Port obligatoire des ceintures de sécurité et des casques protecteurs
Votation populaire du 30 nov. 1980 · Référendum facultatif · N° 301Loi fédérale sur la circulation routière, modification du 21.03.1980 (ceintures de sécurité et casques protecteurs)
Le peuple a accepté l'objet.
- Part de oui
- 51,5 %
- Participation
- 42,1 %
- Oui
- 841'901 (52 %)
- Non
- 791'208 (48 %)
- Électeurs inscrits
- 3'935'792
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 140 (100 %) : 0 (0 %)
- Vote final Conseil des États
- 29 (100 %) : 0 (0 %)
- Mot d'ordre oui
- DS, PDC, PEV, PLR, AdI, PST, PS, UDC, POCH
- Mot d'ordre non
- PLS, Républicains
- Associations
- Mot d'ordre oui: USS, VSA, Travail.SuisseMot d'ordre non: USAMLiberté de vote: UPS
Par canton
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 218'111 (71 %) | 88'961 (29 %) | 44,3 % |
| Berne | 142'882 (57 %) | 106'494 (43 %) | 41,6 % |
| Lucerne | 43'594 (56 %) | 34'617 (44 %) | 42,6 % |
| Uri | 4'501 (49 %) | 4'740 (51 %) | 43,5 % |
| Schwyz | 10'433 (47 %) | 11'691 (53 %) | 37,6 % |
| Obwald | 2'921 (42 %) | 4'100 (58 %) | 43,6 % |
| Nidwald | 4'093 (49 %) | 4'281 (51 %) | 45,0 % |
| Glaris | 5'478 (62 %) | 3'374 (38 %) | 39,3 % |
| Zoug | 12'100 (60 %) | 8'141 (40 %) | 45,3 % |
| Fribourg | 12'426 (30 %) | 28'963 (70 %) | 36,0 % |
| Soleure | 31'131 (55 %) | 25'444 (45 %) | 41,4 % |
| Bâle-Ville | 36'780 (75 %) | 12'006 (25 %) | 35,3 % |
| Bâle-Campagne | 36'554 (64 %) | 20'831 (36 %) | 42,3 % |
| Schaffhouse | 19'657 (64 %) | 10'949 (36 %) | 73,8 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 7'494 (62 %) | 4'630 (38 %) | 40,2 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'846 (59 %) | 1'309 (41 %) | 38,2 % |
| Saint-Gall | 52'479 (63 %) | 30'329 (37 %) | 35,6 % |
| Grisons | 24'841 (61 %) | 16'099 (39 %) | 40,8 % |
| Argovie | 64'779 (60 %) | 43'010 (40 %) | 39,8 % |
| Thurgovie | 29'797 (59 %) | 20'733 (41 %) | 47,6 % |
| Tessin | 10'669 (18 %) | 48'714 (82 %) | 39,7 % |
| Vaud | 35'185 (27 %) | 94'383 (73 %) | 42,1 % |
| Valais | 9'669 (14 %) | 61'119 (86 %) | 52,2 % |
| Neuchâtel | 8'560 (23 %) | 28'304 (77 %) | 38,4 % |
| Genève | 11'815 (18 %) | 53'804 (82 %) | 36,2 % |
| Jura | 4'106 (15 %) | 24'182 (85 %) | 69,7 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.