Art. 86 / 1. Strafgesetzbuch Art. 231 Ziff. 1 und 2 (gilt auch für 2. Militärstrafgesetz Art. 167): Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp)

Consiglio nazionale · 8 mar 2012, 12:45 · Oggetto 10.107Legge sulle epidemie. Revisione

Sì
40 (25 %)
No
116 (72 %)
Astensione
5 (3 %)
Non hanno votato
39
Sì significa
Antrag der Kommission (Ziff. 1) und der Mehrheit (Ziff. 2)
No significa
Antrag von Graffenried

Nel Bollettino ufficiale: Legge sulle epidemie. Revisione

Oggetto parlamentare: Legge sulle epidemie. Revisione (10.107)

Votazione popolare: Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie) (22 set 2013, Accettato · 60.0 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro39 (93 %)0 (0 %)3 (7 %)14
Gruppo socialista0 (0 %)40 (100 %)0 (0 %)6
Gruppo PPD-PEV0 (0 %)27 (100 %)0 (0 %)4
Gruppo liberale radicale0 (0 %)22 (92 %)2 (8 %)6
Gruppo dei Verdi0 (0 %)13 (100 %)0 (0 %)2
Gruppo verde liberale0 (0 %)9 (100 %)0 (0 %)3
Gruppo borghese democratico1 (17 %)5 (83 %)0 (0 %)3
Non iscritto0001
Totale40 (25 %)116 (72 %)5 (3 %)39

Elenco nominativo

Sì 40

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 39

Gruppo borghese democratico 1

No 116

Gruppo socialista 40

Gruppo PPD-PEV 27

Gruppo liberale radicale 22

Gruppo dei Verdi 13

Gruppo verde liberale 9

Gruppo borghese democratico 5

Astensione 5

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 3

Gruppo liberale radicale 2

Non ha partecipato 36

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 13

Gruppo liberale radicale 6

Gruppo socialista 5

Gruppo PPD-PEV 4

Gruppo verde liberale 3

Gruppo borghese democratico 3

Gruppo dei Verdi 1

Non iscritto 1

Scusato 2

Gruppo socialista 1

Gruppo dei Verdi 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale