agree21

Produits et services

Traduction automatique. Seul le texte déposé fait foi.

Historique

Ce que l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a publié sur ce titre, du plus récent au plus ancien.

1. 28 mars 2025

   Prolongé

   Echéance de la protection

   14.04.2025 → 14.04.2035

   Publié dans Swissreg le 28.03.2025

2. 3 mars 2022

   Adresse du mandataire modifiée

   Mandataire

   Schaad, Balass, Menzl & Partner AG, Patent- und Markenanwälte, Dufourstrasse 101, 8034 Zürich → Schaad Balass Menzl & Partner AG, Patent- und Markenanwälte, Bellerivestrasse 20, 8034 Zürich

   Publié dans Swissreg le 03.03.2022

3. 10 oct. 2016

   LPS

   LPS

   9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Feuerlöschgeräte; Computer; Computersoftware; Hardware für die Datenverarbeitung; Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, insbesondere für IT-Rechenzentrumsdienstleister und/oder für Banken und sonstige Anbieter von Finanzdienstleistungen und deren Kunden, einschliesslich für die Anwendungsbereiche gesetzliches Meldewesen, Geld-, Wertpapier- und Finanzderivate, Handel, Zahlungsverkehr, Vermögensverwaltung, Dokumenten- und workflow-Management, Home-Banking und Onlinebanking; elektronische Datenlesegeräte und Datenschreibgeräte, einschliesslich Kartenlesegeräte und Kartenschreibgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsträger; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geldausgabeautomaten; Kontoauszugsdrucker; Identifikationskarten (codiert); Karten mit Autorisierungsdaten (codiert)., 16, Papier, Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse, einschliesslich gedruckte oder bedruckte Identifikationskarten (uncodiert) oder Karten mit Autorisierungsdaten (uncodiert); Druckereierzeugnisse für die Dokumentation von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen, sowie für die Schulung von Anwendern von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; Wertpapiere., 35, Dienstleistungen eines Steuerberaters, nämlich Erstellen von Steuererklärungen; organisatorische und betriebswirtschaftliche Dienstleistungen bezüglich kartengestützter elektronischer Zahlungs- und Kreditkartensysteme; organisatorische Beratung per Hotline; Bestellannahme und Rechnungsabwicklung in Callcentern, auch im Rahmen von e-commerce; Vermittlung von Personal für Hotlines; Marketing; Telemarketing; organisatorisches Projektmanagement im EDV-Bereich; kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen für Dritte; Lieferauftragsservice in Callcentern, auch im Rahmen von e-commerce; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten, einschliesslich Schreibdienste und Sekretariatsdienstleistungen; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Dateienverwaltung mittels Computer; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Pflegen von Daten in Computerdatenbanken; Zusammenstellen und Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Lohn- und Gehaltsabrechnung; betriebswirtschaftliche und betriebsorganisatorische Beratung; organisatorische Beratung von Kunden in Geschäftsangelegenheiten; Personalmanagementberatung; Buchführung; Vervielfältigung von Dokumenten; Erstellung von Rechnungsauszügen; Dienstleistungen eines Wirtschaftsprüfers; Befüllung von Geldautomaten; Vermietung von Geldausgabegeräten und Kontoauszugsdruckern, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen; Erbringen von Datenerfassungsdienstleistungen; Erbringen von Datenverarbeitungsdienstleistungen., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Bankgeschäfte; Dienstleistungen eines Wertpapiermaklers; Übernahme von Bürgschaften und Kautionen; Erfassung, Abwicklung und Absicherung von Termingeschäften; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten und Finanzauskünften; Investmentgeschäfte; Facility-Management, nämlich Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in finanzieller Hinsicht und Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien und Grundstücken; Finanzanalysen; Finanzberatung; finanzielle Schätzungen in Versicherungs-, Bank- und Grundstücksangelegenheiten; Finanzierungen; Abwicklung von Geldgeschäften mit Kreditkarten; Sparkassengeschäfte; Geldwechselgeschäfte; Home-Banking; Telebanking; elektronischer Kapitaltransfer; Kreditvermittlung; Leasing; Lebensversicherung; Lombardgeschäfte; Home-Banking und Onlinebanking; Schätzung von Immobilien; Scheckprüfung; Unfallversicherungs-Dienstleistungen; Vergabe von Darlehen; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Vermittlung von Versicherungen, Immobilien