Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell’acquis di Schengen)
Votazione popolare del 19 mag 2019 · Referendum facoltativo · N. 628
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 63.7 %
- Partecipazione
- 43.9 %
- Sì
- 1'501'880 (64 %)
- No
- 854'274 (36 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'439'853
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Sviluppo dell’acquis di Schengen. Recepimento della direttiva 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (18.027)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente l'approvazione e la trasposizione nel diritto svizzero dello scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 10 apr 2018, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 10 apr 2018, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen), 9 ott 2018
Messo in vigore da: Scambio di note del 16 giugno 2017 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva 91/477/CEE relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi, Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi
Atti modificati: Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni, Scambio di note del 16 giugno 2017 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva 91/477/CEE relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 120 (62 %) : 69 (36 %), 4 (2 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 34 (76 %) : 6 (13 %), 5 (11 %) astensioni
- Raccomandazione sì
- PBD, PPD, PEV, PLR, PVL, I Verdi, PCS, PS
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, UDC
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, CdC, UPS, USS, USAM, Unione delle città, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 281'836 (71 %) | 117'468 (29 %) | 42.7 % |
| Berna | 196'796 (61 %) | 124'207 (39 %) | 43.8 % |
| Lucerna | 82'750 (66 %) | 42'785 (34 %) | 45.7 % |
| Uri | 5'805 (56 %) | 4'475 (44 %) | 39.0 % |
| Svitto | 25'431 (52 %) | 23'831 (48 %) | 47.0 % |
| Obvaldo | 6'448 (52 %) | 6'034 (48 %) | 47.6 % |
| Nidvaldo | 8'082 (53 %) | 7'044 (47 %) | 48.6 % |
| Glarona | 5'356 (56 %) | 4'284 (44 %) | 36.7 % |
| Zugo | 24'473 (67 %) | 12'054 (33 %) | 47.5 % |
| Friburgo | 51'066 (62 %) | 31'308 (38 %) | 40.9 % |
| Soletta | 45'285 (59 %) | 31'717 (41 %) | 43.0 % |
| Basilea Città | 44'191 (75 %) | 14'735 (25 %) | 53.0 % |
| Basilea Campagna | 48'433 (62 %) | 29'161 (38 %) | 41.8 % |
| Sciaffusa | 18'498 (59 %) | 12'847 (41 %) | 63.9 % |
| Appenzello Esterno | 10'772 (64 %) | 5'981 (36 %) | 43.2 % |
| Appenzello Interno | 2'264 (53 %) | 2'016 (47 %) | 36.7 % |
| San Gallo | 86'667 (64 %) | 48'755 (36 %) | 42.0 % |
| Grigioni | 37'632 (56 %) | 29'891 (44 %) | 49.4 % |
