Gesamtrevision Zonenplan Walchwil

Art. 22

Hochhäuser, Abs. 2, letzter Satz und Abs. 3 werden gestrichen.

/2.

Art. 35

Ausnahmen von der Bebauungsplanpflicht wird gestrichen.

j 3.

Art. 38 Festlegung des Mietzinses und Sicherstellung, Abs. 1, erster Satz wird

gestrichen.

I 4.

Art. 38 Festlegung des Mietzinses und Sicherstellung, Abs. 2 muss geändert

werden.

/5.

Art. 45

Bauzone mit speziellen Vorschriften Stierenmarkt wird gestrichen.

v 6.

Art. 46

Bauzone mit speziellen Vorschriften Areal Oesch wird gestrichen.

/7.

Art. 60

Übrige Zone mit speziellen Vorschriften fOr Camping (UeCa) muss geändert werden.

J 8. b)

Anhang 4, Abschnitt "Rötelberg" wird gestrichen.

Zonenplan gernäss Bst. H b) im Umfang von: 1.

Die nachfolgend genannten GrundstOcke werden in der bisherigen Zone be­ lassen mit der Auflage, innerhalb von zwei Jahren seit Rechtskraft der Be­ schwerdeentscheide raumplanarische Abklärungen zu treffen und die Zonen­ zugehörigkeit erstinstanzlieh vom Grossen Gemeinderat zu beschliessen: ./ -

Die Grundstocke GS Nrn. 2086, 2828, 3362 und 4724 (Areal Stieren­ markt; bisherige Zone des öffentlichen Interesses fOr Bauten und Anla­ gen)

o1

-

Die Grundstocke GS Nrn. 173 und 3240 (Areal Oesch; bisherige Reser­ ve Wohnzone W4)

1-

Das Grundstock GS Nr. 191 (Oesch-Wiese; bisherige Zone des öffentli­ chen Interesses fOr Bauten und Anlagen)

Seite 2/12

/-

Die Grundstücke GS Nrn. 1447 und 1705 (Friedhofanlage; bisherige Zo­ nen, teils Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen, teils

J.J 2.

Wohnzone W2a) ·

Das Grundstück GS Nr. 1718 (Rötelberg; bisherige Zone W2b) .

Das Grundstück GS Nr. 434 (SBB Ost I Ökihof) wird in den bisherigen Zonen Wohn- und Arbeitszone WA4 sowie Wohn- und Arbeitszone WAS belas sen. Innerhalb von fünf Jahren seit Rechtskraft der Beschwerdeentscheide s ind raumplanerische Abklarungen zu treffen und die Zonenzugehörigkeit ist erstinstanzlieh vom Grossen Gemeinderat zu beschliessen.

/3.

Die Strassenflächen der Grundstücke GS Nrn. 1663 und 3176 (Gimenen) werden der benachbarten Zone W3 zugewiesen.

j 4.

J 5. J 6. 3.

Das Grundstück GS Nr. 1292 verbleibt in der bisherigen Altstadtzone bzw. in der Kernzone A. Kantonale Seeuferschutzzonen: Die Abbildung hat dem Schutzplan des Re­ gierungsrates vom 19. Mai 1998 zu entsprechen. Diverse Anpassungen in der Legende und Darstellung

Formalien; Auflagen gernäss Bst. I betreffend: Einreichung der digitalen raumbezogenen Daten innert drei Monaten nach Rechts­ kraft dieses Beschlusses bei der GIS-Fachstelle des Kantons. Nachreichung der bereinigten Dokumente (Bauordnung, Zonenplan, Gefahrenzo­ nenplan) innert drei Monaten nach Rechtskraft dieses Beschlusses beim Amt für Raumplanung.

4.

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach der ersten Publikation im Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungs­ gerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu be­ zeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. Nach Ab­

lauf der Beschwerdefrist treten die nicht mit Verwaltungsgerichtsbeschwerden angefoch- · tenen Bauvorschriften (Bauordnung und Zonenplan) in Kraft. 5.