und Finanzierungen; Vermögensverwaltung; Versicherungsberatung; Kontoführung, nämlich Dienstleistungen zur Durchführung des regelmässigen Zahlungsverkehrs; Ausgabe von Kredit-, Debit-, Geld- und anderen Karten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen im Bereich Versicherungswesen, Finanzwesen, Geld- und Vermögensgeschäfte; Dienstleistungen eines Steuerberaters, nämlich Erstellen von Steuergutachten und -schätzungen., 37, Bauwesen; Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; Installation von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; Wartung von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; technische Beratung zu Anwendung und Nutzung von Computerhardware für Kunden; technische Beratung zu Anwendung und Nutzung von Computerhardware per Hotline., 38, Telekommunikation; Telekommunikation von Daten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen, insbesondere für die Anwendungsbereiche gesetzliches Meldewesen, Geld-, Wertpapier- und Finanzderivatehandel, Zahlungsverkehr und Vermögensverwaltung, Bankgeschäfte, Home-Banking und Onlinebanking; Tele- und Videokonferenzdienstleistungen; Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen, einschliesslich solchen zu einem weltweiten Computernetzwerk; Bereitstellung des Zugangs zu Portalen im Internet; Betrieb und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Telefondienste für eine Hotline oder ein Callcenter; Vermietung von Telekommunikationsgeräten für Hotlines und Callcenter; Dienstleistungen eines Call-Centers; E-Mail-Dienste; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Telekonferenzdienstleistungen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Telefondienst; Telefonvermittlung; Sammeln und Übermittlung von Nachrichten mittels Computer; Auskünfte über Telekommunikation; Vermietung von Geräten zur Telekommunikation; Satellitenübertragung; Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Vermittlung von Zugriffszeiten auf Datenbanken., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen., 41, Erziehung; Aus- und Weiterbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Schulung von Anwendern sowie Veranstaltung, Durchführung und Leitung von Seminaren und Workshops, einschliesslich auf dem Gebiet der Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, der Finanzdienstleistungen, des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung; Unterricht, einschliesslich Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen; Schulung von Hotline-Personal und Callcenter-Personal., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware; Erbringen von Programmierungsleistungen; Entwicklung von Systemen für die Datenverarbeitung und Datenerfassung; Dienstleistungen eines Ingenieurs; technisches Projektmanagement im EDV-Bereich; Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (Hosting); Zurverfügungstellung von Speicherplätzen im Internet; Entwurf und Entwicklung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, Geldausgabegeräten, Kontoauszugsdruckern und Kundenselbstbedienungsgeräten, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten und Kundenselbstbedienungsgeräten, nämlich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Entwicklung und Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; technische Konzeption von Datenverarbeitungsgeräten; Erstellung, Installation, Aktualisierung und Wartung von Datenverarbeitungsprogrammen einschliesslich Computerdatenbanken und Anwendungsprogrammen von Computerdatenbanken; Implementieren von Datenverarbeitungsprogrammen in Netzwerken; Konvertieren von Datenverarbeitungsprogrammen und Daten; technische Projektplanungen; Dienstleistungen eines EDV-Programmierers, EDV-Beratung; Computersystemanalysen; Konvertieren von Daten oder Dokumenten zur Ausgabe auf Mikrofilm (COM-Aufzeichnung) und zur Archivierung auf Speichermedien, insbesondere optischen Speichermedien; technische Beratung zur Anwendung und Nutzung von Computersoftware für Kunden; technische Beratung zur Anwendung und Nutzung von Computersoftware per Hotline; IT-Dienstleistungen eines Rechenzentrums für Dritte auf dem Gebiet der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, einschliesslich auf dem Gebiet des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Lizenzierung von Datenverarbeitungsprogrammen, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Lizenzierung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, Geldausgabegeräten, Kontoauszugsdruckern und Kundenselbstbedienungsgeräten, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking. → 9, Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Feuerlöschgeräte; Computer; Computersoftware; Hardware für die Datenverarbeitung; Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, insbesondere für IT-Rechenzentrumsdienstleister und/oder für Banken und sonstige Anbieter von Finanzdienstleistungen und deren Kunden, einschliesslich für die Anwendungsbereiche gesetzliches Meldewesen, Geld-, Wertpapier- und Finanzderivate, Handel, Zahlungsverkehr, Vermögensverwaltung, Dokumenten- und workflow-Management, Home-Banking und Onlinebanking; elektronische Datenlesegeräte und Datenschreibgeräte, einschliesslich Kartenlesegeräte und Kartenschreibgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsträger; Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geldausgabeautomaten; Kontoauszugsdrucker; Identifikationskarten (codiert); Karten mit Autorisierungsdaten (codiert)., 16, Papier, Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse, einschliesslich gedruckte oder bedruckte Identifikationskarten (uncodiert) oder Karten mit Autorisierungsdaten (uncodiert); Druckereierzeugnisse für die Dokumentation von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen, sowie für die Schulung von Anwendern von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; Wertpapiere., 35, Dienstleistungen eines Steuerberaters, nämlich Erstellen von Steuererklärungen; organisatorische und betriebswirtschaftliche Dienstleistungen bezüglich kartengestützter elektronischer Zahlungs- und Kreditkartensysteme; organisatorische Beratung per Hotline; Bestellannahme und Rechnungsabwicklung in Callcentern, auch im Rahmen von e-commerce; Vermittlung von Personal für Hotlines; Marketing; Telemarketing; organisatorisches Projektmanagement im EDV-Bereich; kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsprogrammen für Dritte; Lieferauftragsservice in Callcentern, auch im Rahmen von e-commerce; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten, einschliesslich Schreibdienste und Sekretariatsdienstleistungen; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Dateienverwaltung mittels Computer; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Pflegen von Daten in Computerdatenbanken; Zusammenstellen und Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Lohn- und Gehaltsabrechnung; betriebswirtschaftliche und betriebsorganisatorische Beratung; organisatorische Beratung von Kunden in Geschäftsangelegenheiten; Personalmanagementberatung; Buchführung; Vervielfältigung von Dokumenten; Erstellung von Rechnungsauszügen; Dienstleistungen eines Wirtschaftsprüfers; Befüllung von Geldautomaten; Vermietung von Geldausgabegeräten und Kontoauszugsdruckern, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen; Erbringen von Datenerfassungsdienstleistungen; Erbringen von Datenverarbeitungsdienstleistungen., 36, Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Bankgeschäfte; Dienstleistungen eines Wertpapiermaklers; Übernahme von Bürgschaften und Kautionen; Erfassung, Abwicklung und Absicherung von Termingeschäften; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten und Finanzauskünften; Investmentgeschäfte; Facility-Management, nämlich Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in finanzieller Hinsicht und Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien und Grundstücken; Finanzanalysen; Finanzberatung; finanzielle Schätzungen in Versicherungs-, Bank- und Grundstücksangelegenheiten; Finanzierungen; Abwicklung von Geldgeschäften mit Kreditkarten; Sparkassengeschäfte; Geldwechselgeschäfte; Home-Banking; Telebanking; elektronischer Kapitaltransfer; Kreditvermittlung; Leasing; Lebensversicherung; Lombardgeschäfte; Home-Banking und Onlinebanking; Schätzung von Immobilien; Scheckprüfung; Unfallversicherungs-Dienstleistungen; Vergabe von Darlehen; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Vermittlung von Versicherungen, Immobilien und Finanzierungen; Vermögensverwaltung; Versicherungsberatung; Kontoführung, nämlich Dienstleistungen zur Durchführung des regelmässigen Zahlungsverkehrs; Ausgabe von Kredit-, Debit-, Geld- und anderen Karten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen im Bereich Versicherungswesen, Finanzwesen, Geld- und Vermögensgeschäfte; Dienstleistungen eines Steuerberaters, nämlich Erstellen von Steuergutachten und -schätzungen., 37, Bauwesen; Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; Installation von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; Wartung von Datenverarbeitungsgeräten, Kontoauszugsdruckern, Geldausgabeautomaten