ LH EULJHQ 0LWJOLHGHU ZHUGHQ RQ GHU HPHLQGH HUVDPPO QJ I U GLH JOHLFKH PWVGD HU ZLH GLH %D EHK UGH JHZlKOW
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
LH %D NRPPLVVLRQ NRQVWLW LHUW VLFK VHOEVW 6LH LVW EHVFKO VVIlKLJ ZHQQ ZHL 0LW JOLHGHU DQZHVHQG VLQG LH %D NRPPLVVLRQ EHUHLWHW %D QG 3ODQ QJVJHVFKlIWH I U GLH %D EHK UGH RU WULIIW (QWVFKHLGH LP 5DKPHQ LKUHU %HI JQLVVH RGHU VWHOOW GHU %D EHK UGH Q WUDJ
%D EHUDW QJ
UW
LH %D EHK UGH QG GLH %D NRPPLVVLRQ N QQHQ H WHUQH )DFKOH WH U HUWLHIWHQ QG QDEKlQJLJHQ %H UWHLO QJ QG %HDUEHLW QJ RQ UHFKWOLFKHQ WHFKQLVFKHQ RGHU JHVWDOWHULVFKHQ )UDJHQ EHL LHKHQ %D RUKDEHQ LQ GHU RUI RQH QG GHU 6FKORVV RQH VRZLH DQ VFK W HQVZHUWHQ QG HUKDOWHQVZHUWHQ HEl GHQ VLQG LQ GHU 5HJHO G UFK GLH HVWDOW QJVEHUD W QJ EH UWHLOHQ QG EHJOHLWHQ
,,
U
GRUG
OO HPHL HV = VWlQGLJNHLW
UW
= VWlQGLJ I U (UODVV QG bQGHU QJ RQ %D JHVHW =RQHQSODQ HQHUHOOHQ HVWDO W QJVSOlQHQ QG HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSOlQHQ LVW GLH HPHLQGH HUVDPP O QJ = VWlQGLJ I U GHQ (UODVV RQ UHDOSOlQHQ LVW GLH %D EHK UGH LH HPHLQGH PDFKW GHQ (UODVV RQ SURMHNWEH RJHQHQ 3ODQ QJHQ DQJHPHVVHQHQ .RVWHQEHWHLOLJ QJ GHU ,QWHUHVVHQ DEKlQJLJ
RQ HLQHU
R H SOD OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ
UW
LH =RQHQ RUVFKULIWHQ I U GLH RUI RQH GLH :RKQ RQHQ QG GLH 6FKORVV RQH VLQG LP RUOLHJHQGHQ %D JHVHW PVFKULHEHQ ,Q GHQ EULJHQ %D RQHQ GHU /DQG ZLUWVFKDIWV RQH VRZLH LQ GHQ 6FK W RQHQ QG GHQ ZHLWHUHQ =RQHQ JHOWHQ D V VFKOLHVVOLFK GLH %HVWLPP QJHQ GHV NDQWRQDOHQ 5D PSODQ QJVJHVHW HV
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
) U 9HUNHKUVIOlFKHQ LP 6LHGO QJVJHELHW JHOWHQ D VVFKOLHVVOLFK GLH 9RUJDEHQ GHV HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQV VRZLH GHU (UVFKOLHVV QJVRUGQ QJ HU =RQHQSODQ EH HLFKQHW MHQH HELHWH LQ GHQHQ HLQH )ROJHSODQ QJ 4 DUWLHU SODQ QJ UHDOSODQ QJ G UFK I KUHQ LVW ,P =RQHQSODQ ZHUGHQ IHUQHU GLH (PS ILQGOLFKNHLWVVW IHQ EH HLFKQHW ) U LKUH VVFKHLG QJ QG QZHQG QJ JHOWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHU 8PZHOWVFK W JHVHW JHE QJ
D D
R H
5H HOED ZHLVH
5HJHOED ZHLVH
UW
LH %D ZHLVH QG GDV 0DVV GHU 1 W QJ LQ GHQ %D RQHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHP =RQHQVFKHPD LH VQ W QJV LIIHU GLH HEl GH QG )LUVWK KHQ VRZLH GLH HEl GHOlQJHQ ZHUGHQ DQKDQG GHU QDFKIROJHQGHQ %HVWLPP QJHQ EHU %H JULIIH QG 0HVVZHLVHQ GLH UHQ DEVWlQGH QDFK GHQ HLQVFKOlJLJHQ %HVWLPP Q JHQ GHV NDQWRQDOHQ 5HFKWV HUPLWWHOW /LHJW HLQ U QGVW FN LQ HUVFKLHGHQHQ %D RQHQ VLQG 1 W QJV LIIHUQ QG UHQ DEVWlQGH LQ MHGHU =RQH I U GLH GRUW JHOHJHQHQ HEl GHWHLOH HLQ KDOWHQ ,P hEULJHQ JHOWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHU =RQH LQ ZHOFKHU GHU JU VVHUH 7HLO GHV H El GHV OLHJW ,P 4 DUWLHUSODQ N QQHQ IROJHQGH EZHLFK QJHQ RQ GHU RQHQJHPlVVHQ 5H JHOED ZHLVH IHVWJHOHJW ZHUGHQ ZHQQ GDPLW HLQ KD VKlOWHULVFKHU 8PJDQJ PLW GHP %RGHQ EHL J WHU :RKQ QG HVWDOW QJVT DOLWlW HUUHLFKW ZLUG
LH UHQ QG HEl GHDEVWlQGH D I U QGVW FNHQ LP 4 DUWLHUSODQJHELHW N QQHQ QDFK DUFKLWHNWRQLVFKHQ .ULWHULHQ IUHL IHVWJHOHJW ZHUGHQ HJHQ EHU 1DFKEDUJU QG VW FNHQ D VVHUKDOE GHV 4 DUWLHUSODQJHELHWV JHOWHQ LQ MHGHP )DOO GLH UHQ QG H El GHDEVWlQGH GHU 5HJHOED ZHLVH
LH HEl GHOlQJHQ QG GHU = VDPPHQED PHKUHUHU %D N USHU N QQHQ QDFK DU FKLWHNWRQLVFKHQ .ULWHULHQ IUHL IHVWJHOHJW ZHUGHQ
UlQJW VLFK D V JHVWDOWHULVFKHQ U QGHQ HLQH 7HUUDLQ HUlQGHU QJ D I NDQQ GLH %H UHFKQ QJ GHU HEl GH QG )LUVWK KHQ DE QH HP 7HUUDLQ RUJHVFKULHEHQ ZHUGHQ
=RQHQVFKHPD
UW
=RQH
=
=
RUI RQH
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
0D HEl GHK KH
0D )LUVWK KH
0D HEl GH OlQJH
UHQ DE VWDQG
(PSILQG OLFKNHLWVVW IHQ
P
P
P
P
,,,
1R HPEHU
:
:RKQ RQH
P
P
P
P
,,
:
:RKQ RQH
P
P
P
P
,,
6=
6FKORVV RQH
P
,,
= %
=RQH I U IIHQW OLFKH %D WHQ QG QODJHQ
P
,,
UW
VLHKH UW EV GLH PD LPDO OlVVLJHQ HEl GH QG )LUVWK KHQ VRZLH GLH HEl GHOlQJHQ GHU DQJUHQ HQ GHQ =RQHQ VLQG DQJHPHVVHQ EHU FNVLFKWLJHQ JHJHQ EHU DQJUHQ HQGHQ =RQHQ PLW JU VVHUHP UHQ DEVWDQG JLOW GHU UHQ DEVWDQG GHU EH WUHIIHQGHQ =RQH
RIVWDWWUHFKW
UW
) U GHQ EEU FK QG :LHGHUD IED UHFKWPlVVLJ HUVWHOOWHU HEl GH LQQHUKDOE GHU RUI RQH JLOW GDV RIVWDWWUHFKW LP 5DKPHQ GHU QDFKIROJHQGHQ %HVWLPP Q JHQ :HUGHQ UHFKWPlVVLJ HUVWHOOWH HEl GH GLH GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ QLFKW PHKU HQWVSUHFKHQ HUVW UW RGHU JDQ RGHU WHLOZHLVH DEJHEURFKHQ G UIHQ VLH RKQH 5 FNVLFKW D I GLH JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ GHU 5HJHOED ZHLVH LQ LKUHU ELVKH ULJHQ /DJH QG VGHKQ QJ VRZLH PLW JOHLFKHU 1 W QJ ZLHGHU D IJHED W ZHU GHQ ZHQQ GLH 1 W QJ GHP =RQHQ ZHFN HQWVSULFKW NHLQH EHUZLHJHQGHQ I IHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ HQWJHJHQVWHKHQ QG GDV %D JHV FK I U GHQ :LHGHUD I ED LQQHUW GUHL -DKUHQ QDFK =HUVW U QJ EH LHK QJVZHLVH VDPPHQ PLW GHP EEU FKJHV FK HLQJHUHLFKW ZLUG EZHLFK QJHQ RQ HLQ HOQHQ 0DVVHQ GHV OWED HV N QQHQ LP 5DKPHQ GHU EH VWDQGHQHQ HEl GHN EDW U JHVWDWWHW RGHU DQJHRUGQHW ZHUGHQ ZHQQ GDPLW HLQH EHVVHUH HVDPWJHVWDOW QJ HUUHLFKW ZLUG RGHU ZHQQ GLHV D V DQGHUQ ZLFKWL JHQ U QGHQ GHV IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHV HUIRUGHUOLFK LVW QG NHLQH EHUZLHJHQ GHQ QDFKEDUOLFKHQ ,QWHUHVVHQ HQWJHJHQVWHKHQ LH HEl GHPDVVH VLQG RU GHP EEU FK GHV HEl GHV RGHU ELQQHQ ZHL 0RQDWHQ QDFK GHVVHQ =HUVW U QJ LQ HLQHP RQ GHU %D EHK UGH JHQHKPL JHQGHQ 3ODQ IHVW KDOWHQ %HL =ZHFNlQGHU QJHQ VLQG VlPWOLFKH NRPP QDOHQ %D RUVFKULIWHQ HLQ KDOWHQ ,P EULJHQ JHKHQ D FK EHVRQGHUH =RQHQEHVWLPP QJHQ EHU (UVDW ED WHQ GLH HIDKUHQ RQHQ 6FK W DQRUGQ QJHQ GHV HQHUHOOHQ HVWDOW QJVSODQV VRZLH %D OLQLHQ QG %D JHVWDOW QJVOLQLHQ GHP RIVWDWWUHFKW RU E
H ULIIH VQ W
G 0HVVZHLVH
QJV LIIHU
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
UW
RP
1R HPEHU
LH VQ W QJV LIIHU = LVW GLH 9HUKlOWQLV DKO ZLVFKHQ GHU 6 PPH GHU DQUH FKHQEDUHQ %U WWRJHVFKRVVIOlFKHQ GHU HEl GH QG GHU DQUHFKHQEDUHQ /DQG IOlFKH VQ W
QJV LIIHU
=
DQUHFKHQEDUH %U WWRJHVFKRVVIOlFKH DQUHFKHQEDUH /DQGIOlFKH
OV DQUHFKHQEDUH %U WWRJHVFKRVVIOlFKH JLOW GLH 6 PPH DOOHU REHU QG QWHULUGL VFKHQ HVFKRVVIOlFKHQ LP VVHQPDVV LQ D SW Q QG 1HEHQED WHQ ,Q HVFKRVVHQ GLH QLFKW ROOVWlQGLJ EHU GHP JHZDFKVHQHQ RGHU DEJHJUDEH QHQ %RGHQ OLHJHQ VLQG 5D PWHLOH RKQH 5 FNVLFKW D I GLH 1 W QJ DQ UHFKQHQ GLH PHKU DOV P EHU GDV JHZDFKVHQH RGHU DEJHWUDJHQH 7HUUDLQ KLQD VUD JHQ ,P DFKJHVFKRVV VLQG 5D PWHLOH DQ UHFKQHQ GHUHQ OLFKWH KH JHPHV VHQ ELV 8QWHUNDQW DFKVSDUUHQ P EHUVFKUHLWHW :HLVW HLQ HEl GH 5l PH RQ PHKU DOV P OLFKWH KH JHPHVVHQ RQ 2EHUNDQW IHUWLJ %RGHQ ELV 8QWHUNDQW HFNH D I LVW GLH JHK ULJH %U WWRJH VFKRVVIOlFKH GRSSHOW UHFKQHQ %HL 5l PHQ RQ PHKU DOV P OLFKWH KH LVW GLH %U WWRJHVFKRVVIOlFKH GUHLIDFK UHFKQHQ 1LFKW DQJHUHFKQHW ZHUGHQ :RKQ QJHQ JHK UHQGH .HOOHU
HL
QG 7DQNUl PH :DVFKN FKHQ 7URFNHQUl
PH
0DVFKLQHQUl PH QG /LIW 9HQWLODWLRQV
QG .OLPDDQODJHQ