Die Baudirektion wird beauftragt, die Ziffern 1 und 2 sowie 4 dieses Entscheides zweimal im Amtsblatt zu publizieren und den Beschluss öffentlich aufzulegen.

6.

Mitteilung an: Stadtrat von Zug, Stadthaus am Kolinplatz, Postfach 1258, 6301 Zug (Beilagen: 6 Ex. Bauordnung, je 1 Ex. Zonenplan Mst. 1 :5'000, Gefahrenzonenplan Mst. 1: 5'000; je 5 Ex. Zonenplan Mst. 1:10'000, Gefahrenzonenplan Mst. 1:10'000) Gebäudeversicherung des Kantons Zug Direktion des lnnern Direktion für Bildung und Kultur Sicherheitsdirektion Baudirektion Natur- und Landschaftsschutzkommission des Kantons Zug, c/o Amt für Fischerei und Jagd Grundbuch- und Vermessungsamt Amt für Denkmalpflege und Archäologie Kantonsforstamt Amt für Fischerei und Jagd Direktionssekretariat Volkswirtschaftsdirektion Amt für Wirtschaft und Arbeit

Seite 3/12

Landwirtsch aftsamt Amt fOr öffentlichen Verkehr Direktionssekretariat Baudirektion Tiefbauamt Hochbauamt Amt fOr Umweltschutz Amt fOr Raumplanung, Abteilung Natur und Landschaft Amt fOr Raumplanung, Abteilung Kantonalplanung, GIS und Administration

Amt fOr Raumplanung, Abteilung Ortsplanung und Baugesuche (Beilagen: je 6 Ex. Bauordnung; je 3 Ex. Zonenplan Mst. 1 :5'000, Gefahrenzonenplan Mst. 1 :5'000; Zonenplan Mst. 1:1 0'000, Gefahrenzonenplan Mst. 1: 10'000; 4 Ex. Beschluss des Regierungsrates)

Regierungsrat des Kantons Zug

Renee Spillmann Siegwart Landammann

stv. Landschreiberin

Seite 4/12

A.

Die Stadt Zug hat ihre Ortsplanung vom 4. Dezember 1994 überarbeitet. Die neue

Oitsplanung besteht aus einem Richtplan Verkehr ÖV - Langsamverkehr (Karte und Text), ei­ nem Richtplan Verkehr Motorisierter Individualverkehr (Karte und Text), einem Richtplan Sied­ lung und Landschaft (Karte und Text), einer Bauordnung (BO) und einem Zonenplan sowie ei­ nem Gefahrenzonenplan. B. Die Baudirektion hat die Ortsplanung am 31. Oktober 2007 vorgeprüft Sie stellte fest, es handle sich um ein gutes, zweckmässiges, pragmatisches Planwerk, welches sich auf das Wesentliche beschränke. C.

Von November 2007 bis Januar 2008 erfolgte die umfassende Überarbeitung der Richt-