und Serviceterminals von Kreditinstituten; technische Beratung zu Anwendung und Nutzung von Computerhardware für Kunden; technische Beratung zu Anwendung und Nutzung von Computerhardware per Hotline., 38, Telekommunikation; Telekommunikation von Daten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen, insbesondere für die Anwendungsbereiche gesetzliches Meldewesen, Geld-, Wertpapier- und Finanzderivatehandel, Zahlungsverkehr und Vermögensverwaltung, Bankgeschäfte, Home-Banking und Onlinebanking; Tele- und Videokonferenzdienstleistungen; Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen, einschliesslich solchen zu einem weltweiten Computernetzwerk; Bereitstellung des Zugangs zu Portalen im Internet; Betrieb und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Telefondienste für eine Hotline oder ein Callcenter; Vermietung von Telekommunikationsgeräten für Hotlines und Callcenter; Dienstleistungen eines Call-Centers; E-Mail-Dienste; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Telekonferenzdienstleistungen; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Telefondienst; Telefonvermittlung; Sammeln und Übermittlung von Nachrichten mittels Computer; Auskünfte über Telekommunikation; Vermietung von Geräten zur Telekommunikation; Satellitenübertragung; Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Vermittlung von Zugriffszeiten auf Datenbanken., 39, Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen., 41, Erziehung; Aus- und Weiterbildung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Schulung von Anwendern sowie Veranstaltung, Durchführung und Leitung von Seminaren und Workshops, einschliesslich auf dem Gebiet der Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, der Finanzdienstleistungen, des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung; Unterricht, einschliesslich Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen; Schulung von Hotline-Personal und Callcenter-Personal., 42, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware; Erbringen von Programmierungsleistungen; Erbringen von Programmierdienstleistungen; Entwicklung von Systemen für die Datenverarbeitung und Datenerfassung; Dienstleistungen eines Ingenieurs; technisches Projektmanagement im EDV-Bereich; Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (Hosting); Zurverfügungstellung von Speicherplätzen im Internet; Entwurf und Entwicklung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, Geldausgabegeräten, Kontoauszugsdruckern und Kundenselbstbedienungsgeräten, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten und Kundenselbstbedienungsgeräten, nämlich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Entwicklung und Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; technische Konzeption von Datenverarbeitungsgeräten; Erstellung, Installation, Aktualisierung und Wartung von Datenverarbeitungsprogrammen einschliesslich Computerdatenbanken und Anwendungsprogrammen von Computerdatenbanken; Implementieren von Datenverarbeitungsprogrammen in Netzwerken; Konvertieren von Datenverarbeitungsprogrammen und Daten; technische Projektplanungen; Dienstleistungen eines EDV-Programmierers, EDV-Beratung; Computersystemanalysen; Konvertieren von Daten oder Dokumenten zur Ausgabe auf Mikrofilm (COM-Aufzeichnung) und zur Archivierung auf Speichermedien, insbesondere optischen Speichermedien; technische Beratung zur Anwendung und Nutzung von Computersoftware für Kunden; technische Beratung zur Anwendung und Nutzung von Computersoftware per Hotline; IT-Dienstleistungen eines Rechenzentrums für Dritte auf dem Gebiet der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, einschliesslich auf dem Gebiet des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung., 45, Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Lizenzierung von Datenverarbeitungsprogrammen, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking; Lizenzierung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, Geldausgabegeräten, Kontoauszugsdruckern und Kundenselbstbedienungsgeräten, einschliesslich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking.

   Classification internationale

   9,16,35-39,41-42,45 → 9,16,35-39,41-42,45

   Publié dans Swissreg le 10.10.2016

4. 5 sept. 2016

   Enregistré

   Publié dans Swissreg le 05.09.2016

Parties

Le registre désigne chaque partie par son nom et son adresse. Une partie est liée à une entité lorsqu’exactement une entité du registre du commerce porte son nom ; la rue d’une partie qui n’est pas ainsi reconnue n’est pas affichée ici.