Teilrevision Cava Böcc (gescannter Plan GGP Cava Böcc)

Plan d'affectation, réglementation de base · Bregaglia

Document

Numéro: 22.172_51510
Type: Plan d'affectation, réglementation de base
Commune: Bregaglia
Canton: Grisons
Niveau: Commune
Autorité: Gemeindeverwaltung
En vigueur depuis: 1 mars 2022
Source: ÖREBlex, canton Grisons

Carte

Le canton ne publie pas de périmètre pour ce document. La carte montre Bregaglia avec ses zones à bâtir.Ouvrir la carte complète

Fichiers

3774_B_Cava_Boecc_22.172_de .pdfOuvrir dans un nouvel onglet

3774_T_Cava_Boecc_RPP_22.172.pdf

Avis

Texte

3774_B_Cava_Boecc_22.172_de .pdf

Die Regierung des Kantons Graubünden

La Regenza dal chantun Grischun

Sitzung vom

Mitgeteilt den

Protokoll Nr.

' 3. März 2022

172/2022

1. März 2022

Afficher tout le texte

Il Governo del Cantone dei Grigioni

Gemeinde Bregaglia OP-Teilrevision "Cava Böcc"

Genehmigung A.

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Bregaglia beschlossen an der Gemeindever-

sammlung vom 25. August 2021 eine Teilrevision der Ortsplanung. Im Einzelnen

wurden folgende Planungsmittel verabschiedet:

—

Legge edilizia Soglio (Art. 5.7b‘3)

-—- ' Piano delle zone 1:1000 Cava Böcc 2

Piano generale di urbanizzazione 1:1000 Cava Böcc

——

Piano generale delle strutture 1:1000 / 1:750 Cava Böcc

—-»

Prescrizioni del Piano generale delle strutture

Ein Planungs— und Mitwirkungsbericht vom 1. September 2021 gemässArt. 47 der

eidgenössischen Raumplanungsverordnung (RPV; SR 700.1) samt Allegato A (Piano

di coltivazione del 14.02.2021 Con allegati 1—-—16)‚und Allegato B (AcCordo di diritto

pubblico) liegt vor.

Das Amt für Raumentwicklung verfasste mit Datum vom 16. Februar 2021 einen Vor-

prüfungsbericht.

Die öffentliche Bekanntgabe des GemeindeversammlungsbeschIusses vom 25. August 2021 gemäss Art. 48 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden

(KRG; BR 801.100) erfolgte am 14. Oktober 2021. Es gingen keine Beschwerden ein.

Mit Schreiben vom 11. Oktober 2021 ersuchte der Gemeindevorstand Bregaglia um

Genehmigung der Revisionsvorlage im Rahmen von Art. 49 des KRG.

Gegenstand der Revisionsvorlage .

Inhalt der vorliegend zu genehmigenden Nutzungsplanungsvorlage der Gemeinde Bregaglia bildet die Aufhebung der rechtskräftigen "Zona delle cave" und die neue

Ausscheidung einer grösseren Zone "Cava Böcc". Damit soll der unterirdische Ab”

bauperimeter vergrössert werden. Für die Festlegung der neuen Zone soll zudem

das kommunale Baugesetz um einen neuen Artikel (Art. 5.7bi3, Zona "Cava Böcc")

ergänzt werden. Ferner sollen mit dem zu genehmigenden Piano generale di urba-

nizzazione (Generellen Erschliessungsplan) die Zufahrten, respektive mit dem Piano

generale delle strutture (Generellen Gestaltungsplan) unter anderem die Deponieflä-

chen und die Flächen für die Errichtung der für den Bergbau notwendigen BaUten

und Anlagen festgelegt werden. Des Weiteren beinhaltet die zu genehmigende Orts— I

planungsvorlage die Anpassung der Gefahrenzone im Gebiet Cava Böcc — Scalotun.

Übereinstimmung mit der Richtplanung Gemäss Art. 26 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungs—

gesetz, RPG; SR 700) obliegt der kantonalen Genehmigungsbehörde unter anderem

die Prüfung der Übereinstimmung der Nutzungspläne mit der Richtplanung. Es ist

somit zu prüfen, ob die vorliegende Teilrevision der Ortsplanung mit dem Richtplan

Graubünden 2000 (RIP2000, vom Bundesrat genehmigt am 19. September 2003)

sowie mit dem rechtskräftigen regionalen Richtplan Maloja (damalige Region Bre-

gaglia) übereinstimmt.

Es ist festzustellen, dass die Revisionsvorlage richtplankonform ist.

