TICINO

Produits chimiques

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; compositions pour éteindre le feu et prévenir les incendies; préparations pour la trempe et le brasage des métaux; substances tannantes pour peaux d'animaux et cuir; adhésifs destinés à l'industrie; mastics et autres matières de remplissage en pâte; composts, engrais et fertilisants; préparations biologiques destinées à l'industrie et aux sciences; tous les produits précités d'origine suisse

Cosmétiques et produits de nettoyage

Cosmétiques et préparations de toilette non médicamenteuses; dentifrices non médicamenteux; parfumerie, huiles essentielles; préparations pour le blanchiment et autres substances pour la lessive; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; logiciels de jeux; tous les produits précités d'origine suisse

Huiles, combustibles et bougies

Oli e grassi industriali, cera; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili e materie illuminanti; candele e stoppini per l'illuminazione; legna da ardere; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Métaux et produits métalliques

Metalli comuni e loro leghe, minerali; materiali da costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; cavi e fili metallici non elettrici; piccoli articoli di chincaglieria metallica; contenitori metallici di immagazzinamento o di trasporto; casseforti; prodotti in metallo per la costruzione di arredi urbani, per la moderazione del traffico veicolare e per pannelli per l'affissione; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Outils à main

Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi; coltellini tascabili; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Bijouterie et horlogerie

Métaux précieux et leurs alliages; bijouterie, bijouterie fantaisie, pierres précieuses et semi-précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; tous les produits précités d'origine suisse

Cuir et bagages

Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; bagages et sacs de transport; parapluies et parasols; cannes; fouets, harnais et sellerie; colliers, laisses et vêtements pour animaux; tous les produits précités d'origine suisse

Matériaux de construction non métalliques

Materiali, non di metallo, per l'edilizia e la costruzione; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece, catrame e bitume; costruzioni trasportabili, non di metallo, monumenti, non di metallo; granito; prodotti in granito per la costruzione; utensili in granito per l'edilizia e la costruzione; travi incollati di frondifere; pali per arginature non metallici; prodotti in legno per l'edilizia e la carpenteria; prodotti non in metallo per la costruzione di arredi urbani, per la moderazione del traffico veicolare e per pannelli per l'affissione; parquet in legno; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Meubles

Mobili, specchi, cornici; contenitori per lo stoccaggio o per il trasporto non metallici; osso, corno, balena o madreperla, allo stato grezzo o semilavorato; conchiglie; spuma di mare; ambra gialla; mobili in granito; arnie per api; tavoli; panchine; suppellettili per l'arredo in legno; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Ustensiles de ménage et de cuisine

Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina; pentole e vasellame, eccetto forchette, coltelli e cucchiai; pettini e spugne; spazzole eccetto i pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; vetro grezzo o semilavorato tranne il vetro da costruzione; vetreria, porcellana e maiolica; vasi; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Cordes, tentes et fibres brutes

Corde e stringhe; reti; tende, tende da sole; pensiline in materie tessili o sintetiche; vele; sacchi per il trasporto o l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa; materiale d'imbottitura tranne la carta, il cartone, il caucciù o le materie plastiche; materie tessili fibrose grezze e i loro succedanei; lana; lana greggia o trattata; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Fils

Fili per uso tessile; lana filata; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Tissus

Tessuti e loro succedanei; biancheria da casa; tende in materia tessile o in materia plastica; feltro; feltro (tessuto); tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Vêtements et chaussures

Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; maglieria; articoli di abbigliamento, scarpe e cappelleria in feltro; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Mercerie

Pizzi, merletti e ricami, e nastri e merletti a maglia di merceria; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali; decorazioni per capelli; capelli finti; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Jeux, jouets et articles de sport

Jeux, jouets; appareils de jeux vidéo; articles de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; tous les produits précités d'origine suisse

Viande, produits laitiers et conserves

Viandes, poissons, volailles et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; œufs; lait, fromage, beurre, yogourt et autres produits laitiers; huiles et graisses alimentaires; tous les produits précités d'origine suisse

Café, boulangerie et confiserie

Café, thé, cacao et succédanés du café; riz, pâtes et nouilles; tapioca et sagou; farines et préparations à base de céréales; pain, pâtisserie et confiserie; chocolat; glaces, sorbets et autres glaces comestibles; sucre, miel, sirop de mélasse; levure, poudre à lever; sel, condiments, épices, herbes conservées; vinaigre, sauces et autres condiments; glace (eau gelée); tous les produits précités d'origine suisse

Produits agricoles et horticoles

Prodotti agricoli, acquicoli, orticoli e forestali allo stato grezzo e non trasformati; granaglie e sementi allo stato grezzo e non trasformati; frutta e ortaggi freschi, erbe aromatiche fresche; piante e fiori naturali; bulbi di piante, semi e sementi; animali vivi; prodotti alimentari e bevande per animali; malto; legname ridotto in scaglie; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Bières et boissons sans alcool

Bières; boissons non alcoolisées; eaux minérales et gazeuses; boissons à base de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations non alcoolisées pour faire des boissons; tous les produits précités d'origine suisse

Boissons alcoolisées

Bevande alcoliche (tranne le birre); tutti i prodotti precitati beneficianti della denominazione d'origine protetta "Ticino"; preparati alcolici per fare bevande; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Tabac et articles pour fumeurs

Tabacco e succedanei del tabacco; sigarette e sigari; sigarette elettroniche e vaporizzatori orali per fumatori; articoli per fumatori; fiammiferi; tutti i prodotti precitati di provenienza svizzera.

Publicité et services aux entreprises

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; tous les services précités d'origine suisse

Traitement de matériaux

Servizi di segheria; lavori su legno; tutti i servizi precitati di provenienza svizzera.

Éducation, divertissement et sport

Éducation, formation; divertissement; activités sportives et culturelles; tous les services précités d'origine suisse

Restauration et hébergement

Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; tous les services précités d'origine suisse

Médecine, beauté et agriculture

Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour les êtres humains ou les animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; tous les services précités d'origine suisse

Titulaire

Mandataire