Gesamtüberbauung Schaffhauserstrasse

Intero1 t7 NJ .• ,. ZUr1Gh:~ O.IIAII\UJMr~pla.n tUr

Are!l •oJt!!l'b!!f!!"!'l'l!!! .., • .V.. llaull...artt• S~Ntr.,.. J'l"auent'ell. vertre,ea 4\al"Gb &. Hl~, 854)1 ltAGll b.~lcl" ~ aut PU"zelle Hr. '52 l ai:Nlio.b. 4er Schatt.Qauaerat.ruae e1ae dittereu1ene O.AIDtUIMzol>~lulll Y~ au lu•n· ~ aU&llra'- w:a4 apea1ell Ue llaukG~ala.S.ou balaell in •breren au.awacen au. veraoh1e4-.nen Ueberaawmpvoraohll&en ein... pbelUl St.lllolll,l a-o•n•. 1>1• Ge-'"tllM~ w1oh'- ll"''l"daltalioh von d.ttr 4SN1pachoaat&ea Bauwi. . ,. wie aie 1• Zonenplan tUr U••• Areal vorseaelum 1at, ab. O.aautclp lllnt a1o a1ch nur va.Mf1rkl1chen, wenn ~· d-.n Beatt--.anpn der .leulll'\tnung 1952 etne Auanan.ebew1111&Uh& er-.e1lt . .rdea kaän. ~te AuanUtsuac 4ea effektiv Ul:Nt.rbaub&Hra O.llndoa UberaehreUet d.aa tolerierte MuaJ Clttr 8ta4trat 1a~ 1DMa•n Mnit, 1• 81._ einer Auarlabaebew11116Wl& auah 4aa z~ Bau der proJektierten alrdl1ohen E.racbl1eaaunaaatraa. . UD4 zur Au.ei tun& ctea Veruhr.ra.waea c.ter Schattha.&.\&eratruH VOll 4th'

&auberraoaat' oder iaraa rteohtanachtolaer abzu~retende Land in 41e r.ur äre1ttl\Ul& de:r UeberNt.lwl&acUobte &nree.benlNare Ge~tlhlw

einaabe&1ehenl' eotern ciie Alittret\m,C 4ea StroHnlandea u cUe arrentliobe Kaa4 ~nt..ltlioh ertolst • .Die era" ••·•.aaubre111w!& ldt V1e1eM:m& ..-atllober Bauten erto~te u ). Okt. 1966. Nach4em beim Besirkqerio.bt. E1Daprutwn et~cuaea waren,. JI:OIUlte in direkten VerDuctt.maen 111t d.en Etne,pl"eohern uncl der .BaWlerr.cbart e.tne MO<Uf1aiel"UD& 4er Greuabat&nde paentlbctr 4ea 8atl1obltn Naoh....liepnaolaattea ei"P4ticmt werden. Aa 4.11.1966 wuru d.1e rev141e.rte ae...ttlbeJ"bawna ftoc~l• a.uaceacmr.te•s. aecea aa rev1cl1el"te ProJekt ain4 keine ltiJtepraobell ertolst. Der Stadtrat JcaM <lella\tfoJ.ae aut d.1e &beobl1ee•D4• tleurteil~ Oer GeeaatU~rbauuna eintreten. Aut' c.te• Areal 4er Oeeaii\Uberbau\Ul& (ParHlle Wr.,52 I) eollen in 41len ee1- b1e aecha&eee.no..tpn. ...wtelta womt.taaaten ßlooJI: A. - E t.otoal l.-8 iiollrnanaen, ia eJ.aer uutertrtiaoJwn W1Cl " .. ~n Autoeinatell.halle 111t "pare.ter Zu- UJUI Au-.fabrt 89 \IDd ollerircllaoh )7 Parlcpl&tn Nrett.pateUt Hrdltn • .D1e z...,. .... aaut.A un4 .Ue ~ Mr iat.eJ'ft8n P...aacMncerwae 1at .a.rart vorae•twn,. clua &rO'aM &\ol. . MI'ßbi&Rpnde Yel'kebratftt1e GrtJntllclwD cew~J,'wletat.et weJ'tlen Ald • • pJOOJelrtlel"Un Awabau. ..,. niNllcMA .ll"eob.U. .aw~aaatr.... aow1e 4er .toWtD•uMrati"UUM wlrcl

Ir:.....,..

