Source

Commission chargée de l'examen préalable: CCP-N, CCP-E

Rapporteurs: Hans Bisig (CCP-E), Otto Zwygart (CCP-N), Jean-Charles Simon (CCP-N)

Déroulement

  1. 24 sept. 1996Conseil national: Décision conforme au projet
  2. 2 déc. 1996Conseil des États: Adhésion

96.047

Zivile Baubotschaft 1996

Zusammenfassung

Botschaft und Beschlussesentwurf vom 10. Juni 1996 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1996)

Ausgangslage

Der Bundesrat beantragt der Bundesversammlung Verpflichtungskredite im Gesamtbetrag von 401,65 Millionen Franken. Davon entfallen auf

sieben Bauvorhaben für die allgemeine Bundesverwaltung 178'350'000 Fr.- zwei Bauvorhaben für den ETH-Bereich 223'300'000 Fr.

Verhandlungen

Die beiden Räte haben die beantragten Kredite einhellig (mit 130 bzw. 33 Stimmen) angenommen.