QLFKW JHZHUEOLFKHQ =ZHFNHQ GLHQHQGH (LQVWHOOUl PH I U 0RWRUIDKU H JH HWF RIIHQH (UGJHVFKRVVKDOOHQ QG EHUGHFNWH RIIHQH RIIHQH HLQ
DFKWHUUDVVHQ
QG RUVSULQJHQGH %DONRQH VRIHUQ VLH QLFKW DOV /D EHQJlQJH GLHQHQ
OV DQUHFKHQEDUH /DQGIOlFKH JLOW GLH VDPPHQKlQJHQGH )OlFKH GHU RQ GHU %D HLQJDEH HUIDVVWHQ ED OLFK QRFK QLFKW D VJHQ W WHQ U QGVW FNH RGHU U QGVW FNVWHLOH LQ GHU %D RQH DE JOLFK :DOG HZlVVHU VRZLH GHQ LP JHQH UHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ IHVWJHOHJWHQ RGHU LQ HLQHP 4 DUWLHUSODQ EHU /DQGDE JH D VJHVFKLHGHQHQ 6WUDVVHQ QG 7URWWRLUIOlFKHQ 1 W
QJV EHUWUDJ QJ QG 3DU HOOLHU QJ
UW
LH %D EHK UGH NDQQ 1 W QJV EHUWUDJ QJHQ ZLVFKHQ DQJUHQ HQGHQ RGHU EORVV G UFK 6WUDVVHQSDU HOOHQ JHWUHQQWHQ U QGVW FNHQ LQQHUKDOE GHU JOHLFKHQ %D RQH ODVVHQ VRIHUQ HLQ HQWVSUHFKHQGHU 9HUWUDJ ZLVFKHQ GHQ EHWURIIHQHQ U QGHLJHQW PHUQ RUOLHJW UFK QDFKWUlJOLFKH 3DU HOOLHU QJ RQ U QGVW FNHQ G UIHQ GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH VQ W QJ QLFKW PJDQJHQ ZHUGHQ :LUG RQ HLQHP EHUED WHQ U QGVW FN HLQ 7HLO DEJHWUHQQW VR GDUI GLH QH H 3DU HOOH Q U VRZHLW EHUED W
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
ZHUGHQ DOV GLH KDOWHQ LVW
VQ W
QJV LIIHU
EHU GLH JDQ H
UVSU QJOLFKH 3DU HOOH HLQJH
LH HPHLQGH I KUW HLQH .RQWUROOH EHU GLH VQ W QJ GHU OlVVW 1 W QJV EHUWUDJ QJHQ LP U QGE FK DQPHUNHQ HEl GH
QG )LUVWK KH
U QGVW FNH 6LH
UW
OV HEl GHK KH JLOW GDV 0LWWHO GHU KH DOOHU D SWJHEl GHHFNHQ JHPHV VHQ RP JHZDFKVHQHQ RGHU DEJHJUDEHQHQ %RGHQ ELV P 6FKQLWWS QNW PLW GHU DFKKD W OV )LUVWK KH JLOW GHU JU VVWH VHQNUHFKW JHPHVVHQH EVWDQG ZLVFKHQ GHP 1L HD S QNW QG GHP K FKVWHQ 3 QNW GHV JHQHLJWHQ DFKHV %HL JHJOLHGHUWHQ %D WHQ ZLUG GLH HLQ HOQ HUPLWWHOW
HEl GH
QG )LUVWK KH I U MHGHQ %D N USHU
HEl GHOlQJH
UW
OV HEl GHOlQJH JLOW GLH JU VVHUH VDPPHQJHED WH HEl GHVHLWH (LQJH VFKRVVLJH QED WHQ GLH NHLQH :RKQUl PH HQWKDOWHQ QG HLQH U QGIOlFKH RQ ZHQLJHU DOV P D IZHLVHQ VLQG QLFKW DQ UHFKQHQ LH LP =RQHQVFKHPD IHVWJHOHJWHQ PD LPDOHQ HOED WHQ QG 5HLKHQKl VHU
F
R H
HEl GHOlQJHQ JHOWHQ I U (LQ
RUVFKULIWH
RUI RQH
UW
LH RUI RQH LVW I U :RKQ ZHFNH VRZLH I U WULHEH EHVWLPPW
LHQVWOHLVW QJV
QG 3URG NWLRQVEH
1H ED WHQ 8PED WHQ QG (UZHLWHU QJHQ EHVWHKHQGHU %D WHQ VRZLH (UVDW ED WHQ KDEHQ VLFK EH JOLFK 6WHOO QJ 3URSRUWLRQHQ DFKIRUP QG HVWDOW QJ J W LQ GLH EHVWHKHQGH 6LHGO QJ HLQ I JHQ %HL 1H ED WHQ (UZHLWHU QJ EHVWHKHQGHU %D WHQ VRZLH (UVDW ED WHQ EHVWLPPW VLFK GDV OlVVLJH HEl GH RO PHQ JU QGVlW OLFK QDFK GHQ POLHJHQGHQ RUWV W SLVFKHQ HEl GHQ (LQ QVSU FK D I HLQH VQ W QJ RQ EHVWHKW QLFKW 6RIHUQ HV GLH 9HUKlOWQLVVH HUIRUGHUQ NDQQ GLH %D EHK UGH EHL SRVLWL HU %H UWHL O QJ GHV %D RUKDEHQV G UFK GLH HVWDOW QJVEHUDW QJ D VQDKPVZHLVH HLQH VQ W QJ ELV EHZLOOLJHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
:RKQ RQH
UW
LH :RKQ RQH LVW I U :RKQ ZHFNH EHVWLPPW LHQVWOHLVW QJV QG 3URG NWLRQVEH WULHEH VLQG OlVVLJ VRIHUQ VLH D IJU QG LKUHU RSWLVFKHQ (UVFKHLQ QJ QG LKUHU VZLUN QJHQ D I 5D P 8PZHOW QG (UVFKOLHVV QJ LQ HLQ :RKQT DUWLHU SDVVHQ 6FKORVV RQH
UW
LH 6FKORVV RQH PIDVVW GLH 6FKORVVDQODJH 5LHWEHUJ PLW GHQ JHK ULJHQ %D WHQ IHQ QG 3DUNDQODJHQ :RKQQ W QJHQ VRZLH QLFKW VW UHQGH IIHQWOLFKH RGHU JHZHUEOLFKH 1 W QJHQ VLQG HUOD EW LH 6FKORVVDQODJH LVW LQ LKUHU 6WU NW U QG LP l VVHUHQ (UVFKHLQ QJVELOG HUKDO WHQ HU EEU FK VW UHQGHU HEl GH RGHU HEl GHWHLOH LVW JHVWDWWHW LH (UVWHO O QJ QH HU HEl GH I U ZRKQ RGHU JHZHUEOLFKH =ZHFNH PLW VQDKPH RQ HEl GHQ I U ODQGZLUWVFKDIWOLFKH =ZHFNH LVW QLFKW JHVWDWWHW %HL 8PED WHQ DP 6FKORVVJHEl GH QG GHQ ZHLWHUHQ LQ GHU 6FKORVV RQH JHOH JHQHQ VFK W HQVZHUWHQ HEl GH LVW GLH KLVWRULVFKH HEl GHVWU NW U QG )DV VDGHQJHVWDOW QJ ZDKUHQ 1H H :DQG IIQ QJHQ LQ GHQ VVHQZlQGHQ U QHUOlVVOLFKHQ %HOLFKW QJ GHU 5l PH N QQHQ JHVWDWWHW ZHUGHQ VRIHUQ VLH VLFK LQ U VVH QG HVWDOW QJ J W LQ GLH )DVVDGHQ HLQI JHQ 1 W QJVlQGHU QJHQ VLQG LP 5DKPHQ GHV =RQHQ ZHFNV JHVWDWWHW ,P EULJHQ JHOWHQ GLH %HVWLPP QJHQ EHU VFK W HQVZHUWH %D WHQ
H HUHOOHU
HVWDOW
VSOD
OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ
UW
HU HQHUHOOH HVWDOW QJVSODQ RUGQHW LQ GHQ U QG JHQ GLH HVWDOW QJ (UKDO W QJ (UQH HU QJ :HLWHUHQWZLFNO QJ GHU 6LHGO QJ QG GHU /DQGVFKDIW (U HQW KlOW DOV %HVWDQGWHLO RQ %D JHVHW QG =RQHQSODQ 9RUVFKULIWHQ EHU VFK W HQV QG HUKDOWHQVZHUWHQ %D WHQ QG QODJHQ VRZLH EHU HUKDOWHQVZHUWH 1DW U QG . OW UREMHNWH HU HQHUHOOH HVWDOW QJVSODQ EH HLFKQHW VVLFKWVVFK W S QNWH LHVH VLQG RQ MHJOLFKHU hEHUED QJ IUHL KDOWHQ LH EH HLFKQHWHQ VVLFKWVS QNWH G UIHQ RQ MHGHUPDQQ EHWUHWHQ ZHUGHQ LH EHWURIIHQHQ U QGHLJHQW PHULQQHQ QG U QGHLJHQW PHU KDEHQ GDV %HWUHWHQ GHU VVLFKWVS QNWH G OGHQ %D JHVWDOW QJVOLQLHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
UW
RP
1R HPEHU
LH %D JHVWDOW QJVOLQLHQ GLHQHQ GHU 6WU NW ULHU QJ RQ hEHUED QJHQ GHU H VWDOW QJ GHV 2UWVELOGV RGHU HLQ HOQHU 6WUDVVHQ JH VRZLH GHU 6LW LHU QJ RQ %D WHQ RGHU QODJHQ LQQHUKDOE GHU 6LHGO QJ %D JHVWDOW QJVOLQLHQ G UIHQ RQ RFKED WHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ :R GLH 3OlQH HV RUVHKHQ EHVWLPPHQ GLH %D JHVWDOW QJVOLQLHQ ZLQJHQG GLH /DJH RGHU VGHKQ QJ RQ HEl GHQ RGHU HEl GHVHLWHQ %D JHVWDOW QJVOLQLHQ ZHUGHQ LP QHQ IHVWJHOHJW
HVWDOW
HQHUHOOHQ
HVWDOW QJVSODQ RGHU LQ )ROJHSOl
VREMHNWH
6FK W HQVZHUWH QG HUKDOWHQVZHUWH
HEl GH
UW
%D RUKDEHQ DQ VFK W HQVZHUWHQ QG HUKDOWHQVZHUWHQ HEl GHQ VLQG RU V DUEHLW QJ GHV %D SURMHNWV EHL GHU %D EHK UGH DQ PHOGHQ LHVH OHJW QWHU %HL J GHU HQNPDOSIOHJH E Z GHU HVWDOW QJVEHUDW QJ GLH HUIRUGHUOLFKHQ 6FK W DQRUGQ QJHQ IHVW QG HQWVFKHLGHW EHU DOOIlOOLJH IODJHQ 6FK W HQVZHUWH HEl GH G UIHQ JU QGVlW OLFK ZHGHU DEJHEURFKHQ QRFK D V JHNHUQW ZHUGHQ (UQH HU QJHQ 8P QG QED WHQ GLH VLFK I U GLH EHVWLP P QJVJHPlVVH 1 W QJ HLQHU %D WH RGHU QODJH DOV QHUOlVVOLFK HUZHLVHQ VLQG QWHU JU VVWP JOLFKHU :DKU QJ GHU KLVWRULVFKHQ %D V EVWDQ OlVVLJ (UKDOWHQVZHUWH HEl GH VLQG SUlJHQGH %D WHQ GLH ZHVHQWOLFK P KDUDNWHU QG U 4 DOLWlW GHU 6LHGO QJ EHLWUDJHQ :HUGHQ HUKDOWHQVZHUWH HEl GH HU VHW W VLQG GHUHQ /DJH )RUP QG 0DWHULDOLVLHU QJ VLQQJHPlVV I U GHQ 1H ED LQWHUSUHWLHUHQ LH %D EHK UGH HQWVFKHLGHW EHU GHQ %HL J GHU HVWDOW QJVEH UDW QJ (UKDOWHQVZHUWH 0D HUQ
UW
(UKDOWHQVZHUWH 0D HUQ VLQG LQ LKUHP %HVWDQG HUKDOWHQ QG G UIHQ QLFKW DE JHEURFKHQ ZHUGHQ ,Q EHJU QGHWHQ )lOOHQ NDQQ GLH %D EHK UGH JHULQJI JLJH 9HUlQGHU QJHQ JHVWDWWHQ (UKDOWHQVZHUWH 1DW U
QG . OW UREMHNWH
UW
) U GLH LQ GHQ HQHUHOOHQ HVWDOW QJVSODQ D IJHQRPPHQHQ JHVFK W WHQ 1DW U QG . OW UREMHNWH JHOWHQ GLH %HVWLPP QJHQ GHU NDQWRQDOHQ 5D PSODQ QJVJH VHW JHE QJ LH LP HQHUHOOHQ HVWDOW QJVSODQ EH HLFKQHWHQ HUKDOWHQVZHUWHQ HFNHQ QG )HOGJHK O H VRZLH GLH EH HLFKQHWHQ 1DW U QG . OW UREMHNWH VLQG RQ GHUHQ (L JHQW PHULQQHQ E Z (LJHQW PHU LQ EHVRQGHUHP 0DVVH SIOHJHQ QG LQ LKUHP %HVWDQG HUKDOWHQ EJHKHQGH RGHU JHIlOOWH %l PH LQ HUKDOWHQVZHUWHQ RFK