Teilrevision des Baugesetzes Soglio

Die am 25. August 2021 beschlossene Teilrevision des Baugesetzes (Art. 5.7b‘5) gibt zu keinen Bemerkungen Anlass; sie kann genehmigt werden.

Zonenplan 1:1000 Cava Böcc

Genereller Gestaltungsplan 1:1000 Cava Böcc

Genereller Erschliessungsplan 1:1000/ 1:750 Cava Böcc Gestaltungsplanvorschriften Der'Zonenplan 1:1000 Cava Böcc, der Generelle Gestaltungsplan 1:1000 Cava

Böcc, der Generelle Erschliessungsplan 1:1000 / 1:750 Cava Böcc sowie die Gestal-

l tungsplanvorsohriften, alle vom 25. August 2021, geben zu keinen Bemerkungen An-

lass; die-Planungsmittel können genehmigt werden.

Gestützt auf Art. 49 KRG

beschliesst die Regierung: 1. Die am 25. August 2021 beschlossene Teilrevision des Baugesetzes Soglio

(Art. 5.7b‘5) wird genehmigt. 2. ' Der Zonenplan 1:1000 Cava Böcc, der Generelle Gestaltungsplan 1:1000

Cava Böcc, der Generelle Erschliessungsplan 1:1000/1:750 Cava Böcc

sowie die Gestaltungsplanvorschriften, alle vom 25. August 2021, werden '

genehmigt.

Der Gemeindevorstand Bregaglia wird ersucht, diesen Beschluss in geeigneter

Weise öffentlich bekannt zu geben (ohne Rechtsmittelbelehrung). 4.

Soweit für die VenNirichung der Planung Bewilligungen irgendwelcher Art not-

wendig sind, bleibt der Bewilligungsentscheid der zuständigen Behörde oder Amtsstelle vorbehalten.

Die von der Gemeinde bestimmte Datenverwaltungsstelle führt die Nutzungs-

plandate'n nach den Weisungen des Amtes für Raumentwicklung nach.

Mitteilung an:

— Gemeindevorstand Bregaglia, 7606 Promontogno - Stauffer & Studach Raumentwicklung AG, Alexanderstrasse 38, 7000 Chur - Amt für Natur und Umwelt

— Denkmalpflege Graubünden - Amt für lmmobilienbewertung

— Tiefbauamt Graubünden - Amt für Wald und Naturgefahren

— Amt für Energie und Verkehr

«- Amt für Raumentwicklung

- Standeskanzlei - Departement für Volkswirtschaft und Soziales (samt Unterlagen)

Namens der Regierung Der Präsident:

Marcus Caduff

Der Kanzleidirektor:

«AM

Daniel Spadin

3774_P_TR_Cava_Boecc_PGS_22.172.pdf

-u;:’;“\‚

NVQCOMUNE

OOZ.8 ’ ‚Z

001.8 91.3

l\2 \I o: (‚o 4 o o

ß” Bregag Ii

8947

1’134'500 ---

Piano generale delle strutture 1:1‘000/ 1:750

._.„z

z“

Cava Böcc

Sca/otun 4029

Deciso daII' Assemblea comunale il: 25 agosto 2021

„ ‚I

I I I

(M I;

ä ä ä i C7

II Sindaco:

.‚

6U am {(4

_____x

‚/S%\ .

ä/ 6W.

V \

/ // /

N’

II Direttore deIIa Cancelleria:

8986

\ \

II Presidente deI Governo:

/ /

Sezioni schematiche 1:750

Determinazioni FI:I_‚

Perimetro piano generale delle strutture «Cava Böcc»

EI:

Perimetro con effetto abrogativo delle determinazioni deI piano generale delle strutture in vigore

Sezione A—A'

Ubicazione portaIe cava sotterranea

Art. 4 P—PGS

Area sotterranea d'estrazione e di deposito

Art. 5 P—PGS

Area edifici e impianti temporanei

Art. 6 P—PGVS

Area Iogistica cantiere e deposito intermedio

Art. 7 P-PGS

Area riqualificata

Art. 8 P—PGS

Area di riqualifica

Art. 9 P—PGS

Area deposito definitive e di riqualifica ambientale—paesaggistica

Art. 10 P—PGS

868m3. I. m.

J „

A — — — —- - A' 820 m s. I. m.

I I I I

\ \ \

caverna

_._-_-_._._._._..._.

Indicativo Caverne d'estrazione esistenti / previste (sezione)

Seizone B-B'

Zona edificabile

Zona forestale / Area boschiva Acque P-PGS Prescrizioni Piano generale delle strutture

868m3. I. m. L .......

._ .......

5a caverna

842m3. I. m. l .......