und Nutzungsplanung gestützt auf die Vorprüfung und die öffentliche Mitwirkung vom August bis Oktober 2007. Von Februar bis Juli 2008 wurde die Vorlage des Stadtrates zuhanden der 1. Lesung im Grossen Gemeinderat beraten. Die überarbeitete Bauordnung, der überarbeitete Zonenplan sowie der Gefahrenzonenplan wurden erstmals am 22. und 29. August sowie am 12. und 19. September 2008 im Amtsblatt publiziert und vom 22. August bis 30. September 2008 öffentlich aufgelegt. Anlässlich der öffentlichen Auflage sind rund 160 Einwendungen ein­ gegangen. Die Baudirektion nahm bereits nach der 1. Lesung im Grossen Gemeinderat mit Schreiben vom 26. September 2008 Stellung zur Ortsplanung. Am 11. November 2008 verab­ schiedete der Stadtrat die Vorlage zuhanden der 2. Lesung an den Grossen ·Gemeinderat, wel­ che die Stellungnahme und die Anträge des Stadtrates zu allen Einwendungen und zum Schreiben der Baudirektion enthielt. D. ·Am 7. April 2009 verabschiedete der Grosse Gemeinderat die Bauordnung, den Zonen­ plan sowie den Gefahrenzonenplan. An der Urnenabstimmung vom 27. September 2009 wurde die Revision der Ortsplanung, welche die Planungsinstrumente Bauordnung, Zon.enplan und Gefahrenzonenplan umfasst, von den Stimmberechtigten mit einem Ja-Anteil von 61 % be­ schlossen. Die Publikation des Abstimmungsergebnisses erfolgte im Amtsblatt vom 23. und 30. Oktober 2009, die öffentliche Auflage des Beschlusses fand vom 23. Oktober bis 11. No­ vember 2009 statt. E. Mit Schreiben vom 27. Oktober 2009 reichte der Stadtrat von Zug die Bauordnung, den Zonenplan und den Gefahrenzonenplan zur Genehmigung ein. Gernäss§ 42 Planungs- und Baugesetz vom 26. November 1998 (PBG; BGS 721.11) sowie§ 36 Abs. 1 Ziff. 2 Gemeinde­ gesetz vom 4. September 1980 (GG; BGS 171.1) bedürfen allgemein verbindliche Gemeinde­ reglemente zu ihrer Gültigkelt der Genehmigung des Kantons. Diese Prüfung erstreckt sich auf die Übereinstimmung der gemeindlichen Bauvorschriften und Pläne mit dem eidgenössischen und kantonalen Recht, besonders mit dem Raumplanungsgesetz vom 22. Juni· 1979 (RPG; SR 700), dem PBG und dem kantonalen Richtplan. Der Genehmigungsvorbehalt verpflichtet dem­ nach den Kanton zu prüfen, ob die vorliegenden Bauvorschriften und Pläne der Stadt Zug den rechtsstaatliehen Prinzipien der Bundes- und der Kantonsverfassung sowie den Vorschriften der Bundes - und der kantonalen Gesetze entsprechen. Die Prüfung beschränkt sich auf die Recht- und Zweckmassigkeit Hinsichtlich der Bedeutung der Genehmigung ist jedoch zu beachten, dass diese nur vorläufi­ ger und relativ summarischer Natur ist; ·ihr Charakter ist anders als derjenige der Überprüfung im konkreten Einzelfall (vgl. Kölz, Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich, Zürich 1999, S. 380/381). Die Überprüfung eines konkreten Anwendungsaktes im Be­ schwerdeverfahren bleibt daher vorbehalten.

Seite 5/12

F.

Beim Regierungsrat sind acht Verwaltungsbeschwerden eingegangen, die gegen ein­

zelne Punkte der Ortsplanung gerichtet waren. Die Beschwerden werden teilweise gutgeheis­ sen. Die beiden benachbarten Areale des Stierenmarktes und der Erbengemeinschaft Oesch verbleiben vorerst in jener Zone, in der sie bis heute gelegen haben. Dasselbe gilt für die Oesch-Wiese, für ein Areal beim Friedhof Waldheim und eines auf dem Rötelberg sowie jenes östlich des Bahnhofs Zug mitsamt dem Ökihof. ln allen diesen Fällen muss die Stadt Zug die Planung nochmals überdenken und innert 2 Jahren - im Falle des Areals östlich des Bahnhofs Zug innert 5 Jahren - neue Beschlüsse fällen. Ferner werden Strassenflächen in der Gimenen der Zone W3 zugewiesen und ein Grundstück in der bisherigen Altstadtzone bzw. Kernzone A belassen. Diese Beschwerden werden in einem separaten Entscheid behandelt. Die Entschei­ de fliessen in das Dispositiv auch des Genehmigungsbeschlusses ein. G.

