Feuille fédérale: Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT) (4 janv. 2012, FF 2012 55),

Délibérations: Constructions hors des zones à bâtir (23 déc. 2011),

Votes au Parlement: Vote final, Conseil national (23 déc. 2011, 121 oui (62 %), 53 non (27 %), 20 abstentions (10 %)),

Source: ws.parlament.ch

Déposé par: Canton SG (26 mai 2008)

Commission chargée de l'examen préalable: CEATE-N, CEATE-E

Rapporteurs: Ruedi Lustenberger (CEATE-N), Ivo Bischofberger (CEATE-E), Laurent Favre (CEATE-N)

Déroulement

11 janv. 2011CEATE-E: Donner suite (conseil prioritaire)
24 janv. 2011CEATE-N: Donner suite (conseil prioritaire)
29 sept. 2011Conseil national: Décision conforme au projet de la Commission.
15 déc. 2011Conseil des États: Adhésion
23 déc. 2011Conseil national: Adoption (vote final)
23 déc. 2011Conseil des États: Adoption (vote final)

08.314

Costruzioni al di fuori delle zone edificabili

Testo depositato

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di San Gallo sottopone all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a modificare gli articoli 24 segg. della legge federale sulla pianificazione del territorio, in modo che il principio "spazio abitativo una volta, spazio abitativo per sempre" (Einmal Wohnraum, immer Wohnraum) venga sancito in modo conseguente e indipendentemente dalla data di riferimento del 1° luglio 1972. Le modifiche di legge dovranno inoltre permettere l'esecuzione di lavori di costruzione adeguati per il rinnovamento di abitazioni, inclusa la ricostruzione entro un congruo termine.