31 agosto 2021 / sr

Misurazione ufﬁciale (MU), Cantone dei Grigioni, 19 agosto 2021

Stauffer& Studach AG I Alexanderstrasse 38 | CH-7000 Chur +41 81 258 34 44 I info@stauffer—studach.ch I www.stauffer—studach.ch

----------------------------------------------------------------------------------------------

Indicazioni a scopo informativo

Stauffer&Studach Raumentwicklung

‘\

cunicoIo piIota

Quota

Caverne d'estrazione esistenti / previste (pianta)

_ ...............................

.............

_____________________ _

V_._‚............................................................. _

842m3. I. m. L ..........................

Sezione schematica

De: I‘IZ 1‘252”

‚._.—

Ä "f3 _ LÜQÄ

Approvato dal Governo iI:

/‚__..—_____._

La Segretaria:

385

cunicoIo piIota

_.___._._._.__.__._.__

_______________________.___.__‚

_______________

„Q

‘ P r Ie ava sotterranea

caverna

._._._._._._.

._._._._._._._.__._._._._._._._.-‚_

3774_V_Cava_Boecc_P-PGS_22.172.pdf

___‚i-\.r‘_—‚

;-“‚ä::3\} ä c_

L";

7” F JQJ.

M u N E

[_)___

Bregag I lal

Cantone dei GrigionI

Prescrizioni del Piano generale delle strutture . . (P—PGS) Cava Böcc

DeCIso daII’Assemblea comunale II 25 agosto 2021 i

II Sindaoo: l II

La Segretaria:

„„

'll.

_FI _ Ä. .

Approvato daI Governo cantonale II

‚I;

II PreSIdente del Governo:

"/11 .«.

—

_‚r f'

CH, ‚.

II Direttöre deIIa Cancelleria: '\A M V

-'‚ :

;__

‚. l5._ 7,.14"

I..- -‚ r

210901_Bregaglia_RP_Boecc_Prescrizioni_App

Vista la legge cantonale sulla pianificazione del territorio (LPTC) e l’articolo 5.7bis della Legge edilizia dell’ex Comune di Soglio, il Comune di Bregaglia emana le seguenti prescrizioni del piano generale delle strutture (P-PGS) «Cava Böcc».

1 Prescrizioni generali Ambito d’applicazione e scopo

Art. 1 1

Le presenti prescrizioni fanno stato per il «Perimetro Cava Böcc» determinato nel piano generale delle strutture. Laddove il piano generale delle strutture e le presenti prescrizioni non contengono delle regolamentazioni particolari, fanno stato le normative della legge edilizia.

Il piano generale delle strutture «Cava Böcc» comprende il progetto di coltivazione della cava secondo le determinazioni del Piano direttore cantonale e regionale.

Le presenti prescrizioni, oltre agli ulteriori strumenti pianificatori della pianificazione delle utilizzazioni «Cava Böcc», mirano a creare le condizioni pianificatorie quadro per:

l’estrazione sotterranea di materiali naturali, in particolare di gneis quarzitici;

la realizzazione di due discariche (una sotterranea e una a cielo aperto) di tipo A secondo l’ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (OPSR) per lo smaltimento del materiale di scarto proveniente esclusivamente dalla «Cava Böcc».

la riqualifica ambientale-paesaggistica dell’intero sedime della «Cava Böcc» a medio e a lungo termine.

Le presenti prescrizioni regolano i contenuti principali del progetto di coltivazione «Cava Böcc», in modo particolare: -

le destinazioni d’utilizzo consentite;

le ubicazioni per edifici e impianti;

l’urbanizzazione.

Strumenti pianificatori 1

Art. 2 La pianificazione delle utilizzazioni «Cava Böcc» comprende i seguenti strumenti

pianificatori: -

Piano delle zone «Cava Böcc» 1:1’000

Piano generale delle strutture «Cava Böcc» 1:1’000 2

Piano generale di urbanizzazione «Cava Böcc» 1:1’1000

Legge edilizia dell’ex Comune di Soglio, art. 5.7bis, zona «Cava Böcc»

Prescrizioni del piano generale delle strutture «Cava Böcc»

2 Prescrizioni per le aree determinate nel piano generale delle strutture «Cava Böcc» Principio

Art. 3 1

Il concetto di estrazione e di deposito della «Cava Böcc» è regolato secondo il piano generale delle strutture in pianta e in sezione.

In seguito vengono determinati in modo vincolante le destinazioni d’utilizzo e le condizioni quadro per le singole ubicazioni e aree.

Ubicazione portale cava sotterranea

Art. 4 1

Presso l’ubicazione portale cava sotterranea si trova l’unica entrata alla parte sotterranea della «Cava Böcc».

