Avis préalable d'ouverture de faillite Renas Hussein

Parties

Texte

Remarques

Verfügung: Folgenden Gegenstand haben Dritte zu Eigentum angesprochen: - Personenwagen Skoda Superb C 1.8TFSI, Fahrgestell-Nr. TMBJB73T7A9025570, Stamm-Nr. 212.718.294, 1. Inverkehrsetzung: 11.05.2010. Aufgrund offenbarem Interesse der Masse (ausserordentlich hohe Aufbewahrungskosten) wird der Gegenstand dem Drittansprecher sofort herausgegeben. Gegen diese Verfügung kann innert einer Frist von 10 Tagen, seit Publikation, beim Obergericht des Kantons Bern, Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen, Hochschulstrasse 17, Postfach 7475, 3001 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 17 SchKG). Das Begehren hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen (Art. 32 Abs. 2 VRPG).

Voies de droit

Schuldner des Konkursiten können ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten begleichen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen, die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig vom Rechtstitel der Verwahrung, bei Straffolge (Art. 324 Ziff. 5 StGB) verpflichtet, diese unverzüglich dem Konkursamt herauszugeben. Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. <br />Publikation nach Art. 222 SchKG.