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
VWDPPN OW UHQ VLQG HUVHW HQ DQJHPHVVHQH %HLWUlJH
LH
HPHLQGH OHLVWHW DQ (UVDW EHSIODQ
QJHQ
LH %D EHK UGH QWHUVW W W 0DVVQDKPHQ U 3IOHJH QG (UKDOW QJ GHU 1DW U QG . OW UREMHNWH %HL %D RUKDEHQ LP %HUHLFK RQ 1DW U QG . OW UREMHNWHQ WULIIW VLH LP %D EHZLOOLJ QJV HUIDKUHQ QRWZHQGLJH QRUGQ QJHQ P 6FK W GHU 2EMHNWH
H HUHOOHU UVFKOLHVV
VSOD
OO HPHL HV )HVWOHJ QJHQ
UW
HU HQHUHOOH (UVFKOLHVV QJVSODQ OHJW LQ GHQ U QG JHQ GLH 9HUNHKUV 9HUVRU J QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ U (UVFKOLHVV QJ GHU %D RQHQ QG DQGHUHQ 1 W QJV RQHQ IHVW (U QWHUVFKHLGHW EHVWHKHQGH QG JHSODQWH IIHQWOLFKH (U VFKOLHVV QJVVWUDVVHQ QODJHQ I U GHQ /DQJVDP HUNHKU ZLH ) VV QG :DQGHU ZHJH 5DGZHJH VRZLH /DQG QG )RUVWZLUWVFKDIWVZHJH VRZHLW GLH QODJHQ I U GLH (UVFKOLHVV QJ GHU HPHLQGH QRWZHQGLJ VLQG HU HQHUHOOH (UVFKOLHVV QJVSODQ OHJW GLH I U HLQH KLQUHLFKHQGH (UVFKOLHVV QJ GHU HPHLQGH HUIRUGHUOLFKHQ VVWDWW QJHQ ZLH IIHQWOLFKH 3DUNSOlW H QG 3RVWD WRKDOWHVWHOOHQ IHVW 3UL DWH (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ VLQG LP JHNHQQ HLFKQHW %D
HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ DOV VROFKH
QG 1L HD OLQLHQ
UW
=ZHFN :LUN QJ QG (UODVV RQ %D QG 1L HD OLQLHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHQ GLH %HVWLPP QJHQ GHU NDQWRQDOHQ 5D PSODQ QJVJHVHW JHE QJ :R HLQH %D OLQLH IHKOW LVW RQ DOOHQ LP HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ IHVWJHOHJ WHQ IIHQWOLFKHQ QG SUL DWHQ (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ HLQ EVWDQG RQ PLQGHVWHQV P DE )DKUEDKQ E Z 7URWWRLUJUHQ H HLQ KDOWHQ LH %D EHK UGH NDQQ LQ GHU RUI RQH VQDKPHQ JHZlKUHQ RGHU JU VVHUH EVWlQGH DQRUGQHQ ZHQQ GLH EHVWHKHQGHQ %D IO FKWHQ RGHU POLHJHQGH %D WHQ HV JHVWDWWHQ RGHU HUIRU GHUQ LH NDQWRQDOHQ 6WUDVVHQJHVHW JHE QJ EOHLEW RUEHKDOWHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
UVFKOLHVV
VD OD H
9HUNHKUVDQODJHQ
UW
LH IIHQWOLFKHQ (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ VDPW VVWDWW QJHQ VLQG IIHQWOLFK QG N QQHQ LP 5DKPHQ LKUHU =ZHFNEHVWLPP QJ QG GHU UWOLFKHQ 9HUNHKUVUHJHO QJ RQ MHGHUPDQQ EHJDQJHQ QG EHIDKUHQ ZHUGHQ LH QODJHQ I U GHQ /DQJ VDP HUNHKU VWHKHQ MHGHUPDQQ U IUHLHQ %HQ W QJ RIIHQ LH %HQ W QJ GHU :DOG QG WHUVWUDVVHQ ULFKWHW VLFK QDFK GHQ 9RUVFKULIWHQ GHU :DOG QG 0HOLR UDWLRQVJHVHW JHE QJ VRZLH GHU UWOLFKHQ 9HUNHKUVUHJHO QJ GHU HPHLQGH :R GHU HQHUHOOH (UVFKOLHVV QJVSODQ I U 9HUNHKUDQODJHQ GHU )HLQHUVFKOLHVV QJ OHGLJOLFK QVFKO VVS QNWH EHVWLPPW ZLUG GLH JHQD H /LQLHQI KU QJ GHU QODJHQ LP 5DKPHQ HLQHU )ROJHSODQ QJ RGHU LP %D EHZLOOLJ QJV HUIDKUHQ IHVWJHOHJW ) U 9HUNHKUVDQODJHQ EHL GHQHQ % QG RGHU .DQWRQ 7UlJHU VLQG JHOWHQ GLH MHZHLOL JHQ HLGJHQ VVLVFKHQ QG NDQWRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ LHVH 9HUNHKUVDQODJHQ VLQG LP HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ PLW LQZHLV D I GHQ 7UlJHU JHNHQQ HLFKQHW ) U SUL DWH (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ JHOWHQ QWHU 9RUEHKDOW RQ %HWHLOLJWHQ JHWURIIHQHQ SUL DWUHFKWOLFKHQ 5HJHO QJHQ
9HUVRUJ QJV
QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ
UW
GLH RQ GHQ
UW
HU HQHUHOOH (UVFKOLHVV QJVSODQ QWHUVFKHLGHW GLH EHVWHKHQGHQ QG JHSODQWHQ 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ ZLH QODJHQ GHU 7ULQNZDVVHU HUVRUJ QJ GHU (QHUJLH HUVRUJ QJ QG GHU 7HOHNRPP QLNDWLRQ VRZLH QDFK 0DVVJDEH GHV HQHUHOOHQ (QWZlVVHU QJVSODQV GHU EZDVVHUEHVHLWLJ QJ GLH I U GLH KLQUHL FKHQGH (UVFKOLHVV QJ GHU %D RQHQ QRWZHQGLJ VLQG U QGVW FNH LQ GHU %D RQH P VVHQ DQ GLH LP HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ RGHU LQ )ROJHSODQ QJHQ IHVWJHOHJWHQ IIHQWOLFKHQ /HLW QJHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ LH %D EHK UGH NDQQ GHQ QVFKO VV DQ SUL DWH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ JHVWDWWHQ RGHU 3UL DWH HUSIOLFKWHQ LKUH QODJHQ JHJHQ DQJHPHVVHQH (QWVFKl GLJ QJ ULWWHQ U 9HUI J QJ VWHOOHQ VRZHLW GLH 0LWEHQ W QJ LP IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH OLHJW LH %HQ W QJ GHU IIHQWOLFKHQ 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ ULFKWHW VLFK QDFK GHQ (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWHQ GHU HPHLQGH :R GHU HQHUHOOH (UVFKOLHVV QJVSODQ I U 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ OHGLJOLFK QVFKO VVS QNWH EHVWLPPW ZLUG GLH JHQD H /LQLHQI KU QJ GHU QODJHQ LP 5DKPHQ HLQHU )ROJHSODQ QJ RGHU LP %D EHZLOOLJ QJV HUIDKUHQ IHVWJHOHJW ) U 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ EHL GHQHQ % QG .DQWRQ RGHU ULWWH 7UlJHU VLQG JHOWHQ GLH MHZHLOLJHQ HLGJHQ VVLVFKHQ QG NDQWRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ LHVH QODJHQ VLQG LP HQHUHOOHQ (UVFKOLHVV QJVSODQ PLW LQZHLV D I GHQ 7UlJHU JHNHQQ HLFKQHW
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
)RO HSOD
H
)ROJHSODQ QJ
UW
,Q GHQ LP =RQHQSODQ EH HLFKQHWHQ HELHWHQ PLW 4 DUWLHUSODQSIOLFKW ZHUGHQ %D RUKDEHQ Q U D I U QG HLQHV UHFKWVNUlIWLJHQ 4 DUWLHUSODQV EHZLOOLJW %D RUKDEHQ DQ EHVWHKHQGHQ %D WHQ N QQHQ D VQDKPVZHLVH EHUHLWV RU (UODVV GHV 4 DUWLHUSODQV EHZLOOLJW ZHUGHQ ZHQQ VLH GLH )ROJHSODQ QJ QLFKW EHHLQWUlFKWL JHQ LH LP =RQHQSODQ IHVWJHOHJWH EJUHQ QJ GHV 3ODQ QJVJHELHWV LVW I U MHGHUPDQQ HUELQGOLFK LH %D EHK UGH NDQQ MHGRFK %HJLQQ RGHU LP 9HUOD I GHU 3ODQ QJ GDV 9HUIDKUHQ D I ZHLWHUH U QGVW FNH D VGHKQHQ VRIHUQ VLFK GLHV DOV QRWZHQ GLJ RGHU ZHFNPlVVLJ HUZHLVW )ROJHSODQ QJHQ N QQHQ RQ GHU %D EHK UGH D FK D VVHUKDOE RQ HELHWHQ PLW )ROJHSODQSIOLFKW JHPlVV =RQHQSODQ G UFKJHI KUW ZHUGHQ ZHQQ VLFK HLQH )ROJHSODQ QJ U 8PVHW QJ GHU U QGRUGQ QJ DOV QRWZHQGLJ RGHU ZHFNPlV VLJ HUZHLVW
,,,
.RPP D
DOH D
RUD VVHW
RUVFKULIWH H
%D EHZLOOLJ QJ
UW
%D RUKDEHQ GLH JHPlVV NDQWRQDOHU 5D PSODQ QJV HURUGQ QJ QLFKW ED EH ZLOOLJ QJVSIOLFKWLJ VLQG ZHUGHQ JHQHUHOO GHP 0HOGH HUIDKUHQ QWHUVWHOOW OOH 9RUKDEHQ I U %D WHQ QG QODJHQ HLQVFKOLHVVOLFK 3URMHNWlQGHU QJHQ 8Q WHUKDOWV QG 6DQLHU QJVDUEHLWHQ VRZLH =ZHFNlQGHU QJHQ RQ U QGVW FNHQ RQ GHQHQ HUKHEOLFKH VZLUN QJHQ D I GLH 1 W QJVRUGQ QJ HUZDUWHQ VLQG VRZLH 9RUKDEHQ GLH GHP 0HOGH HUIDKUHQ QWHUOLHJHQ VLQG GHU %D EHK UGH RU GHU 3URMHNWLHU QJ QG VI KU QJ VFKULIWOLFK DQ HLJHQ LH %D NRPPLVVLRQ HUIDVVW GDV 9RUKDEHQ QG GLH HUDQWZRUWOLFKH %D KHUUVFKDIW 6LH HQWVFKHLGHW RE GDV DQJH HLJWH 9RUKDEHQ ED EHZLOOLJ QJVSIOLFKWLJ RGHU EORVV PHOGHSIOLFKWLJ LVW %HL EORVV PHOGHSIOLFKWLJHQ 9RUKDEHQ NDQQ VLH D I GLH UFKI KU QJ GHV 0HOGH HUIDKUHQV HU LFKWHQ HU (QWVFKHLG GHU %D EHK UGH LVW GHU %D KHUUVFKDIW QWHU VFKULIWOLFKHU %HVWlWL J QJ GHU UW GHV %D RUKDEHQV PLW WHLOHQ /LHJW HLQ ED EHZLOOLJ QJVSIOLFKWLJHV %D RUKDEHQ RU RGHU QWHUVWHKW GDV 9RUKDEHQ GHP 0HOGH HUIDKUHQ WHLOW VLH GLHV GHU %D KHUUVFKDIW PLW QJDEH GHU DE JHEHQGHQ Q DKO %D JHV FKH QG GHU HUIRUGHUOLFKHQ %D JHV FKV QWHUODJHQ LQQHUW HKQ UEHLWVWDJHQ VHLW Q HLJH GHV 9RUKDEHQV VFKULIWOLFK PLW