| Argovia | 106'340 (59 %) | 72'799 (41 %) | 42.1 % |
| Turgovia | 40'395 (59 %) | 27'938 (41 %) | 40.1 % |
| Ticino | 45'847 (45 %) | 54'921 (55 %) | 46.3 % |
| Vaud | 141'391 (72 %) | 56'229 (28 %) | 44.5 % |
| Vallese | 55'972 (57 %) | 42'032 (43 %) | 44.6 % |
| Neuchâtel | 31'732 (73 %) | 11'978 (27 %) | 39.3 % |
| Ginevra | 85'802 (73 %) | 32'030 (27 %) | 45.3 % |
| Giura | 12'616 (62 %) | 7'754 (38 %) | 38.8 % |
Comuni del Cantone Ticino
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 614 (44 %) | 791 (56 %) | 47.6 % |
| Bellinzona | 5'865 (49 %) | 6'220 (51 %) | 46.5 % |
| Cadenazzo | 221 (35 %) | 412 (65 %) | 46.1 % |
| Isone | 34 (19 %) | 143 (81 %) | 57.9 % |
| Lumino | 255 (43 %) | 337 (57 %) | 59.8 % |
| Sant'Antonino | 280 (38 %) | 451 (62 %) | 48.0 % |
| Acquarossa | 210 (32 %) | 456 (68 %) | 46.5 % |
| Blenio | 197 (26 %) | 555 (74 %) | 51.9 % |
| Serravalle | 292 (33 %) | 602 (67 %) | 48.7 % |
| Airolo | 165 (26 %) | 466 (74 %) | 63.6 % |
| Bedretto | 12 (24 %) | 39 (76 %) | 49.0 % |
| Dalpe | 44 (44 %) | 56 (56 %) | 66.9 % |
| Faido | 415 (37 %) | 711 (63 %) | 54.4 % |
| Giornico | 160 (35 %) | 300 (65 %) | 47.6 % |
| Personico | 47 (37 %) | 80 (63 %) | 54.6 % |
| Pollegio | 107 (48 %) | 117 (52 %) | 51.9 % |
| Quinto | 199 (34 %) | 384 (66 %) | 59.8 % |
| Ascona | 876 (54 %) | 744 (46 %) | 46.8 % |
| Brione sopra Minusio | 90 (51 %) | 87 (49 %) | 51.4 % |
| Brissago | 281 (42 %) | 384 (58 %) | 52.1 % |
| Gordola | 624 (43 %) | 817 (57 %) | 46.4 % |
| Lavertezzo | 160 (44 %) | 202 (56 %) | 47.6 % |
| Locarno | 1'956 (54 %) | 1'647 (46 %) | 39.0 % |
| Losone | 967 (49 %) | 1'022 (51 %) | 46.3 % |
| Mergoscia | 55 (56 %) | 43 (44 %) | 55.9 % |
| Minusio | 1'278 (55 %) | 1'052 (45 %) | 49.3 % |
| Muralto | 415 (50 %) | 410 (50 %) | 46.7 % |
| Orselina | 170 (66 %) | 88 (34 %) | 48.1 % |
| Ronco sopra Ascona | 122 (52 %) | 112 (48 %) | 54.6 % |
| Tenero-Contra | 417 (47 %) | 468 (53 %) | 44.9 % |
| Onsernone | 148 (44 %) | 192 (56 %) | 49.8 % |
| Cugnasco-Gerra | 450 (47 %) | 517 (53 %) | 49.8 % |
| Agno | 449 (43 %) | 588 (57 %) | 41.8 % |
| Aranno | 61 (45 %) | 74 (55 %) | 50.8 % |
| Arogno | 143 (40 %) | 213 (60 %) | 47.4 % |
| Bedano | 217 (42 %) | 301 (58 %) | 50.6 % |
| Bioggio | 338 (38 %) | 546 (62 %) | 49.9 % |
| Bissone | 118 (50 %) | 118 (50 %) | 45.4 % |
| Brusino Arsizio | 75 (44 %) | 94 (56 %) | 49.3 % |
| Cademario | 127 (37 %) | 212 (63 %) | 66.0 % |
| Cadempino | 167 (38 %) | 269 (62 %) | 48.0 % |
| Canobbio | 283 (42 %) | 385 (58 %) | 47.9 % |
| Caslano | 507 (44 %) | 633 (56 %) | 43.7 % |
| Comano | 424 (53 %) | 379 (47 %) | 56.2 % |
| Cureglia | 272 (53 %) | 246 (47 %) | 52.8 % |
| Grancia | 48 (39 %) | 75 (61 %) | 41.2 % |
