Konfliktgeladenes Duopol China-USA. Internationale Positionierung und Freihandelsabkommen der Schweiz überprüfen

Stöckli Hans · P-M · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion

Ordnungsantrag Sommaruga Carlo

Zuweisung der Motion 20.3760 an die zuständige Kommission zur Vorprüfung.

Motion d'ordre Sommaruga Carlo

Transmettre la motion 20.3760 à la commission compétente pour examen préalable.

Sommaruga Carlo · Mit-M · Ständerat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion

Nous avons souvent, au sein de la Commission de politique extérieure, des débats autour de la stratégie à l'égard de la Chine, voire à l'égard des Etats-Unis. Avant de donner aujourd'hui un mandat au Conseil fédéral, il serait opportun que notre commission - et j'en ai parlé d'ailleurs au président, notre collègue Damian Müller, pour savoir ce qu'il en pensait - puisse en discuter, ceci d'autant plus que le Conseil fédéral a annoncé qu'il allait présenter d'ici la fin de l'année une stratégie sur la Chine. On aura d'ailleurs des stratégies sur d'autres endroits du monde, ce qui permettra d'avoir une évaluation précise et de décider s'il est nécessaire de donner encore du travail supplémentaire à l'administration et aux départements, que ce soit le Département fédéral des affaires étrangères ou le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, en leur demandant de faire encore un rapport supplémentaire.

Chiesa Marco · Mit-M · Ständerat · Tessin · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Non dovrei spendere troppe parole per argomentare questa mozione, perché il Consiglio federale - ne prendo atto - prevede di adempiere a questo mandato, e dunque potrei ritenermi soddisfatto.

Potrei sentirmi già soddisfatto dal fatto che il Consiglio federale ha detto di voler riprendere questo argomento. Quindi, per questo motivo ritengo che il nostro esecutivo abbia già dato la sua approvazione a trattare questa mozione. Per questo non vedo quale possa essere il grosso vantaggio a trasmettere la mozione ad una commissione. Però, se questo è il desiderio del Consiglio degli Stati certamente non mi oppongo - preferirei comunque che si adempisse al mandato come il Consiglio federale ha già detto che verrà fatto.

Stöckli Hans · P-M · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion

Il presidente (Stöckli Hans, presidente): Dunque, se ho capito bene, non si oppone alla proposta di trasmettere la mozione alla commissione per darle la possibilità di esprimersi sull'argomento - è così?

Chiesa Marco · Mit-M · Ständerat · Tessin · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Il Consiglio federale ha detto che vuole trattare l'argomento. Quindi penso che noi come Consiglio degli Stati possiamo già dargli direttamente l'incarico.

Stöckli Hans · P-M · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Ich interpretiere die Ausführungen von Herrn Chiesa so, dass er den Ordnungsantrag Sommaruga Carlo nicht unterstützt.

Abstimmung

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag Sommaruga Carlo ... 22 Stimmen

Dagegen ... 14 Stimmen

(1 Enthaltung)

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Das Geschäft geht damit an die zuständige Kommission zur Vorberatung.