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
1DFK (LQJDQJ GHV IRUPHOOHQ %D JHV FKV I KUW GLH %D EHK UGH GDV IHVWJHOHJWH 9HUIDKUHQ G UFK VRUJW EHL %HGDUI I U GLH (LQOHLW QJ GHV % % 9HUIDKUHQV QG VWHOOW EHL %D RUKDEHQ GLH = VDW EHZLOOLJ QJHQ HUIRUGHUQ GLH QRWZHQGLJH .RRUGLQD WLRQ PLW GHQ VWlQGLJHQ %HK UGHQ VLFKHU %D JHV FK
UW
) U DOOH GHU %D EHZLOOLJ QJVSIOLFKW QWHUOLHJHQGHQ %D WHQ QG QODJHQ %D RU KDEHQ LVW EHL GHU %D EHK UGH HLQ %D JHV FK D I DPWOLFKHP )RUP ODU LQ GUHL VIHUWLJ QJHQ HLQ UHLFKHQ ,Q EHVRQGHUHQ )lOOHQ NDQQ GLH %D EHK UGH GLH (LQ UHLFK QJ ZHLWHUHU VIHUWLJ QJHQ HUODQJHQ HP %D JHV FK VLQG VRZHLW HUIRUGHUOLFK EHL
OHJHQ
6LW DWLRQVSODQ LP 0DVVVWDE RGHU .DWDVWHUNRSLH HQWKDOWHQG UHQ HU OD I 3DU HOOHQQ PPHUQ U QGVW FNVIOlFKHQ EHUED WH )OlFKH /DJH GHU 1DFK EDUJHEl GH = IDKUWHQ EVWHOOSOlW H %D OLQLHQ UHQ QG HEl GHDEVWlQGH HUVLFKHUWH KHQEH JVS QNWH EHL (UZHLWHU QJHQ QG 8PED WHQ VRZLH EHL VVHQUHQR DWLRQHQ )RWRGRN PHQWDWL RQ EHU GDV EHVWHKHQGH HEl GH VRZLH HLQ ED KLVWRULVFKHV 2EMHNWLQ HQWDU EHL VFK W HQVZHUWHQ QG HUKDOWHQVZHUWHQ %D WHQ QG QODJHQ LQ (UKDOW QJV RQHQ 6LW DWLRQVSODQ PLW IRQ
QVFKO VVHQ I U :DVVHU .DQDOLVDWLRQ HOHNWULVFKHQ 6WURP QG 7HOH
U QGULVVH DOOHU HVFKRVVH LP 0DVVVWDE PLW ROOVWlQGLJHQ QJDEHQ EHU V VHQPDVVH QG 0D HUVWlUNHQ GHU VVHQ QG :RKQ QJVWUHQQZlQGH =ZHFNEHVWLP P QJ GHU 5l PH 6FKQLWWH PLW ROOVWlQGLJHQ QJDEHQ EHU 6WRFNZHUN QG HEl GHK KH DOWHU QG QH HU HOlQGH HUOD I ELV U UHQ H 6WUDVVHQK KHQ )DVVDGHQSOlQH NRWHQ
PLW EHVWHKHQGHQ QG QH HQ 7HUUDLQOLQLHQ HLQVFKOLHVVOLFK
GHWDLOOLHUWH %HUHFKQ QJ GHU VQ W QJV LIIHU RGHU %D PDVVH LIIHU SOlW H %HUHFKQ QJ GHV PED WHQ 5D PV QDFK 6, 1RUP
QG GHU
KHQ EVWHOO
3URMHNWSOlQH GHU 8PJHE QJVDUEHLWHQ PLW DUVWHOO QJ RQ 7HUUDLQ HUlQGHU QJHQ 6W W PD HUQ (LQIULHG QJHQ 3DUNSOlW HQ %HSIODQ QJHQ VZ %D EHVFKULHE PLW JHE QJ VZ
QJDEHQ EHU =ZHFNEHVWLPP QJ %D D VI KU QJ 0DWHULDO )DUE
QJDEH GHU DSSUR LPDWL HQ %D NRVWHQ 8QWHUODJHQ I U GHQ ED OLFKHQ =L LOVFK W JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ
QG NDQWRQDOHQ
8QWHUODJHQ I U GLH GHU IH HUSROL HLOLFKHQ %HZLOOLJ QJVSIOLFKW QWHUVWHOOWHQ QODJHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
%HL %D WHQ QG QODJHQ LP %HUHLFK RQ .DQWRQVVWUDVVHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ %HZLOOL J QJHQ JHPlVV NDQWRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ (QHUJLHQDFKZHLV VRZLH (UJHEQLV GHVVHOEHQ D I RIIL LHOOHP )RUP ODU 1DFKZHLV EHWUHIIHQG 6FKDOOVFK W JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ 9RUSU I QJVHQWVFKHLG GHU
HEl GH HUVLFKHU QJ EHL %D WHQ LQ GHU
HIDKUHQ RQH
EHL :DVVHU QG EZDVVHUDQVFKO VVHQ QJDEHQ EHU :DVVHUEHGDUI 5RKUG UFKPHV VHU 5RKUPDWHULDO QG HIlOOH GHU QVFKO VVOHLW QJHQ HWDLOSOlQH GHU EZDVVHUUHLQLJ QJVDQODJHQ (LQ HONOlUDQODJHQ E Z GHU HUIRUGHUOL FKHQ 9RUEHKDQGO QJVDQODJHQ I U EZDVVHU VRZLH QJDEHQ U LPHQVLRQLHU QJ GHU QODJHQ EHL %D RUKDEHQ GLH / IW HU QUHLQLJ QJHQ HU UVDFKHQ (PLVVLRQVHUNOlU QJ JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ EHL %D RUKDEHQ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 1 W WLHUKDOW QJ %HUHFKQ QJ GHV 0LQ GHVWDEVWDQGV JHPlVV ) 7 %HULFKW QG 1DFKZHLV GDVV GHU 0LQGHVWDEVWDQG JHJHQ EHU EHQDFKEDUWHQ HEl GHQ QG EHZRKQWHQ =RQHQ HLQJHKDOWHQ LVW EHL %D RUKDEHQ GLH QLFKWLRQLVLHUHQGH 6WUDKO QJ HU UVDFKHQ 6WDQGRUWGDWHQEODWW QG QJDEHQ JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ EHL %D RUKDEHQ PLW HLJHQHQ /lUPT HOOHQ 8QWHUODJHQ JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RU VFKULIWHQ /lUPSURJQRVH D I 9HUODQJHQ GHU %D EHK UGH EHL %D RUKDEHQ LQ OlUPEHODVWHWHQ 9RUVFKULIWHQ
HELHWHQ 8QWHUODJHQ JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ
8QWHUODJHQ I U %HZLOOLJ QJHQ RQ UDE QJHQ QG 6RQGLHU QJHQ I U U QGZDVVHU DEVHQN QJ QG U QGZDVVHUHQWQDKPHQ VRZLH RQ :lUPHS PSHQ I U GLH %HQ W QJ RQ :DVVHU RGHU %RGHQZlUPH JHPlVV GHQ :HLV QJHQ GHU NDQWRQDOHQ )DFK VWHOOH I U HZlVVHUVFK W QJDEHQ EHU UW QG 0HQJH GHU EHL VI KU QJ GHV %D RUKDEHQV DQIDOOHQGHQ EIlOOH QG QJDEHQ EHU GHUHQ (QWVRUJ QJ D I EHVRQGHUHP )RUP ODU (QWVRU J QJVHUNOlU QJ RP PW I U 1DW U QG 8PZHOW EHL EIDOODQODJHQ % HSRQLHQ QODJHQ P 6DPPHOQ QG IEHUHLWHQ RQ EIlO OHQ DOOHU UW EIDOO ZLVFKHQODJHU .RPSRVWLHUDQODJHQ DE HLQHU .DSD LWlW RQ 7RQQHQ SUR -DKU .9 QJDEHQ QG 8QWHUODJHQ JHPlVV HLGJHQ VVLVFKHQ 9RUVFKULI WHQ EHL %D RUKDEHQ LP :DOG RGHU DQJUHQ HQG DQ GHQ :DOG (UJHEQLV GHU 9RUDENOlU Q JHQ PLW GHP NDQWRQDOHQ QG UWOLFKHQ )RUVWGLHQVW %HVWlWLJ QJ GDVV GLH HUIRUGHUOLFKHQ 0DVVQDKPHQ IHQ ZHUGHQ D I EHVRQGHUHP )RUP ODU
P 6FK W JHJHQ 5DGRQ JHWURI
DOOIlOOLJH HUWUDJOLFKH 9HUHLQEDU QJHQ QG HQWVSUHFKHQGH V JH EHU E FKHLQWUlJH RGHU QPHUN QJHQ U QGE FKD V J LQ EHVRQGHUHQ )lOOHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
U QG
LH %D EHK UGH NDQQ D I HLQ HOQH 3ODQ QWHUODJHQ HU LFKWHQ RGHU ZHLWHUH DQ IRUGHUQ VRIHUQ GLHV I U GLH %H UWHLO QJ GHV %D RUKDEHQV QRWZHQGLJ LVW %HL EH VRQGHUHQ %D RUKDEHQ NDQQ VLH HLQ 0RGHOO HUODQJHQ %HL %D RUKDEHQ GLH GHP 0HOGH HUIDKUHQ QWHUOLHJHQ LVW GDV %D JHV FK LQ HUHLQIDFKWHU VI KU QJ QG OHGLJOLFK PLW GHQ I U GDV 9HUVWlQGQLV GHV 9RUKD EHQV QRWZHQGLJHQ 8QWHUODJHQ HLQ UHLFKHQ LH %D JHV FKV QWHUODJHQ VLQG RQ GHU U QGHLJHQW PHULQ E Z GHP U QGHL JHQW PHU GHU %D KHUUVFKDIW QG RQ GHQ 3URMHNW HUIDVVHQGHQ QWHU HLFK QHQ %HL 8PED WHQ RGHU bQGHU QJ EHZLOOLJWHU 3OlQH P VV D V GHQ 3OlQHQ GHU = VWDQG GHU EHWUHIIHQGHQ %D WHLOH RU QG QDFK GHP 8PED E Z GHU ElQGH U QJ HUVLFKWOLFK VHLQ EHVWHKHQG JUD QH URW EEU FK JHOE 1DFK EVFKO VV GHU %D DUEHLWHQ LVW GHU HPHLQGH QD IJHIRUGHUW HLQH RN PHQWDWLRQ GHV D VJHI KUWHQ :HUNV DE JHEHQ VI KU QJVSOlQH %HL %D RU KDEHQ PLW % % %HZLOOLJ QJ VLQG GHU HPHLQGH ZHL VIHUWLJ QJHQ DE OLHIHUQ 5H HUV
UW
:HUGHQ %D WHQ QG QODJHQ ZHOFKH QLFKW PLW GHU JHVHW OLFKHQ 5HJHO QJ EHU HLQVWLPPHQ D VQDKPVZHLVH I U HLQH EHVFKUlQNWH D HU EHZLOOLJW NDQQ GLH %H ZLOOLJ QJ RP EVFKO VV HLQHU 9HUHLQEDU QJ DEKlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ ZRULQ VLFK GLH EHWURIIHQHQ U QGHLJHQW PHULQQHQ RGHU U QGHLJHQW PHU HUSIOLFK WHQ D I 9HUODQJHQ GHU %D EHK UGH LQQHUW DQJHPHVVHQHU )ULVW GHQ JHVHW OLFKHQ = VWDQG ZLHGHU KHU VWHOOHQ 5H HUV LH %D EHK UGH OlVVW 5H HUVH D I .RVWHQ GHU %D KHUUVFKDIW LP PHUNHQ
6LFKHUKHLW
G
HV
U QGE FK DQ
GKHLW
:RKQK JLHQH
UW
:RKQED WHQ VLQG QDFK GHQ %HG UIQLVVHQ GHU %HZRKQHULQQHQ QG %HZRKQHU VR JHVWDOWHQ QG D V I KUHQ GDVV VLH HLQHP P JOLFKVW ZHLWHQ .UHLV RQ 3HUVR QHQ GLHQHQ N QQHQ :RKQ 6FKODI QG UEHLWVUl PH LP 8QWHUJHVFKRVV VLQG HUOD EW VRIHUQ VLH JHQ JHQG EHOLFKWHW HLQZDQGIUHL EHO IWHW QG LVROLHUW VLQG UEHLWVUl PH LP 8QWHUJHVFKRVV VLQG HUOD EW EHO IWHW QG LVROLHUW VHLQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
LHVH P VVHQ MHGRFK HLQZDQGIUHL
(QHUJLHKD VKDOW
UW