Die neue Ortsplanung entspricht im Grundsatz den Vorgaben des kantonalen Richtpla-

nes. Die nach kantonalem Richtplan möglichen Kapazitäten betragen 29'100 Einwohner und Einwohnerinnen. Der Zonenplan weist ein Fassungsvermögen von 29'050 Einwohnern und Ein­ wohnerinnen aus. Die Stadt Zug schöpft mit der neuen Ortsplanung das Richtplan-Potential aus. Wie sich die Auflagen der Genehmigung, für die genannten Flächen raumplanarische Ab­ klärungen zu treffen und die Zonenzugehörigkeit festzulegen, auf die Kapazitätsberechnung auswirken werden, kann noch nicht abgeschätzt werden. Dies wird zum gegebenen Zeitpunkt überprüft werden. H. Die Prüfung auf Übereinstimmung der gemeindlichen Bauvorschriften und Pläne mit dem eidgenössischen und kantonalen Recht, besonders mit dem RPG, dem PBG und dem kan­ tonalen Richtplan, sowie die Behandlung der Beschwerden ergaben, dass die Planwerke mit Auflagen genehmigt werden können. Der Regierungsrat wird ersatzweise die neue Bauordnung und den neuen Zonenplan aus Gründen der Dringlichkeit oder Offenkundigkeit gestützt auf

Art. 39 Abs. 1 Ziff. 3 GG im Rahmen von Auflagen bzw. Änderungen nachfolgend korrigieren

(Ruch, Kommentar RPG, Art. 26, Rz. 18), weil eine vorbehaltlose Genehmigung nicht möglich ist. a) Bauordnung

Art. 22 Hochhäuser

Änderung: Der letzte Satz im Abs. 2 sowie der Abs. 3 von§ 22 werden nicht genehmigt. Sie werden gestrichen. Begründung: Diese Bestimmungen wurden nach der Vorprüfung eingefügt. Der letzte Satz im Abs. 2 und der Abs. 3 beziehen sich auf das Hochhausleitbild. Das Hochhausleitbild ist Inhalt eines stadträtlichen Entscheids. Wenn Bewilligungen für Hochhäuser nur im Rahmen . des Leitbildes erteilt werden dürfen, dann verschiebt sich der Nutzungsplan auf die Ebene der Exekutive. Gemeindliche Bauvorschriften sind jedoch von den Einwohnergemeinden zu erlassen (§ 7 Abs. 1 PBG).

Art. 35 Ausnahmen von der Bebauungsplanpflicht

Änderung: Der§ 35 wird nicht genehmigt. Er wird gestrichen. Begründung: Siehe Beschwerde der R. Weidmann & Co. Immobilien, von Raffael J. Weid­

mann, Erica Rickenbacher Weidmann, Dr. Lee Granziol, Themas R. Rüttimann, Peter W. und Christine E. Silberschmidt-Pfisterer und Dr. Michel Stadlin, alle Zug, betreffend Ortsplanungsrevision 2009 der Stadt Zug

Seite 6/12

Art. 38 Festlegung des Mietzinses und Sicherstellung

Änderung: Der erste Satz von § 38 Abs. 1 wird nicht genehmigt. Er wird gestrichen. Begründung: Die Verweisung auf das kantonale Wohnraumförderungsgesetz für die "we­ sentlichen baulichen Voraussetzungen" widerspricht der Klarheit, die mit einem Gesetz - im materiellen Sinne - erreicht werden soll. Das kantonale Wohnraumförderungsgesetz um­ schreibt die bauliche·n Anforderungen nicht, vielmehr ist es§ 1 Abs. 1 der Wohnraumförde­ rungsverordnung vom 25. März 2003 (BGS 851. 212), wo bezüglich baulicher Anforderun­ gen für die Erstellung und die Erneuerung und hinsichtlich des Erwerbs von Wohnraum auf die "bundesrechtlichen Vorschriften" verwiesen wird. Mit anderen Worten: Die Bauordnung der Stadt Zug verweist auf das Wohnraumförderungsgesetz, dieses mit§ 3 auf die Wahn­ raumförderungsverordnung und diese wiederum auf das weite Feld des Bundesrechts. Änderung: Die Bestimmungen bezüglich Kaufs- und Vorkaufsrecht werden nicht geneh-

. migt. Der Absatz 2 ist entsprechend anzupassen. Begründung: Für ein Kaufs- und Vorkaufsrecht fehlt die kantonale gesetzliche Grundlage, die es einer Einwohnergemeinde erlauben würde, solche Instrumente ins Spiel zu bringen. Die Instrumente stehen nach§ 5 Abs. 2 Wohnraumförderungsgesetz in der Fassung ge­ mäss 1. Lesung im Kantonsrat vom 25. Februar 2010 (1775.9) dem Kanton zur Verfügung (siehe nun auch Referendumsvorlage 1775.11).