~Ucka1cat

aeno..en.

tl4ar Stadtrat at.!J8t 4ea btreiul.aten Ge,a.aat.~.U.terlwwu.npp~ tn,d Vt!U•langt. de.ae \ieautUberbl.ll.lung dureh Orundbl.lcnet.ntrac mit den n&CUltolg~nc senannten Bedingungen wie tolst aiot•raestellt wirch ~u

•.11•

.t I

-

..

c;.

'( • .l.~.L .

-

1. Baullrlle;,: c.} :;er rwt·dwcat11cne '1:~.J.l d.ea Cksamtilberbau;.;ht;sare&l~i wlrd

tlurcn die Projekt1erun~azorlAl der f..iat1onaletruae H 7 tMs;iert • .Ju T1e.fbauamt des Kantc·na T!n.u ga1.. nat 1'vl,pm.de Auflasen zu

machen:

Die l~auüerr·scnaft nimmt davor. Kcsu.tula, dase lm r~tJrdweat­ lichen 'l'ttU ihrer l.iegeruschatt das OelKnde bis zu oa.l8,o ••

t:.riel a .. e

tlocs.baute bls ca. l,l rn'

~'· der

ProJek.tieru.n&nooe

c:er ~at1 ':)l•alstra.sse N 7 lit:gt. !.it· bauHcnen Veorän.deriJll.S•n innerhalb der Projekttftrungezone kHnnen duron dte Bauüerracl".aft &elläaa 111rem Ueberba\li.Ulg•prnjf'kt. vore;et10111111en wvrdcm. ur1tE'r clrtC'hZe! tirent 'Vorzic.>ht nu1' l.inaprachelh P'or4.,rWlgttn und Anspr~lche irgendwelcher Art betm späteren Dau. d.er Nat1onalatra.eae N •t l'll\ll'lt der zugehi:irlr:;tm \.,uerverbJ n.1m.c:satr ~tsse { •ilibe:r•lin'lt.r·assC"). b) Die .!.laul ü i.Hl der .scnarfhaust!:t'et.ra.:sae eow1o clez· t1t!&SUiehen unä r.U.rdlic:t.~.u. E.t·a(.llü1esaw1gastt·aaee ah.ICl im .t:iere1ch dec ~toauctW..trtn;.;.~.;t.~eartiu..l::;

.t.eu 1'cstti.l...l<.:bt.

2. !;,:t,:eohlitUi&W~S&rl!y.er&; A/ J..Jl.it Ila.UiJt,;i:C'l.,$C1Ulft OOIIU' 1 tU' Hli'C.IllSiltl.c~.t'vl~:-~"' l' hut U&S ~um Bau der p.roJetttterter.t. ntiral1chen 1· rschl.l.ust!IUJlt'Betrasst' Ul>d '"r Auswe1tu.:~;;; des Vt'!+teLreraumf'!r tf('l' ~~r:f:r~ffhn•.tser~tnlt~Sf" c:r·1\.l'dt.:l"'liüu;. J.aad uumtge1tl<u~ k!: ;;;.te üt:me.thdo i•'t•w.;<;;:tft .i.d

abz.•• t.r'-~t.~.· :•. b)

..:.Ul" 3j.oht::c•st~.L;.i.ill(:; der Ve:.tt•aot•gung tUt clektr!acrutt• '-·· .ergle

hat die :JauHerracnaft vder ll"..r :;c·c!.t~;m&chfclger dem

Llek:trü:itätawer•k Fra.uer.telci der. .notwen<llgen ••awtl r:J.:· die '.rrat'ostation 1n der w't.e:rirdlscmu' r.mat.ellhalle Md•luaaelrert.1g und 0Tat.1a au1' w.beu;.timmte Zeit. zur VerrUE;.~.m(; zu atelltm VH.lii*BIIW•t,;eru ca. !>•'- .x. !J ... A ).~/,. r.;•) ••1.l.t- i:ra.fo.. atat1on muaa ver De:t.Uö der e:t•aten :Mlhtlungtu,, bt<tr1trbs-

bere1t aell~. c) Der Stadtt~at wUnac:r,t. ~ 4e.ss der ~mttl't;;1eträ.g~.r Oa.s 1H der Oe.tuwtUbe.t•baunnr:;; t,;eb:.ihrc.:J.d berilcks1cl.I.Ugt wlrd. d.) l'.:.U• UJ.<- t:J ;,;!j~a i:iw.l..,tuam~t~tt~~ •.i.U(.I de.~.• ört·~ntl1..:swn :~anali­

aat.innaanlage a.ur dent Hauareal besteht e1n l..lt.lrohlett ..mgarecht (Grwi.dbucne1ntras; vom 24 • .ll.:.l~b). e) :J1e ßauherrsc.b.att. t:Aer 1ll.r Hechtar:Jac!h1'olger gewährt den ... erkvel-waituugen fllr eHe u...a·o.nr:Un·..u.c; det· \'eraorgwlQse~n­ rlehtuni;un elJ• da'-Oel"Hdea '.lad ;..meatgeltl1chea IJ,;rohlf!1tun.-reol1t !') TJ!e Eeltd.i;.l;it UI.d U.bllhr«t' fUr aämtHt:i» lirao:hlleaalln&a-J\;,lqen (Ka.nal1aa.t1on. au. Wuaer • .!Uektr1z1tätJ sowie fUr den .Strnaa.en->~eu.-

..Uld -Auubau siad r.mtspr•chund deu 6ttj, ccndeu .;cglement.'!n d'i!"(' :1tlme1rl.de .Frauemfe ld t.IJ entrichten. M f t der

-w.em::~lt.U.dKH1 Abtretw;g vvra .:.;;traaatmJ.&t<i gemasa l.it • .~ ·~ ~t-.,·I;;uJ· ·tt~:"'·.t~}\"! ..~t~•\•.:r .t :. -.,.!;."~ ~tl.>~:;;~t,;~-'~tc.:l •

v,.:.

.

:e.u·r • .:

.). t'ark1erun~~l~!::.! a) l<'i.l.t d ... e .i.4J ~~lU;\..Ul&ea m..l.ssu~• aul' dom o~sun. areal t:;t.al l~ü ~-.tU,;-;f·- ~i=·=l tt=·J~Jtt,·i...' J7. nc, .. ~ :-,.~J.r~#J!'lJ~~~ . ·"; .:.>.:.~~~t:c.-.J·JS'L"-Jl:_t ·wb.~_,:"dert.

In de1• t.mter~rdi.schem Autoei:;stellhalle werden 87 Autos p.tulert. illa zur r-·~rt.tgs~e.i.J.;.m6 aer u.i.~~liU:t illflti'l .doit.U\ilt.appen

.t

•

..,.r

)

-

Mt11sa J•;wt•.1 :1f,l, dh ::t:,,t·f.'Ut~· dt·J: \.' . .t:·~~c..;m.:~:l.Z.l .:·~ t:;r;r·t~om~i~ue Anzahl JJa~ kplat:re 'betrlebabereit se1r,, wobet in df»t> er·sten o&i.lfltap.,e nl.i.Ldes'l.et,s l/.) d.~r w;.tet•.it'dJ.St'tle.u i.ülste.l.lua] le mH. 'J..t~af'·.ut.at Lt. .fer·t.i;: trrste 11 ~ wu~rdcr. muaP.. ;Al' Uebens.i.<;ntsplan ube:t· die Ax,la.oe der 14•. Parkplätze l.st ileatw,dtu ... .i cbu; Gruuabuc:1.ei.ntrages dHr HeawntUberbtti.n.w.<;. b) ~äm~U.Oh\1 .lt<t.ttruw wec~.verbliidLil>gttn a-.eee.t·halb dar l'4l'icflhchen mUtU!Oki •tNl J~dern J.·e.h.t'~~E.'..JI.;'Verlct:ru·