LH HPHLQGH QWHUVW W W QG I UGHUW GHQ JH LHOWHQ (LQVDW QG GLH 1 W QJ RQ HUQH HUEDUHQ (QHUJLHQ %HL DOOHQ %D WHQ QG %D WHLOHQ LVW GHU VSDUVDPHQ QG PZHOWJHUHFKWHQ (QHUJLHQ W QJ EHVRQGHUH %HDFKW QJ VFKHQNHQ :HUGHQ DQ EHVWHKHQGHQ %D WHQ RGHU QODJHQ VVHQLVRODWLRQHQ EHZLOOLJW GDUI RQ GHU VQ W QJV LIIHU RQ HVDPWK KH QG )DVVDGHQK KH HEl GHOlQ JHQ UHQ QG HEl GHDEVWlQGHQ VRZLH %D OLQLHQ P GLH .RQVWU NWLRQVVWlUNH DEJHZLFKHQ ZHUGHQ
9RUNHKUHQ EHL %D DUEHLWHQ
UW
%HL %D DUEHLWHQ DOOHU UW VLQG GLH P 6FK W HUIRUGHUOLFKHQ 0DVVQDKPHQ WUHIIHQ
RQ 3HUVRQHQ 6DFKHQ QG 8PZHOW
%D DUEHLWHQ VLQG VR SODQHQ QG D V I KUHQ GDVV P JOLFKVW ZHQLJ ,PPLVVLR QHQ HQWVWHKHQ QG GLH PDVVJHEOLFKHQ HLGJHQ VVLVFKHQ QG NDQWRQDOHQ 9RU VFKULIWHQ HLQJHKDOWHQ VLQG %D DUEHLWHQ GLH 9HUNHKUV RGHU DQGHUQ /lUP VRZLH 6WD E (UVFK WWHU QJHQ RGHU OlVWLJH HU FKH HU UVDFKHQ G UIHQ Q U RQ 0RQ WDJ ELV 6DPVWDJ RQ ELV 8KU QG RQ ELV 8KU D VJHI KUW ZHUGHQ LH %D EHK UGH NDQQ VQDKPHQ JHVWDWWHQ RGHU ZHLWHUH (LQVFKUlQ N QJHQ HUI JHQ %D VWHOOHQDEZDVVHU LVW MH QDFK EZDVVHUDUW QG QIDOO EHKDQGHOQ EH RU HV PLW %HZLOOLJ QJ GHU VWlQGLJHQ NDQWRQDOHQ %HK UGH PW I U 1DW U QG 8PZHOW LQ GLH .DQDOLVDWLRQ RGHU LQ HLQHQ 9RUIO WHU HLQJHOHLWHW RGHU HUVLFNHUW ZLUG LH D I %D VWHOOHQ DQIDOOHQGHQ EIlOOH VLQG QDFK GHQ HLGJHQ VVLVFKHQ NDQWRQDOHQ QG NRPP QDOHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVRUJHQ QJHUHLQULFKW QJHQ 6LOREDOOHQ
UW
QJHUHLQULFKW QJHQ VLQG VR HUVWHOOHQ QG EHWUHLEHQ GDVV NHLQH Q P W EDUHQ ,PPLVVLRQHQ LQ GHU 8PJHE QJ HQWVWHKHQ DV EOHLWHQ RQ -D FKH D I IUHPGH U QGVW FNH LVW HUERWHQ 0LVWKD IHQ QG -D FKHNlVWHQ KDEHQ RQ EHQDFKEDUWHQ HEl GHQ HLQHQ E VWDQG RQ PLQGHVWHQV P QG RQ GHU UHQ H EHQDFKEDUWHU U QGVW FNH PLQ GHVWHQV P EVWDQG HLQ KDOWHQ LH %D EHK UGH NDQQ 8QWHUVFKUHLW QJHQ GLHVHU EVWlQGH EHZLOOLJHQ ZHQQ HLQH 9HUHLQEDU QJ ZLVFKHQ GHQ %HWURIIHQHQ RUOLHJW QG NHLQH IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ HQWJHJHQVWHKHQ 6LOREDOOHQ VLQG EHL GHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ IHQ ODJHUQ 6LH G UIHQ QLFKW D I RIIHQHP )HOG HQWODQJ RQ 9HUNHKUVDQODJHQ RGHU LQ QPLWWHOEDUHU 1lKH RQ :RKQVLHGO QJHQ GHSRQLHUW ZHUGHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
HVWDOW lFKHU
UW
lFKHU VLQG JDQ KHLWOLFK PLW %H J U PJHEHQGHQ %D V EVWDQ 0DWHULDOLHQ QG )DUEHQ QG 6LHGO QJVVWU NW U JHVWDOWHQ
DFKIRUPHQ
,Q DOOHQ =RQHQ VLQG Q U LHEHOGlFKHU OlVVLJ ,Q GHU RUI RQH JLOW HLQH DFKQHL J QJ RQ DOWH 7HLO QJ D 7 ,Q GHQ EULJHQ =RQHQ GDUI GLH DFKQHLJ QJ QLFKW ZHQLJHU DOV D 7 EHWUDJHQ ) U HLQJHVFKRVVLJH QED WHQ QG .OHLQED WHQ RKQH DQUHFKHQEDUH %U WWRJHVFKRVVIOlFKH QG HLQHU U QGIOlFKH RQ PD LPDO P N QQHQ IODFKHU JHQHLJWH 3 OWGlFKHU VRZLH )ODFKGlFKHU JHVWDWWHW ZHUGHQ DFKD IED WHQ QG DFKHLQVFKQLWWH VRZLH DFKIHQVWHU QG 2EHUOLFKWHU VLQG OlVVLJ VRIHUQ HLQH lVWKHWLVFKH DFK QG HVDPWJHVWDOW QJ VLFKHUJHVWHOOW LVW ,Q GHU RUI RQH VRZLH EHL VFK W HQVZHUWHQ QG HUKDOWHQVZHUWHQ HEl GHQ EH VWHKW NHLQ QVSU FK VRIHUQ QLFKW HLQH SRVLWL H %H UWHLO QJ GHU HVWDOW QJVEHUD W QJ RUOLHJW %HL J WHU HVWDOW QJVT DOLWlW PLW QDFK ROO LHKEDUHU %HJU QG QJ RGHU LP = VDPPHQKDQJ PLW GHU 1 W QJ RQ HUQH HUEDUHQ (QHUJLHQ NDQQ GLH %HK UGH VQDKPHQ JHVWDWWHQ ZHQQ HLQH SRVLWL H %H UWHLO QJ GHU HVWDOW QJVEHUDW QJ RUOLHJW (QHUJLHDQODJHQ
UW
QODJHQ U 1 W QJ RQ DOWHUQDWL HQ (QHUJLHT HOOHQ VLQG LP 5DKPHQ GHU WHFKQL VFKHQ 0 JOLFKNHLWHQ J W LQV 2UWV QG /DQGVFKDIWVELOG HLQ I JHQ LH %D EHK UGH LHKW EHL %HGDUI H WHUQH )DFKOH WH I U GLH WHFKQLVFKH QG JHVWDOWHULVFKH %H UWHLO QJ EHL (LQIULHG QJHQ QG 3IODQ HQ UW (LQIULHG QJHQ ZLH =l QH 0D HUQ QG /HEKlJH VLQG J W JHVWDOWHQ QG KDEHQ VLFK LQ GDV 2UWV QG /DQGVFKDIWVELOG HLQ I JHQ 0RELOH :HLGH l QH VLQG QDFK HUIROJWHU %HZHLG QJ PJHKHQG ZLHGHU HQWIHUQHQ =l QH D V 6WDFKHOGUDKW RGHU DQGHUHQ JHIlKUOLFKHQ 0DWHULDOLHQ VLQG D I GHP JDQ HQ HPHLQGHJHELHW HUERWHQ %HVWHKHQGH =l QH D V VROFKHQ 0DWHULDOLHQ VLQG LQQHUW -DKUHQ VHLW ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHU %HVWLPP QJ HQWIHUQHQ 1 WLJHQ IDOOV RUGQHW GLH %D EHK UGH GLH (UVDW RUQDKPH DQ HJHQ EHU 6WUDVVHQJUHQ HQ KDEHQ (LQIULHG QJHQ HLQHQ EVWDQG RQ P HLQ KDOWHQ LH %D EHK UGH NDQQ JHULQJHUH EVWlQGH JHJHQ 5H HUV EHZLOOLJHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
%HHLQWUlFKWLJHQ 3IODQ HQ IUHPGHV (LJHQW P GLH IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW RGHU HU QVWDOWHQ VLH GDV 2UWV QG /DQGVFKDIWVELOG NDQQ GLH %D EHK UGH GLH %HVHLWL J QJ GHU 3IODQ HQ DQRUGQHQ 7HUUDLQ HUlQGHU QJHQ % VFK QJHQ QG 0D HUQ 9HUlQGHU QJHQ GHV EHVWHKHQGHQ HOlQGH HUOD IV VLQG Q U GDV 2UWV QG /DQGVFKDIWVELOG QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ
UW OlVVLJ VRZHLW VLH
8Q PJlQJOLFKH EJUDE QJHQ QG IVFK WW QJHQ VLQG QDFK EVFKO VV GHU U EHLWHQ EHJU QHQ RGHU PLW HLQKHLPLVFKHQ %l PHQ RGHU 6WUl FKHUQ EH SIODQ HQ LH %D EHK UGH NDQQ :LHGHUKHUVWHOO QJVSOlQH HUODQJHQ % VFK QJHQ 6W W PD HUQ QG KLQWHUI OOWH 0D HUQ VLQG PLW EHVRQGHUHU 6RUJIDOW JHVWDOWHQ QG LQ GDV 2UWV QG /DQGVFKDIWVELOG HLQ I JHQ HJHQ EHU 6WUDVVHQ JUHQ HQ KDEHQ 6W W PD HUQ QG KLQWHUI OOWH 0D HUQ HLQHQ EVWDQG RQ P HLQ KDOWHQ 5HNODPHQ QG LQZHLVWDIHOQ
UW
5HNODPHQ QG LQZHLVWDIHOQ VLQG OlVVLJ VRZHLW VLH GDV 2UWV ELOG QG GLH 9HUNHKUVVLFKHUKHLW QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ QWHQQHQ
QG /DQGVFKDIWV
UW
LH 6WDQGRUWH RQ VVHQDQWHQQHQ HLQVFKOLHVVOLFK 3DUDERODQWHQQHQ VLQG VR ZlKOHQ GDVV VLH GDV 2UWVELOG QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ LH %D EHK UGH NDQQ EHL 1H ED WHQ ZHVHQWOLFKHQ 8PED WHQ RGHU (UZHLWH U QJHQ LQQHUKDOE HLQHV JHQHUHOO JHVFK W WHQ %HUHLFKHV HLQHV 6FK W RGHU (UKDO W QJVEHUHLFKV GLH (UVWHOO QJ RQ HPHLQVFKDIWVDQWHQQHQ RUVFKUHLEHQ QG GDV DQVFKO VVSIOLFKWLJH HELHW EHVWLPPHQ
9HUNHKU 9HUVRU
G
WVRU
9HUNHKUVVLFKHUKHLW
UW
LH %D EHK UGH VRUJW GDI U GDVV GLH JHPHLQGHHLJHQHQ 9HUNHKUVDQODJHQ LQV EHVRQGHUH GLH QODJHQ I U GHQ /DQJVDP HUNHKU JHIDKUORV EHQ W W ZHUGHQ N Q QHQ %D OLFKH QODJHQ ZLH (LQP QG QJHQ VIDKUWHQ QG VJlQJH D I 6WUDVVHQ :HJH QG 3OlW H G UIHQ GLH %HQ W HULQQHQ QG %HQ W HU GHU 9HUNHKUVDQODJHQ QLFKW JHIlKUGHQ LH %D EHK UGH NDQQ GLH QSDVV QJ RGHU %HVHLWLJ QJ JHIlKU
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
OLFKHU QODJHQ D I .RVWHQ GHU (LJHQW PHULQ RGHU GHV (LJHQW PHUV GHU HUI JHQ
QODJH
I lFKHUQ HQWODQJ RQ IIHQWOLFK Q W EDUHQ 5l PHQ VLQG DFKULQQHQ QG 6FKQHHIDQJ RUULFKW QJHQ DQ EULQJHQ :LUG G UFK DEIOLHVVHQGHV :DVVHU RGHU DFKODZLQHQ GLH IIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW JHIlKUGHW KDEHQ U QGHLJHQW PHULQ QHQ QG U QGHLJHQW PHU GLH QRWZHQGLJHQ 0DVVQDKPHQ U %HVHLWLJ QJ GHU HIlKUG QJ WUHIIHQ %OHLEHQ VLH QWlWLJ OlVVW GLH %D EHK UGH GLH HUIRUGHUOL FKHQ 0DVVQDKPHQ D I LKUH .RVWHQ D VI KUHQ =
QG
VIDKUWHQ
UW
