Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la UE concernente il recepimento del regolamento sui passaporti biometrici
Votazione popolare del 17 mag 2009 · Referendum facoltativo · N. 542
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 50.1 %
- Partecipazione
- 38.8 %
- Sì
- 953'173 (50 %)
- No
- 947'493 (50 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'010'873
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Passaporti e documenti di viaggio biometrici. Decreto federale (07.039)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo al decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 17 lug 2007, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 17 lug 2007, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 24 giu 2008
Messo in vigore da: Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio del 13 dicembre 2004 relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione della Commissione del 28 febbraio 2005 volta a stabilire le specifiche tecniche relative alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione della Commissione del 28 giugno 2006 che stabilisce le specifiche tecniche relative alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici nei passaporti e documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici
Atti modificati: Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio del 13 dicembre 2004 relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, Scambio di note, Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione della Commissione del 28 giugno 2006 che stabilisce le specifiche tecniche relative alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici nei passaporti e documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, Legge federale sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 94 (50 %) : 81 (43 %), 12 (6 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 36 (95 %) : 2 (5 %)
- Raccomandazione sì
- PBD, PPD, PEV, PLR
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, I Verdi, PCS, PdL, PS, UDC, Lega, UCSP
- Libertà di voto
- PVL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USS
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 174'217 (52 %) | 161'090 (48 %) | 39.7 % |
| Berna | 122'134 (50 %) | 124'139 (50 %) | 35.8 % |
| Lucerna | 55'230 (58 %) | 40'717 (42 %) | 39.1 % |
| Uri | 4'980 (49 %) | 5'139 (51 %) | 40.1 % |
| Svitto | 17'574 (46 %) | 20'401 (54 %) | 40.0 % |
| Obvaldo | 4'715 (55 %) | 3'849 (45 %) | 36.3 % |
| Nidvaldo | 6'025 (55 %) | 5'022 (45 %) | 38.0 % |
| Glarona | 3'332 (50 %) | 3'337 (50 %) | 26.4 % |
| Zugo | 16'898 (55 %) | 13'663 (45 %) | 43.7 % |
| Friburgo | 30'124 (53 %) | 26'643 (47 %) | 32.5 % |
| Soletta | 36'789 (52 %) | 34'105 (48 %) | 42.3 % |
| Basilea Città | 24'929 (49 %) | 25'859 (51 %) | 45.7 % |
| Basilea Campagna | 39'447 (50 %) | 39'581 (50 %) | 43.7 % |
| Sciaffusa | 11'919 (44 %) | 14'876 (56 %) | 59.0 % |
| Appenzello Esterno | 7'443 (47 %) | 8'493 (53 %) | 43.2 % |