I'r-ttlt;t.:nai '..en. werde< .•

4. MJiemu.wa -L*at.imm~ili!!!.!.. a) Die e1ub.e.t11cnc arcnl.tekltcl'!i~H'rw ~h·t.s1elt\.4L.f:.. de!' nce!'.rntjberbntn.tt:t: b1 htet ~ iLt· Wf•ßr·nt H rolle Vu•tl\:U3eet;.tH.:f.:: Hir cl:a· .~:.llc.i­ lutlS de• A•• er•et"Jnebew1111tur.e;. b) FUr alt• J..~ot(J 1-viU'A~••.übvt.. ua:·i .r.t.u ~.u.t uelae ... z,i$.:.hai.'t.lio&;.Jte.:;t•e f;.U:• h~U\.1 i.ü•tl. .L'Iel'H8U1!4>h lil'l.t·J;•;..(..;.t,t;l Wlo:l'Ut:Ju ~<:) i.trt .UtireJ (;;L dln

Ortin1'läc.nen au ,d M.nderap!e lpJ M2e im At.smaea \volu·.gead'trJfll!f'lli<'ht-r, (l.• h. ,!!•l• mit'Ces'tt'')IS 11-. ... - .~~ ,, 1'!1? <la.u".rnd sir.tutt·~uatt:·J..l~n.

von 1/1

d~r

u; ..._,1• .:.lai.<.i."n Lc••t't w.Lt4 emf,lt..-l•.l<..•·JJ •·~t.I..K• aJ lfw.l.l~.:.lb l'.u.l.a~& cdntcs idt' .u .c.o ~o~J.n~ttf:t;.cselc;e.:> .-.. 1. 1 .o.~:· s•.:;:.<u·tcnn ml t .:.::e:r· ~ichi.l.l­ be'hilt (;(" ·' ··nu.u f~ld ~r.tspr eohf'!'.dt tiU"f..'>! hnr·dl;.;r;~'"'~ 2.~ r:Hu t:n • . .. c ··' ·~~E'1.:.tm.ubewil:1g.t~ng t\·r· c iJ:c: Ct't>tt; .:Ja!..;t•ta.Hx i;:a; .,, W(~rdtm, 'Wf;':IL d' i': 111,: ~tt"ht-ond ZtU•1'.l!: t"'.. ...<:dll.i:::Ullö~~'~ n:~t.. : it:...:-:~.tl::.·t•aphm ~'M~ •-'·~·Jq;.leit~•-aL;W itl dtor·ch ·.;.r.·~.<:.ubt;üh.. "':1at~·f16 s1t.llel"~,~,,.t,."..L.it. su.d.. f t ;St.

1rf ?·P~!:ir:w .~. ; l·l't•. :<::.

i· l t te .. J:,.ll;c~ til • .:.._~ukt;l.8.,t'tl.-...L1 ul:md Ü<twf:iltH'Sil c.n~;c:; ( •. l.l~,a;.,deu <'.,..•, ..·'•(' b el"t.~......WwV•., ,._...,1."·.1·~' ?: t•"'-'·... ,.. ~., A,., .. '"''·'t"· • ' •-i"""UUA> _, (:.~.J·~L .....,... ;•.._ '-"'- \.ll/.9 ,,,._;,;. .,._." \.1• 11 .Ju·f' ~IW.l U ~to,. ,_,. (...:..•Jj, Z~:t·rc •• , .c~.t... ;;.tHtliiEi<:~.- v.nti -Jau~i;:"E." t ... ~ ...~. t, ;;.. ID"tdb ........ illllt.. 'k'><: .it.fr..•ndil'"kth:L . :i..t."t.c;rtt.ur.. L,,F, c.;r: Uhd GtatitbttUru!it. •. •

1 ;,,..__..,

6.

Namens des Stadtrates Frauen'leld Der Stadtammann:

Der Stadtschreiber~