(LQVWHOOKDOOHQ QG DUDJHQ PLW GLUHNWHU VIDKUW D I 6WUDVVHQ :HJH QG 3OlW H P VVHQ HLQHQ 9RUSODW RQ PLQGHVWHQV P /lQJH QG P %UHLWH D IZHLVHQ LHQHQ VLH U 8QWHUEULQJ QJ RQ )DKU H JHQ PLW PHKU DOV P /lQJH LVW GHU 9RUSODW HQWVSUHFKHQG HUJU VVHUQ 5DPSHQ G UIHQ HLQH PD LPDOH 1HLJ QJ RQ D IZHLVHQ %HL 5DPSHQ DQ HUNHKUVUHLFKHQ 6WUDVVHQ P VV ZLVFKHQ GHU 6WUDVVHQJUHQ H QG GHP %HJLQQ GHU 1HLJ QJ HLQ 9RUSODW PLW HLQHU 1HLJ QJ RQ K FKVWHQV QG RQ PLQGHVWHQV P /lQJH RUKDQGHQ VHLQ %HL 9RUOLHJHQ EHVRQGHUHU 9HUKlOWQLVVH LQVEHVRQGHUH LQ GHU %D EHK UGH GD RQ DEZHLFKHQGH 0DVVH JHVWDWWHQ
RUI RQH NDQQ GLH
LH %D EHK UGH NDQQ GLH (UVWHOO QJ JHPHLQVFKDIWOLFKHU = QG VIDKUWHQ RU VFKUHLEHQ RGHU GLH (LJHQW PHULQQHQ QG (LJHQW PHU EHVWHKHQGHU QODJHQ HU SIOLFKWHQ ULWWHQ GLH 0LWEHQ W QJ JHJHQ DQJHPHVVHQH (QWVFKlGLJ QJ JH VWDWWHQ VRIHUQ VLFK GLHV LP IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVH DOV QRWZHQGLJ HUZHLVW EVWHOOSOlW H I U 0RWRUIDKU H JH 3IOLFKWSDUNSOlW H
UW
%HL 1H ED WHQ VRZLH EHL 8PED WHQ QG (UZHLWHU QJHQ ZHOFKH VlW OLFKHQ 9HUNHKU HUZDUWHQ ODVVHQ KDW GLH %D KHUUVFKDIW D I HLJHQHP %RGHQ ZlKUHQG GHV JDQ HQ -DKUV JlQJOLFKH EVWHOOSOlW H I U 0RWRUIDKU H JH HUVWHOOHQ QG GD HUQG I U GLH 3DUNLHU QJ RIIHQ KDOWHQ RGHU GDV %HQ W QJVUHFKW RQ E VWHOOSOlW HQ D I IUHPGHP %RGHQ QDFK ZHLVHQ U QGVlW OLFK VLQG EHUHLW :RKQED WHQ % URED WHQ
VWHOOHQ EHL 3ODW SUR :RKQ QJ ELV :RKQ QJHQ 3OlW H
HZHUEHED WHQ
3ODW SUR
P % )
9HUND IVORNDOH
3ODW SUR
P % )
3HQVLRQHQ
3ODW SUR
)UHPGHQEHWWHQ
HPHLQGH 3UDW DO
RWHOV
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
P % ) EHL JU VVHUHQ
5HVWD UDQWV
3ODW SUR
6LW SOlW H RKQH RWHOVSHLVHVlOH
) U ZHLWHUH %D WHQ EHVWLPPW GLH %D EHK UGH GLH Q DKO GHU 3IOLFKWSDUNSOlW H JHPlVV GHQ 1RUPHQ GHU 9HUHLQLJ QJ 6FKZHL HULVFKHU 6WUDVVHQIDFKOH WH 966 1RUPHQ 6LH EHU FNVLFKWLJW EHL GHU )HVWOHJ QJ GHU Q DKO 3IOLFKWSDUNSOlW H GLH (UUHLFKEDUNHLW PLW IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ QG GHQ QWHLO GHV /DQJVDP HU NHKUV DP HU H JWHQ 9HUNHKUVD INRPPHQ 6LH NDQQ LQ EHVRQGHUHQ )lOOHQ GLH Q DKO 3IOLFKWSDUNSOlW H JHJHQ 5H HUV KHUDEVHW HQ (LJHQW PHULQQHQ QG (LJHQW PHU EHVWHKHQGHU %D WHQ QG 6FKDII QJ RQ EVWHOOSOlW HQ RGHU U %HWHLOLJ QJ DQ HLQHU JH HUSIOLFKWHW VRIHUQ HV GLH 9HUKlOWQLVVH HUIRUGHUQ
QODJHQ ZHUGHQ U HPHLQVFKDIWVDQOD
QRUGQ QJ
UW
:HUW ROOH %D PEHVWlQGH QG lUWHQ VRZLH I U GDV 2UWVELOG EHGH WVDPH 5l PH ZLH ,QQHQK IH 3OlW H RGHU 0D HUQ QG (LQIULHG QJHQ G UIHQ QLFKW I U GLH QOD JH RQ EVWHOOSOlW HQ EHVHLWLJW RGHU EHDQVSU FKW ZHUGHQ :HUNOHLW QJHQ
UW
gIIHQWOLFKH :HUNOHLW QJHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO LP 6WUDVVHQJHELHW RGHU LQQHUKDOE JHQHKPLJWHU %D OLQLHQ HUOHJW 0 VV HLQH IIHQWOLFKH /HLW QJ 3UL DWJU QGVW FNH G UFKT HUHQ VR LVW GHU %D GHU /HLW QJ VDPW JHK ULJHQ QODJHQ D I SUL DWHP %RGHQ JHJHQ DQJHPHVVHQH (QWVFKlGLJ QJ G OGHQ LH (QWVFKlGLJ QJ ZLUG LP 6WUHLWIDOO G UFK GLH VWlQGLJH (QWHLJQ QJVNRPPLVVLRQ IHVWJHVHW W bQGHUQ VLFK GLH %HG UIQLVVH GHV EHODVWHWHQ U QGVW FNHV VR LVW GLH /HLW QJ D I .RVWHQ GHU HPHLQGH HUOHJHQ VRIHUQ QLFKW EHL GHU %HJU QG QJ GHV UFK OHLW QJVUHFKWV HLQH DQGHUH 5HJHO QJ JHWURIIHQ ZRUGHQ LVW EZlVVHU
UW
EZlVVHU RQ %D WHQ QG QODJHQ VLQG QDFK GHQ HLGJHQ VVLVFKHQ QG NDQWR QDOHQ 9RUVFKULIWHQ EHU GHQ 6FK W GHU HZlVVHU VRZLH QDFK 0DVVJDEH GHV HQHUHOOHQ (QWZlVVHU QJVSODQV EHKDQGHOQ QG HQWVRUJHQ (LQ HOKHLWHQ EHVWLPPW GDV 5HJOHPHQW EHU GLH EZDVVHUEHKDQGO QJ
gIIH WOLFKHU %HQ W
G SUL DWHU
QJ GHV IIHQWOLFKHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
U
G
U QGHV
1R HPEHU
G / IWUD P UW
HVWHLJHUWHU HPHLQJHEUD FK DQ IIHQWOLFKHP U QG RGHU ZlVVHUQ LVW Q U PLW %HZLOOLJ QJ GHV HPHLQGH RUVWDQGV OlVVLJ
IIHQWOLFKHQ
H
HU HPHLQGH RUVWDQG NDQQ LQVEHVRQGHUH I U %D DUEHLWHQ GLH RU EHUJHKHQGH %HQ W QJ GHV IIHQWOLFKHQ U QGHV EHZLOOLJHQ 0LW GHU %HZLOOLJ QJ VLQG GLH I U GLH 6LFKHU QJ GHV IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUV QG GHU IIHQWOLFKHQ QODJHQ QRWZHQ GLJHQ %HGLQJ QJHQ QG IODJHQ HUELQGHQ (LQH EHU GHQ JHVWHLJHUWHQ HPHLQJHEUD FK KLQD VJHKHQGH 6RQGHUQ W QJ DQ IIHQWOLFKHP U QG RGHU DQ IIHQWOLFKHQ HZlVVHUQ EHGDUI HLQHU .RQ HVVLRQ GHU HPHLQGH %HZLOOLJ QJHQ I U JHVWHLJHUWHQ HPHLQJHEUD FK QG 6RQGHUQ W QJHQ N QQHQ RQ GHU /HLVW QJ HLQHU (QWVFKlGLJ QJ DEKlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ %HQ W
QJ GHV IIHQWOLFKHQ / IWUD PV
UW
LH %D EHK UGH NDQQ GLH 1 W QJ GHV IIHQWOLFKHQ / IWUD PV G UFK (UNHU %DO NRQH ) QGDPHQWV RUVSU QJH 1RWD VJlQJH RGHU DQGHUH D VODGHQGH HEl GHWHLOH EHZLOOLJHQ ZHQQ GLH %HQ W QJ GHV IIHQWOLFKHQ U QGV QLFKW HUVFKZHUW ZLUG GLH 9HUNHKUVVLFKHUKHLW JHZlKUOHLVWHW LVW QG NHLQH DQGHUQ IIHQWOLFKHQ ,QWH UHVVHQ HQWJHJHQVWHKHQ (UNHU QG DQGHUH D VODGHQGH HEl GHWHLOH VRZLH DFK RUVSU QJH HQWODQJ RQ 9HUNHKUVIOlFKHQ ZHUGHQ Q U EHZLOOLJW ZHQQ VLH PLQGHVWHQV P EHU IIHQW OLFK EHJHKEDUHQ )OlFKHQ QG P EHU GHP 6WUDVVHQQL HD DQJHEUDFKW ZHU GHQ QG QLFKW PHKU DOV P LQ GHQ IIHQWOLFKHQ / IWUD P UDJHQ %HVWHKHQGH D VNUDJHQGH ZHUGHQ 1 W
,9
HEl GHWHLOH G UIHQ EHZLOOLJ QJVIUHL QDFKLVROLHUW
QJ GHV 3UL DWHLJHQW PV I U IIHQWOLFKH =ZHFNH
UW
LH HPHLQGH LVW EHUHFKWLJW 6FKLOGHU QG 7DIHOQ ZLH 9HUNHKUVVLJQDOH 6WUDVVHQWD IHOQ :HJPDUNLHU QJHQ 9HUPHVV QJV HLFKHQ QJDEHQ EHU :HUNOHLW QJHQ VR ZLH WHFKQLVFKH (LQULFKW QJHQ ZLH GUDQWHQ 9RUULFKW QJHQ I U GLH IIHQWOLFKH %HOH FKW QJ 6FKDOWNlVWHQ 0HVVHLQULFKW QJHQ D I 3UL DWJU QGVW FNHQ RGHU DQ 3UL DWED WHQ QHQWJHOWOLFK DQ EULQJHQ %HUHFKWLJWHQ : QVFKHQ GHU U QGHL JHQW PHULQQHQ QG U QGHLJHQW PHU LVW 5HFKQ QJ WUDJHQ
UVFKOLHVV
VRUG
OO HPHL HV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP LH %D EHK UGH LVW V QJVSURJUDPPV
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
UW VWlQGLJ I U GLH (UDUEHLW QJ
RP
1R HPEHU
QG GHQ (UODVV GHV (UVFKOLHV
LH %D EHK UGH OHJW GHQ (QWZ UI I U GDV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP LQ GHU H PHLQGH ZlKUHQG 7DJHQ IIHQWOLFK D I QG JLEW GLH IODJH LP DPWOLFKHQ 3 E OLNDWLRQVRUJDQ GHU HPHLQGH QG LP .DQWRQVDPWVEODWW EHNDQQW :lKUHQG GHU IIHQWOLFKHQ IODJH N QQHQ %HWURIIHQH EHL GHU %D EHK UGH 9RUVFKOlJH QG (LQZHQG QJHQ HLQEULQJHQ LHVH SU IW GLH (LQJDEHQ HQWVFKHLGHW EHU DOOIlOOLJH QSDVV QJHQ QG HUOlVVW GDV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP LH %D EHK UGH VRUJW GDI U GDVV GLH VLFK D V GHP (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP HU JHEHQGHQ ILQDQ LHOOHQ 9HUSIOLFKW QJHQ LP MlKUOLFKHQ % GJHW GHU HPHLQGH RU JHVHKHQ ZHUGHQ %HL ZHVHQWOLFKHQ QSDVV QJHQ GHV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPPV LVW GDV IDKUHQ ZLHGHUKROHQ (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH
IODJH HU
UW