| Gravesano | 157 (39 %) | 242 (61 %) | 45.1 % |
| Lamone | 159 (40 %) | 243 (60 %) | 45.4 % |
| Lugano | 6'847 (47 %) | 7'623 (53 %) | 42.9 % |
| Magliaso | 227 (52 %) | 212 (48 %) | 41.8 % |
| Manno | 204 (43 %) | 266 (57 %) | 52.8 % |
| Massagno | 818 (58 %) | 590 (42 %) | 44.2 % |
| Melide | 226 (50 %) | 229 (50 %) | 47.0 % |
| Mezzovico-Vira | 144 (31 %) | 327 (69 %) | 51.3 % |
| Morcote | 80 (45 %) | 99 (55 %) | 44.2 % |
| Muzzano | 130 (43 %) | 174 (57 %) | 52.3 % |
| Neggio | 53 (39 %) | 83 (61 %) | 52.1 % |
| Origlio | 285 (54 %) | 245 (46 %) | 52.2 % |
| Paradiso | 299 (46 %) | 345 (54 %) | 39.5 % |
| Ponte Capriasca | 289 (47 %) | 332 (53 %) | 48.2 % |
| Porza | 276 (51 %) | 264 (49 %) | 52.7 % |
| Pura | 208 (46 %) | 247 (54 %) | 49.6 % |
| Savosa | 229 (38 %) | 376 (62 %) | 50.2 % |
| Sorengo | 296 (58 %) | 215 (42 %) | 48.8 % |
| Capriasca | 1'115 (49 %) | 1'181 (51 %) | 47.0 % |
| Torricella-Taverne | 338 (42 %) | 462 (58 %) | 44.6 % |
| Vernate | 89 (49 %) | 91 (51 %) | 44.8 % |
| Vezia | 264 (45 %) | 328 (55 %) | 48.7 % |
| Vico Morcote | 58 (58 %) | 42 (42 %) | 49.8 % |
| Collina d'Oro | 651 (47 %) | 740 (53 %) | 51.3 % |
| Alto Malcantone | 237 (43 %) | 317 (57 %) | 52.5 % |
| Monteceneri | 478 (33 %) | 958 (67 %) | 48.0 % |
| Tresa | 405 (40 %) | 615 (60 %) | 46.0 % |
| Val Mara | 309 (39 %) | 480 (61 %) | 44.2 % |
| Balerna | 428 (49 %) | 441 (51 %) | 40.9 % |
| Castel San Pietro | 341 (42 %) | 462 (58 %) | 49.1 % |
| Chiasso | 743 (43 %) | 1'001 (57 %) | 40.6 % |
| Coldrerio | 404 (43 %) | 546 (57 %) | 46.2 % |
| Mendrisio | 2'141 (46 %) | 2'511 (54 %) | 45.8 % |
| Morbio Inferiore | 600 (46 %) | 692 (54 %) | 44.3 % |
| Novazzano | 340 (42 %) | 472 (58 %) | 46.3 % |
| Riva San Vitale | 372 (43 %) | 502 (57 %) | 47.9 % |
| Stabio | 593 (47 %) | 678 (53 %) | 42.6 % |
| Vacallo | 479 (49 %) | 502 (51 %) | 47.0 % |
| Breggia | 337 (45 %) | 419 (55 %) | 47.7 % |
| Biasca | 540 (34 %) | 1'032 (66 %) | 48.1 % |
| Riviera | 388 (36 %) | 701 (64 %) | 45.6 % |
| Bosco/Gurin | 10 (38 %) | 16 (62 %) | 58.7 % |
| Campo (Vallemaggia) | 5 (21 %) | 19 (79 %) | 39.1 % |
| Cerentino | 9 (45 %) | 11 (55 %) | 43.5 % |
| Cevio | 169 (46 %) | 202 (54 %) | 44.5 % |
| Linescio | 7 (39 %) | 11 (61 %) | 41.9 % |
| Maggia | 378 (42 %) | 514 (58 %) | 47.7 % |
| Lavizzara | 63 (30 %) | 148 (70 %) | 50.2 % |
| Avegno Gordevio | 245 (45 %) | 305 (55 %) | 51.4 % |
| Lema | 423 (46 %) | 502 (54 %) | 44.5 % |
| Terre di Pedemonte | 530 (52 %) | 498 (48 %) | 54.4 % |
| Centovalli | 166 (40 %) | 246 (60 %) | 43.9 % |
| Gambarogno | 825 (46 %) | 952 (54 %) | 51.1 % |
| Verzasca | 85 (33 %) | 174 (67 %) | 42.0 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.