Il portale d’entrata alla cava sotterranea deve inserirsi, nel limite delle possibilità tecniche e funzionali, in modo armonioso nel paesaggio circostante.

L’entrata alla cava sotterranea deve essere impedita ai non addetti con misure idonee e opportune.

Area sotterranea d’estrazione e di deposito

Art. 5 1

L’area sotterranea d’estrazione e di deposito è destinata all’estrazione sotterranea di pietra, in modo particolare di gneis quarzitici, così come all’istaurazione di una discarica di tipo A secondo l’ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (OPSR) per lo smaltimento del materiale di scarto proveniente esclusivamente dalla «Cava Böcc».

L’estrazione di gneis quarzitici avviene esclusivamente sottoterra all’interno delle caverne d’estrazione, dei tunnel di collegamento e del cunicolo pilota. L’estrazione avviene su un unico livello secondo le sezioni schematiche A-A’ e B-B’ tra 842.00 e 868.00 m.s.l.m..

La sezione schematica A-A determinata nel piano generale delle strutture è di carattere indicativo.

Il deposito definitivo di materiale di scarto nella discarica sotterranea avviene sottoforma di riempimento delle caverne d’estrazione.

Area edifici e impianti temporanei

Art. 6 1

Le ubicazioni per edifici e impianti temporanei sono destinate alla costruzione di edifici e impianti prettamente necessari per l’esercizio della cava unicamente per la durata dell’attività di estrazione della «Cava Böcc».

Il concessionario della «Cava Böcc» è tenuto a implementare misure tecniche necessarie (p.e. impianto per la pulizia delle ruote o altri impianti idonei) all’interno dell’area edifici e impianti temporanei onde evitare l’insudiciamento delle strade pubbliche attraverso mezzi di trasporto in transito dalla cava.

Gli edifici e gli impianti temporanei vanno smontati e asportati a spese del concessionario della cava entro un anno dalla cessazione definitiva dell’attività di estrazione.

Area logistica cantiere e deposito intermedio 1

Art. 7

L’area logistica cantiere e deposito intermedio è riservata alla manovra, al transito e al parcheggio di veicoli e macchinari di cantiere, al deposito temporaneo di attrezzi e materiali di cantiere così come allo stoccaggio temporaneo del materiale ricavato dalle operazioni di estrazione in attesa del trasporto in laboratorio o nel deposito definitivo (discarica).

Area riqualificata

Art. 8 1

L’area riqualificata comprende la superficie vegetata prima del 2020.

All’interno dell’area riqualificata non sono ammesse attività legate all’esercizio della «Cava Böcc». Il concessionario è responsabile fino alla cessazione definitiva dell’attività di estrazione per la cura e la salvaguardia di quest’area.

Area di riqualifica

Art. 9 1

L’area di riqualifica va vegetata dal concessionario entro 3 anni dall’entrata in vigore della presente revisione parziale «Cava Böcc».

La riqualifica avviene a spese del concessionario e sulla base di un concetto elaborato da specialisti qualificati (architetto paesaggista e ingegnere ambientale) e approvato dall’Autorità comunale nell’ambito del rilascio della licenza edilizia EFZ.

Area deposito definitivo e di riqualifica ambientale-paesaggistica 1

Art. 10 L’area deposito definitivo e di riqualifica ambientale-paesaggistica è destinata

alla realizzazione di una discarica del tipo A secondo l’ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (OPSR) per lo smaltimento del materiale di scarto proveniente esclusivamente dalla «Cava Böcc» a corto-medio termine e alla riqualifica ambientale-paesaggistica a medio-lungo termine.

Sia il deposito definitivo del materiale di scarto che la riqualifica ambientalepaesaggistica avvengono sulla base di un concetto di riempimento e di rinaturalizzazione elaborato da esperti qualificati (architetto paesaggista e ingegnere ambientale) e approvato dall’Autorità comunale nell’ambito del rilascio della licenza edilizia EFZ.

La rinaturalizzazione dell’area deposito definitivo e di riqualifica ambientalepaesaggistica avviene a carico del concessionario e deve essere conclusa entro 10 anni dall’entrata in vigore della presente revisione parziale «Cava Böcc».

3 Disposizioni finali Reportistica 1

Art. 11 Il concessionario della «Cava Böcc» informa in forma scritta ogni due anni, o su

richiesta del Comune di Bregaglia, il Municipio sullo stato dell’avanzamento dell’attività di estrazione.

Entrata in vigore 1

Art. 12

Le presenti prescrizioni del piano generale delle strutture entrano in vigore con la decisione dell’Assemblea comunale e l’approvazione da parte del Governo cantonale della revisione parziale della pianificazione delle utilizzazioni «Cava Böcc».