LH (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH UHJHOQ LQ (UJlQ QJ GHV %D JHVHW HV GLH 3URMHNWLH U QJ GLH (UVWHOO QJ QG WHFKQLVFKH HVWDOW QJ GLH %HQ W QJ GHQ 8QWHUKDOW QG GLH EHGDUIVJHUHFKWH (UQH HU QJ GHU IIHQWOLFKHQ QG SUL DWHQ (UVFKOLHV V QJVDQODJHQ LQVEHVRQGHUH LQ GHQ %HUHLFKHQ :DVVHU HUVRUJ QJ EZDVVHUEH KDQGO QJ QG EIDOOEHZLUWVFKDIW QJ VRZLH GHU (QHUJLH HUVRUJ QJ QG GHU 7HOH NRPP QLNDWLRQ VRZHLW QLFKW HLQ HOQH IJDEHQ HPHLQGH HUELQG QJHQ NRQ HVVLRQLHUWHQ 7UlJHUVFKDIWHQ RGHU 3UL DWHQ RGHU EHUWUDJHQ VLQG LH 5HJOHPHQ WH OHJHQ GLH QVFKO VVSIOLFKWHQ QG QVFKO VV RUD VVHW QJHQ IHVW LH (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH UHJHOQ D VVHUGHP GLH HFN QJ GHU IZHQG Q JHQ GHU HPHLQGH I U GHQ %D GHQ %HWULHE GHQ 8QWHUKDOW QG GLH (UQH HU QJ GHU 9HUVRUJ QJV QG (QWVRUJ QJVDQODJHQ 6LH OHJHQ LQVEHVRQGHUH IHVW ZHOFKH 9HUVRUJ QJVDQODJHQ QDFK GHQ %HVWLPP QJHQ GHU NDQWRQDOHQ 5D PSODQ QJV JHVHW JHE QJ EHU %HLWUlJH QG ZHOFKH EHU HE KUHQ ILQDQ LHUW ZHUGHQ 6R ZHLW HE KUHQ HUKREHQ ZHUGHQ EHVWLPPHQ GLH 5HJOHPHQWH GHQ .UHLV GHU H E KUHQSIOLFKWLJHQ GLH %HPHVV QJVJU QGODJHQ QG GLH HE KUHQDQVlW H VRZLH GDV 9HUIDKUHQ I U GLH 9HUDQODJ QJ QG GHQ %H J GHU HE KUHQ %HL GHU VJHVWDOW QJ GHU (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH VLQG GLH 9RUJDEHQ GHU EHUJHRUGQHWHQ HVHW JHE QJ QDPHQWOLFK GDV 9HU UVDFKHUSULQ LS EHDFK WHQ = VWlQGLJ I U GHQ (UODVV GHU (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH LVW GLH HPHLQGH HU VDPPO QJ 9RUEHKDOWHQ EOHLEHQ EHVRQGHUH 5HJHO QJHQ LP 5DKPHQ RQ WLHUSODQ QJHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
UHDO
QG 4 DU
3URMHNWLHU
G HZLOOL
HQHUHOOH 3URMHNWH QG %D SURMHNWH
UW
LH JHQHUHOOHQ 3URMHNWH PIDVVHQ GLH 9HUNHKUVDQODJHQ GHU UREHUVFKOLHVV QJ GLH D SWDQODJHQ GHU :DVVHU HUVRUJ QJ QG GHU EZDVVHUHQWVRUJ QJ GLH 9HU NHKUVDQODJHQ GHU UREHUVFKOLHVV QJ VRZLH QODJHQ GHU (QHUJLH HUVRUJ QJ QG GHU EIDOOEHZLUWVFKDIW QJ
LH %D SURMHNWH EHVWLPPHQ UW 8PIDQJ /DJH QG ED WHFKQLVFKH RQ (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ QG ZHLWHUH (LQ HOKHLWHQ
HVWDOW QJ
LH %HZLOOLJ QJ GHU (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ HUIROJW LP %D EHZLOOLJ QJV HUIDKUHQ
VI KU
HWULHE 8 WHUKDOW
G U H HU
gIIHQWOLFKH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ
UW
LH JHPHLQGHHLJHQHQ QODJHQ GHU U QG QG UREHUVFKOLHVV QJ ZHUGHQ RQ GHU HPHLQGH QDFK 0DVVJDEH GHV (UVFKOLHVV QJVSURJUDPPV D VJHI KUW QODJHQ GHU )HLQHUVFKOLHVV QJ ZHUGHQ RQ GHU HPHLQGH HUVWHOOW ZHQQ GLHVH HLQHU JU VVHUHQ Q DKO RQ U QGVW FNHQ GLHQHQ /HKQW GLH %D EHK UGH QWUl JH ,QWHUHVVLHUWHU D I UFKI KU QJ GHU )HLQHUVFKOLHVV QJ DE HUPlFKWLJW VLH GLH QWUDJVWHOOHQGHQ GLH QODJHQ QDFK GHQ 3OlQHQ GHU HPHLQGH DOV SUL DWH (U VFKOLHVV QJVDQODJHQ HUVWHOOHQ LH HPHLQGH VRUJW I U HLQHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE QG 8QWHUKDOW VRZLH GLH UHFKW HLWLJH (UQH HU QJ DOOHU JHPHLQGHHLJHQHQ QODJHQ :LQWHUGLHQVW
UW
LH 9HUNHKUVDQODJHQ GHU HPHLQGH VRZLH SUL DWH (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ ZHUGHQ ZlKUHQG GHV :LQWHUV RQ GHU HPHLQGH D I HLJHQH .RVWHQ RIIHQJHKDOWHQ VR ZHLW HV GHQ %HG UIQLVVHQ HQWVSULFKW LH 9HUZHQG QJ FKHPLVFKHU IWD PLWWHO LVW QWHUVDJW LH HPHLQGH LVW EHI JW EHL GHU 6FKQHHUl P QJ GHQ 6FKQHH PLW 0DVFKLQHQ RGHU RQ DQG QWHU P JOLFKVWHU 6FKRQ QJ RQ HEl GHQ QG . OW UHQ D I DQJUHQ HQGH SUL DWH U QGVW FNH ZHUIHQ ODVVHQ LH EHWURIIHQHQ U QGVW FNH VLQG RQ GHU HPHLQGH QDFK GHU 6FKQHHVFKPHO H RQ 6SOLW QG EIlOOHQ UHLQLJHQ 6FKlGHQ DQ 3IODQ HQ RGHU =l QHQ VLQG RQ GHU HPHLQGH EHKH EHQ LH %D EHK UGH HUOlVVW HLQHQ 3ODQ PLW GHU %H HLFKQ QJ GHU RQ GHU JHUl PWHQ 6WUDVVHQ :HJH QG 3OlW H
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
HPHLQGH
3UL DWH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ
UW
LH VI KU QJ QG )LQDQ LHU QJ RQ SUL DWHQ (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ LVW 6DFKH GHU U QGHLJHQW PHULQQHQ QG U QGHLJHQW PHU LH QODJHQ VLQG GD HUQG LQ J WHP QG I QNWLRQVIlKLJHP = VWDQG KDOWHQ QG UHFKW HLWLJ HUQH HUQ %HL 9HUQDFKOlVVLJ QJ GLHVHU 9HUSIOLFKW QJ WULIIW GLH %D EHK UGH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 0DVVQDKPHQ 6RIHUQ QRWZHQGLJ RUGQHW VLH GLH (UVDW RUQDKPH DQ LH %D EHK UGH NDQQ GLH U QGHLJHQW PHULQQHQ QG U QGHLJHQW PHU HLQHV 4 DUWLHUV QG EHQDFKEDUWHU U QGVW FNH HUSIOLFKWHQ SUL DWH HPHLQVFKDIWV DQODJHQ HUVWHOOHQ RGHU D FK ULWWHQ JHJHQ DQJHPHVVHQH (QWVFKlGLJ QJ U 9HUI J QJ VWHOOHQ LH %D EHK UGH OHJW LQ VROFKHQ )lOOHQ GLH (QWVFKlGLJ Q JHQ QG GHQ .RVWHQDQWHLO I U MHGHV DQJHVFKORVVHQH U QGVW FN IHVW ) U JU VVHUH HPHLQVFKDIWVDQODJHQ VLQG 4 DUWLHUSODQ HUIDKUHQ G UFK I KUHQ LH %D EHK UGH KDW D I QWUDJ SUL DWH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ GLH GHP H PHLQJHEUD FK GLHQHQ QG GHQ WHFKQLVFKHQ QIRUGHU QJHQ JHQ JHQ EHU QHKPHQ VRIHUQ GLH QODJHQ QHQWJHOWOLFK QG LQ J WHP = VWDQG DEJHWUHWHQ ZHUGHQ 9RUEHKDOWHQ EOHLEW GLH hEHUQDKPH SUL DWHU (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ D I GHP (QWHLJQ QJVZHJ LH HPHLQGH NDQQ GHQ 8QWHUKDOW QG GLH 5HLQLJ QJ RQ SUL DWHQ 9HUNHKUV 9HUVRUJ QJV RGHU (QWVRUJ QJVDQODJHQ JHJHQ 9HUUHFKQ QJ GHU 6HOEVWNRVWHQ EHUQHKPHQ ZHQQ D HV GLH 0HKUKHLW GHU EHWHLOLJWHQ WUDJW RGHU
U QGHLJHQW PHULQQHQ
QG
U QGHLJHQW PHU EHDQ
E GLH U QGHLJHQW PHULQQHQ QG Q JHQGHU :HLVH QDFKNRPPHQ
U QGHLJHQW PHU LKUHU 8QWHUKDOWVSIOLFKW QLFKW LQ JH
LH .RVWHQ ZHUGHQ RQ GHU %D EHK UGH QDFK GHP 9RUWHLOVSULQ LS D I GLH U QGHLJHQW PHULQQHQ QG U QGHLJHQW PHU D IJHWHLOW 6DQLHU QJVSODQ QJHQ
UW
LH HPHLQGH EHUZDFKW GHQ = VWDQG QG GLH ) QNWLRQVIlKLJNHLW GHU HLJHQHQ QG GHU SUL DWHQ (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ 6LH VWHOOW OD IHQG 2SWLPLHU QJHQ QDFK GHP QH VWHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN QG P IDVVHQGH (UQH HU QJHQ G UFK IU K HLWLJH 6DQLHU QJVSODQ QJHQ VLFKHU 6LQG (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ HLQHV 4 DUWLHUV HUQH HU QJVEHG UIWLJ RGHU IHKOHQ NODUH UHFKWOLFKH 5HJHO QJHQ EH JOLFK %HQ W QJ 8QWHUKDOW (UQH HU QJ QG )L QDQ LHU QJ JHPHLQVFKDIWOLFK JHQ W WHU SUL DWHU (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ I KUW GLH %D EHK UGH HLQH 6DQLHU QJVT DUWLHUSODQ QJ G UFK
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
9 9ROO
9ROO
V
G 6FKO VVEHVWLPP
H
J
UW
LH %D EHK UGH ROO LHKW GLH LKU QDFK GLHVHP HVHW GHQ GDUD I EHU KHQGHQ (UODVVHQ QG GHU EHUJHRUGQHWHQ HVHW JHE QJ EHUWUDJHQHQ IJDEHQ 6LH VRUJW I U HLQH UHFKW HLWLJH QG VDFKJHUHFKWH (UI OO QJ DOOHU JHVHW OLFKHQ 2EOLH JHQKHLWHQ LH %D EHK UGH HUOlVVW EHL %HGDUI 9ROO JVKLOIHQ ZLH 0HUNEOlWWHU RGHU 5LFKWOLQLHQ I U GLH VJHVWDOW QJ RQ %D RUKDEHQ QDPHQWOLFK PLW %H J D I HVWDOW QJ :RKQK JLHQH 6LFKHUKHLW 8QWHUKDOW 5HFKWVHUODVVH QG 9ROO JVKLOIHQ ZHUGHQ ,QWHUHVVLHUWHQ GHQ 6HOEVWNRVWHQ U 9HUI J QJ JHVWHOOW 6LH VLQG RQ GHQ PLW GHP 9ROO J GHV %D JHVHW HV EHWUD WHQ 3HUVRQHQ %D QG 3ODQ QJVNRPPLVVLRQ NRPP QDOHU %D HUZDOWHU HWF EHL GHU V E QJ LKUHU 7lWLJNHLW EHDFKWHQ 5HFKWVPLWWHO
UW
9HUI J QJHQ QG QRUGQ QJHQ GHU %D QG 3ODQ QJVNRPPLVVLRQ RGHU HLQ HO QHU HPHLQGHI QNWLRQlUH EHL GHU QZHQG QJ GHV RUOLHJHQGHQ HVHW HV RGHU GHU GDUD I EHU KHQGHQ (UODVVH N QQHQ LQQHUW 7DJHQ VHLW 0LWWHLO QJ G UFK (LQ VSUDFKH EHL GHU %D EHK UGH DQJHIRFKWHQ ZHUGHQ -HGHU 3DUWHL VWHKW HV RIIHQ GLH 6LVWLHU QJ GHV 9HUIDKUHQV J QVWHQ HLQHU 0HGLD WLRQ EHDQWUDJHQ DV 9HUIDKUHQ ULFKWHW VLFK QDFK GHU NDQWRQDOHQ 5D PSOD Q QJVJHVHW JHE QJ ,QNUDIWWUHWHQ