| Appenzello Interno | 1'542 (48 %) | 1'661 (52 %) | 30.1 % |
| San Gallo | 50'799 (50 %) | 50'041 (50 %) | 33.5 % |
| Grigioni | 23'484 (54 %) | 19'866 (46 %) | 33.4 % |
| Argovia | 74'813 (48 %) | 80'215 (52 %) | 40.6 % |
| Turgovia | 30'542 (49 %) | 31'621 (51 %) | 41.3 % |
| Ticino | 32'597 (49 %) | 33'313 (51 %) | 32.4 % |
| Vaud | 74'098 (45 %) | 88'908 (55 %) | 41.9 % |
| Vallese | 38'688 (51 %) | 36'548 (49 %) | 38.9 % |
| Neuchâtel | 21'647 (49 %) | 22'337 (51 %) | 41.7 % |
| Ginevra | 43'246 (47 %) | 48'468 (53 %) | 40.4 % |
| Giura | 5'961 (44 %) | 7'600 (56 %) | 27.8 % |
Comuni del Cantone Ginevra
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aire-la-Ville | 158 (55 %) | 129 (45 %) | 46.1 % |
| Anières | 335 (58 %) | 245 (42 %) | 47.6 % |
| Avully | 164 (40 %) | 249 (60 %) | 39.0 % |
| Avusy | 194 (52 %) | 181 (48 %) | 44.5 % |
| Bardonnex | 307 (52 %) | 283 (48 %) | 46.6 % |
| Bellevue | 270 (51 %) | 256 (49 %) | 39.5 % |
| Bernex | 1'249 (50 %) | 1'270 (50 %) | 43.9 % |
| Carouge (GE) | 1'532 (41 %) | 2'186 (59 %) | 39.6 % |
| Cartigny | 137 (55 %) | 113 (45 %) | 52.7 % |
| Céligny | 77 (55 %) | 63 (45 %) | 44.3 % |
| Chancy | 113 (44 %) | 141 (56 %) | 41.1 % |
| Chêne-Bougeries | 1'440 (55 %) | 1'175 (45 %) | 46.9 % |
| Chêne-Bourg | 639 (43 %) | 840 (57 %) | 37.9 % |
| Choulex | 151 (51 %) | 144 (49 %) | 48.6 % |
| Collex-Bossy | 211 (59 %) | 149 (41 %) | 43.4 % |
| Collonge-Bellerive | 1'076 (57 %) | 806 (43 %) | 47.9 % |
| Cologny | 772 (66 %) | 394 (34 %) | 48.4 % |
| Confignon | 543 (50 %) | 547 (50 %) | 45.3 % |
| Corsier (GE) | 249 (59 %) | 175 (41 %) | 44.9 % |
| Dardagny | 127 (47 %) | 141 (53 %) | 38.9 % |
| Genève | 13'790 (43 %) | 18'368 (57 %) | 39.9 % |
| Genthod | 347 (61 %) | 220 (39 %) | 44.3 % |
| Le Grand-Saconnex | 788 (47 %) | 893 (53 %) | 38.7 % |
| Gy | 72 (67 %) | 35 (33 %) | 46.3 % |
| Hermance | 100 (45 %) | 122 (55 %) | 45.9 % |
| Jussy | 173 (56 %) | 135 (44 %) | 43.5 % |
| Laconnex | 119 (55 %) | 98 (45 %) | 58.6 % |
| Lancy | 2'504 (44 %) | 3'236 (56 %) | 42.1 % |
| Meinier | 238 (48 %) | 255 (52 %) | 44.1 % |
| Meyrin | 1'513 (44 %) | 1'889 (56 %) | 36.9 % |
| Onex | 1'514 (45 %) | 1'885 (55 %) | 38.7 % |
| Perly-Certoux | 319 (50 %) | 315 (50 %) | 40.1 % |
| Plan-les-Ouates | 1'085 (50 %) | 1'073 (50 %) | 41.7 % |
| Pregny-Chambésy | 392 (61 %) | 248 (39 %) | 46.6 % |
| Presinge | 67 (40 %) | 102 (60 %) | 42.8 % |
| Puplinge | 287 (54 %) | 245 (46 %) | 42.0 % |
| Russin | 61 (49 %) | 63 (51 %) | 51.4 % |
| Satigny | 429 (53 %) | 388 (47 %) | 46.5 % |
| Soral | 96 (52 %) | 88 (48 %) | 43.6 % |
| Thônex | 1'399 (49 %) | 1'456 (51 %) | 42.1 % |
| Troinex | 344 (54 %) | 288 (46 %) | 50.4 % |
| Vandoeuvres | 424 (60 %) | 286 (40 %) | 51.1 % |
| Vernier | 1'961 (42 %) | 2'763 (58 %) | 34.7 % |
| Versoix | 1'148 (51 %) | 1'117 (49 %) | 42.0 % |
| Veyrier | 1'429 (57 %) | 1'097 (43 %) | 46.3 % |
| GE-CH de l'étranger | 2'903 (56 %) | 2'316 (44 %) | 32.9 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.