UW
DV RUOLHJHQGH %D JHVHW WULWW QDFK QQDKPH G UFK GLH HQHKPLJ QJ G UFK GLH 5HJLHU QJ LQ .UDIW
HPHLQGH PLW GHU
6HLQH %HVWLPP QJHQ VLQG D I DOOH %D JHV FKH QG 3ODQ QJHQ DQZHQGEDU GLH LP =HLWS QNW GHV ,QNUDIWWUHWHQV GHV %D JHVHW HV QRFK QLFKW EHZLOOLJW RGHU JH QHKPLJW VLQG 0LW GHP ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV HVHW HV JHOWHQ VlPWOLFKH ZLGHUVSUHFKHQGHQ IU KH UHQ 9RUVFKULIWHQ GHU HPHLQGH LQVEHVRQGHUH GDV %D JHVHW RP -DQ DU - OL DOV D IJHKREHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
9RQ GHU
HPHLQGH HUVDPPO QJ 3UDW DO EHVFKORVVHQ DP
9RQ GHU 5HJLHU QJ JHQHKPLJW JHPlVV %HVFKO VV
KD
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
RP
1R HPEHU 0lU
3URWRNROO 1U
67,
:2579 5
,
1,6 D
EEU FK EJUDE QJHQ EVWHOOSOlW H EZlVVHU bQGHU QJ ELVKHULJHQ 5HFKWV QVFKO VVS QNW I U 9HUNHKUVDQOD JHQ QWHQQHQ UFKlRORJLH RQH UHDOSODQ bVWKHWLN IKHE QJ ELVKHULJHQ 5HFKWV IODJHIULVWHQ
IODJHQ U %D EHZLOOLJ QJ IVFK WW QJHQ VIDKUWHQ VQDKPHEHZLOOLJ QJ VQ W QJV LIIHU VVHQLVRODWLRQ VVLFKWVS QNWH WRDEVWHOOSOlW H % % (QWVFKHLG %DONRQH %D DEQDKPH %D DUEHLWHQ 9RUNHKUHQ %D EHJLQQ %D EHK UGH %D EHUDW QJ %D EHZLOOLJ QJ %D HLQVWHOO QJV HUI J QJ %D HQWVFKHLG %D JHVHW NRPP QDOHV %D JHVSDQQ %D JHVWDOW QJVOLQLHQ %D JHV FK %D NRPPLVVLRQ %D NRQWUROOH %D OLQLHQ %D SURMHNWH %D UHFKWVZLGULJNHLW %D UHLIH %D VWRSS %D WHQ QODJHQ D VVHUKDOE %D RQHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
.5
.592
D %D RQHQ %HGLQJ QJHQ U %D EHZLOOLJ QJ %HIULVW QJ GHU %D EHZLOOLJ QJ %HKLQGHUWH %HLWUDJV HUIDKUHQ %HOH FKW QJ IIHQWOLFKH %HVFKZHUGH %HVLW VWDQG %H UWHLO QJ GHV %D JHV FKV RU Ol ILJH %RGHQ QG %D ODQGSROLWLN % VFK QJHQ %U WWRJHVFKRVVIOlFKH DQUHFKHQ EDUH % VKDOWHVWHOOHQ % VVH DFKD IED WHQ DFKHLQVFKQLWWH lFKHU DFKIHQVWHU DFKQHLJ QJ DFKULQQHQ DFK RUVSU QJH HSDUWHPHQW %HUHLFK 5D PSOD Q QJ RUI RQH OG QJV HUI J QJ QJHUHLQULFKW QJHQ (LQIULHG QJHQ (LQVSUDFKH
(LQVWHOOKDOOHQ (PSILQGOLFKNHLWVVW IHQ (QHUJLHDQODJHQ HVWDOW QJ (QHUJLHKD VKDOW (QHUJLH HUVRUJ QJ (QWHLJQ QJ (QWVFKlGLJ QJ (QWVRUJ QJVDQODJHQ (UNHU (UOHGLJ QJVIULVWHQ (UVDW RUQDKPH (UVFKOLHVV QJVDEJDEHQ (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ IIHQWOL FKH (UVFKOLHVV QJVDQODJHQ SUL DWH (UVFKOLHVV QJVSURJUDPP (UVFKOLHVV QJVUHJOHPHQWH (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ IIHQWOLFKH (UVFKOLHVV QJVVWUDVVHQ SUL DWH )DFKVWHOOH I U 5D PSODQ QJ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
.5
.592
D )HOGJHK O H HUKDOWHQVZHUWH )LUVWK KH )ROJHSODQ QJ ) UGHU QJ SUL DWHU %D 3ODQ QJV RUKDEHQ )RUVWZLUWVFKDIWVZHJH )UHLKDOWH RQH ) VVZHJH DUDJHQ HEl GH VFK W HQV QG HUKDO WHQVZHUWH HEl GHDEVWDQG HEl GHK KH HEl GHOlQJH HE KUHQ HURUGQ QJ HIDKUHQ RQH HOW QJVEHUHLFK HPHLQJHEUD FK HQHKPLJ QJV HUIDKUHQ HQWVFKHLG HQHUHOOH 3URMHNWH HQHUHOOHU (UVFKOLHVV QJVSODQ OO JHPHLQHV HQHUHOOHU HVWDOW QJVSODQ OO JHPHLQHV HVWDOW QJ HVWDOW QJVEHUDW QJ HZlVVHUDEVWDQG HZlVVHUDEVWDQGVOLQLHQ UHQ DEVWDQG UHQ EHUHLQLJ QJ U QGODJHQ GHU 5D PSODQ QJ U QGRUGQ QJ OOJHPHLQHV U QGRUGQ QJ bQGHU QJ U QGZDVVHUVFK W RQH DIW QJ HFNHQ HUKDOWHQVZHUWH LQZHLVWDIHOQ RFKVSDQQ QJVOHLW QJ RFKVWDPPN OW UHQ HUKDOWHQV ZHUWH RIVWDWWUHFKW GUDQWHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW GHU %HK UGHQ ,QNUDIWWUHWHQ ,Q HQWDUH -D FKHNlVWHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
.5
.592
D
.5
.592
D
.5
.592
.DQDOLVDWLRQ .DQWRQVEHLWUlJH .RQ HSWH .RQ HVVLRQ
.RRUGLQDWLRQ .RVWHQ (UVFKOLHVV QJ .RVWHQ 9HUIDKUHQ .RVWHQ HUWHLOHU . OW UREMHNWH HUKDOWHQVZHUWH /DQGDE JH /DQGIOlFKH DQUHFKHQEDUH /DQGVFKDIWVDQDO VHQ /DQGVFKDIWVVFK W RQH /DQG POHJ QJ /DQGZLUWVFKDIWVZHJH /DQGZLUWVFKDIWV RQH /HEKlJH /HJLWLPDWLRQ 5HFKWVPLWWHO /HLWELOGHU 0D HUQ 0D HUQ 0D HUQ HUKDOWHQVZHUWH 0HGLDWLRQ 0HKU WHLO QJ 0HOGH HUIDKUHQ 0HWHRUZDVVHUOHLW QJ 0LQGHU WHLO QJ 0LVWKD IHQ 0LWZLUN QJVD IODJH HUIDKUHQ 0RGHOO 1DW UREMHNWH HUKDOWHQVZHUWH 1DW UVFK W RQH 1HEHQEHVWLPP QJHQ U %D EH ZLOOLJ QJ 1HLJ QJ lFKHU 1HLJ QJ 5DPSHQ 1H WHLO QJ 1L HD OLQLHQ 1 W QJVSOlQH NDQWRQDOH 1 W QJV EHUWUDJ QJ gIIHQWOLFKH HZlVVHU %HQ W QJ gIIHQWOLFKHU U QG %HQ W QJ gIIHQWOLFKHU / IWUD P %HQ W QJ 3DUNSOlW H IIHQWOLFKH 3DUNSOlW H SUL DWH 3DU HOOLHU QJ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
D 3HULPHWHU 3IODQ HQ 3IOLFKWSDUNSOlW H 3ODQ QJVD VJOHLFK 3ODQ QJVEHULFKW 3ODQ QJV RQH NDQWRQDOH 3ODQ QJV RQH NRPP QDOH 3RVWD WRKDOWHVWHOOHQ 3UL DWHLJHQW P 1 W QJ I U II =ZHFNH 3URILO 3URMHNWlQGHU QJ 3U I QJ GHV %D JHV FKV RUOl ILJH 3 PSVWDWLRQ 4 DUWLHUHUVFKOLHVV QJVSODQ 4 DUWLHUJHVWDOW QJVSODQ 4 DUWLHUSODQ 4 DUWLHUSODQEHVWLPP QJHQ 4 DUWLHUSODQ QJ .RVWHQ 4 DUWLHUSODQ HUIDKUHQ 4 HOOVFK W RQH 5DGZHJH 5DKPHQ HUWUlJH 5DPSHQ 5HFKWVPLWWHO
5HJHOED ZHLVH 5HJLRQDO HUEDQG 5HLWZHJH 5HNODPHQ 5H HUV 5LFKWSODQ NDQWRQDOHU 5LFKWSODQ NRPP QDOHU 5LFKWSODQ UHJLRQDOHU 6DQLHU QJVSODQ QJHQ 6FKlW QJV HUIDKUHQ 6FKORVV RQH 6FKQHHIDQJ RUULFKW QJHQ 6FK W RQH DUFKlRORJLVFKH 6LHGO QJVDQDO VHQ 6LOREDOOHQ 6RQGHUQ W QJ 6SLHOSOlW H 6W W PD HUQ 7DIHOQ 7HOHNRPP QLNDWLRQ 7HUUDLQ HUlQGHU QJHQ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
.5
.592
D
.5
.592
D
.5
.592
7UDIRVWDWLRQ 7ULQNZDVVHU HUVRUJ QJ hEHUJDQJVEHVWLPP QJHQ 8POHJ QJVEDQQ 8PZHOWRUJDQLVDWLRQHQ
8PZHOW HUWUlJOLFKNHLWVSU I QJ 9HUDQWZRUWOLFKNHLW 9HUEDQGVEHVFKZHUGHUHFKW 9HUHLQEDU QJHQ Z %HK UGHQ QG 3UL DWHQ 9HUMlKU QJ 9HUNHKUVDQODJHQ 9HUNHKUVVLFKHUKHLW 9HUPHVV QJV HLFKHQ 9HUVRUJ QJVDQODJHQ 9ROO J 9ROO JVKLOIHQ 9RUSOlW H 9RUSU I QJV HUIDKUHQ :DOGDEVWDQG :DOGDEVWDQGVOLQLHQ :DQGHUZHJH :DVVHUOHLW QJ :HUNOHLW QJHQ :LHGHUD IED :LHGHUKHUVWHOO QJ :LQWHUGLHQVW :RKQK JLHQH :RKQUD P ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU :RKQ RQH =l QH =RQH I U N QIWLJH ED OLFKH 1 W QJ =RQH I U IIHQWOLFKH %D WHQ QG QODJHQ =RQH EULJHV HPHLQGHJHELHW =RQHQSODQ OOJHPHLQHV =RQHQVFKHPD = IDKUWHQ = VDPPHQDUEHLW UHJLRQDOH = VDW EHZLOOLJ QJHQ =ZHFN =ZHFNlQGHU QJ
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
UOl WHU V
W
VVNL H V LIIHU
UW
DFKJHVFKRVV
9ROOJHVFKRVV
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
8QWHUJHVFKRVV
QUHFKHQEDUH /DQGIOlFKH
1 W
V EHUWUD
G 3DU HOOLHU
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
UW
HEl GH
G )LUVWK KH
UW
HEl GHK KH
13
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
1L HD S QNW 1L HD HEHQH
)
HEl GHOl
)LUVWK KH
H
UW
D
G 1L HD OL LH
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
UW
RP
1R HPEHU
D
UW
.5
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU
lFKHU
UW
UH
G
HEl GHDEVWD G
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
UW
1R HPEHU
.5
9RUVSU QJH
UHQ DEVWDQG D
HEl GHDEVWDQG
HPHLQGH 3UDW DO
%D JHVHW
RP
1R HPEHU