Art. 45 Bauzone mit speziellen Vorschriften Stierenmarkt

Änderung: Der§ 45 wird nicht genehmigt. Er wird gestrichen. Begründung: Siehe Beschwerde der Erbengemeinschaft Martha Britschgi-Oesch betref­

fend Revision des Zonenplans und der Bauordnung (Grundstück GS Nr. 173, Spezialzone "Areal Oesch")

Art. 17 Kernzone

Wir verweisen auf einen sprachlichen Fehler im Absatz 4. Es sollte heissen: men ... 3.2

II

II • • •

mit gleichem Volu­

Art. 18 Bauzone mit speziellen Vorschriften Seeufer

Da es sich bei dieser Bauzone um einen schmalen Streifen zwischen dem Zugersee und der Kan­ tonsstrasse handelt, stellen sich für die bauliche Entwicklung immer wieder Fragen der Erschlies­ sung. Bevor weitere planarische Abklärungen getroffen werden, sollten für alle betroffenen Parzellen Erschliessungsstudien durchgeführt werden. Die heutige Struktur der parzellenweisen Erschliessung ist zu prüfen. Die Gebiete sollen langfristig zweckmässig erschlossen werden.

Seite 3/5

3.3

Art. 28 Massvorschriften für Wohn-, für gemischte Wohn- und Arbeitszonen sowie für

Kernzonen (Einzelbauweise)

Die Grenzabstände sollten auch gegenüber der Landwirtschaftszone oder anderen Nichtbauzonen eingehalten werden. Paragraph 28 könnte um eine Regel erweitert werden, welche dieser Forderung auch Nachdruck verleiht, wenn Zonen- und Grundstücksgrenze nicht zusammenfallen. Damit kann der Erstellung mit anschliessender Räumungspflicht von zonenfremden Bauten und Anlagen in Nichtbauzonen vorgebeugt werden. >

3.4

Wir empfehlen, die Vorschriften zu den Grenzabständen wie folgt zu ergänzen: "Liegen Zonen­ grenzen nicht auf Parzellengrenzen, sind die Grenzabstände auch gegenüber der Zonengrenze OeiF und den Nichtbauzonen einzuhalten."

Art. 31 Auskragende Bauteile

Auskragende Bauteile dürfen in den Grenz- oder Gebäudeabstand hinein- oder über die Baulinie hinausragen, nicht aber in den Waldabstand. Es wäre sinnvoll, wenn darauf hingewiesen würde. 3.5

Art. 45 Gebühren

Es werden keine weiteren Kriterien angegeben, wie die Gebühren zu bemessen sind. Somit gilt für die Einwohnergemeinde Walchwil der Verwaltungsgebührentarif vom 11. März 1974 (BGS 641.1) mit den Ziffern 48 ff. Die Gebühren sind damit eng begrenzt. 3.6

Weitere Bemerkungen

Aus feuerpolizeilicher Sicht ist darauf hinzuweisen, dass die entsprechenden Brandschutzvorschriften vorbehalten bleiben. Die Zufahrt für Rettungs- und Einsatzfahrzeuge sowie die Löschwasserversor­ gung muss gewährleistet sein. Weitere brandschutztechnische Auflagen können im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens erhoben werden.

4

Zonenplan

4.1

Waldeintrag

Der Waldeintrag entlang der SB B-Linie fehlt teilweise. Obwohl es sich mehrheitlich um Wälder mit dynamischen Waldrändern handelt, sollte der Waldeintrag korrekt sein. Die Wälder entlang der S B B­ Linie sind gernäss beigelegten Plänen des Waldfeststellungsverfahrens in den Zonenplan einzu­ zeichnen. 4.2

Darstellung, Leserlichkeit

Die kantonalen Seeuferschutzzonen sind nicht überall gut zu erkennen, z. B. zwischen Grafstatt und Hörndli. Auch die Bauzone mit speziellen Vorschriften und die Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen sind farblieh kaum zu unterscheiden. >

Wir empfehlen, die Darstellung in den erwähnten Punkten zu verbessern.

Seite 4/5

4.3

GIS-Daten

Die nachgeführten und rechtsgültigen Zonenplandaten der Gemeinde Walchwil stehen bei der G IS­ Fachstelle im Zonenplan-Datenmodell Version 1.4 im INT E RLIS Format zur Verfügung. Die Daten wurden von der ursprünglichen Version 1.3 in die Version 1.4 konvertiert. Eine sinnvolle Datenüber­ nahme des Planungsbüros ist nur gewährleistet, wenn die Daten in Zusammenarbeit mit dem A RP und der GIS-Fachstelle auf die Version 1.4 konvertiert werden. Das heisst, dass das Planungsbüro die konvertierten Zonenplandaten der Version 1.4 des Kantons Zug übernimmt. Ein anderes Daten­ format ist nicht zulässig. Wir bitten das zuständige Planungsbüro, die Daten bei der G IS-Fachstelle zu beziehen und sich durch die G IS-Fachstelle instruieren zu lassen.

(

>

Die Zonenbezeichnung "Naturschutzzone gemeindlich mit Wald (NSG)" kann im Datenmodell Version 1.4 unterschieden werden. Die Korrekte Bezeichnung lautet "NSGW". Wir empfehlen die Bezeichnung " NSGW" zu verwenden.

>

Die Zonenbezeichnung "bundesrechtliche Planungswerte nach Lärmschutzverordnung" gibt es im Datenmodell Version 1.4 nicht. Wir empfehlen die Bezeichnung "Massgebende Lärmgrenzwert, Planungswert (mlpw)" zu verwenden.

>

Die Bezeichnung "Naturschutzzone kantonal mit Wald (NSK)" kann im Datenmodell Version 1.4 unterschieden werden. Die Korrekte Bezeichnung lautet "NSKW". Wir empfehlen die Bezeich­ nung "NSKW" zu verwenden.

Bei der Abfüllung der Daten in das kantonale Datenmodell müssen Firsthöhe, Ausnutzungsziffer, Geschosszahl, Baumassenziffer, Lärmempfindlichkeitsstufe mit erfasst werden. Die Attributspalte "Zonenbeschrieb" muss gelöscht werden, da die alten Zonenbezeichnungen keine Verwendung mehr finden. Wenn diese Daten im heutigen Zeitpunkt erfasst werden, was ein sehr kleiner Aufwand ist, kann man im Intranet "ZUGIS" des Kantons Zug, wie auch im Internet "Z U G MAP" diese Informationen ohne Probleme abrufen, was einen Mehrwert für Bürger, Politik, Gemeinden und Kanton bringt.

5 5.1

Erläuternder Bericht zur Nutzungsplanung (nach Art. 47 RPV) Kapitel 3.4.1 Boden

Der quantitative Bodenschutz wird in erster Linie durch die haushälterischen Bodennutzung und durch die Konzentration der bodenverändernden Nutzungen, wie die Trennung der Bauzone von der Nichtbauzone, gewährleistet. Im Planungsbericht werden Aussagen gemacht, die der haushälterischen Nutzung entgegenlaufen (geringe Wohndichte, geringe Geschosszahl). Es wird auch festgehalten, dass "die Massnahmen zur haushälterischen Nutzung des Bodens der letzten Ortsplanungsrevision" sich bewährt haben. Wir erwarten zu diesen Aussagen, insbesondere zu den bewährten Massnahmen der letzten Ortspla­ nugnsrevision, substanzielle Erläuterungen. 5.2

Kapitel 3.4.4 Tierhaltungsanlagen

Tierhaltungsanlagen müssen zu bewohnten Zonen einen Mindestabstand aufweisen. Wird eine Bau­ zone bis in die Nähe einer Tierhaltungsanlage ausgeschieden, so sind die Probleme bezüglich Ge­ ruch ( Einhaltung des Mindestabstande) in der Planungsphase zu lösen. Es reicht nicht, im Planungs-

Seite 5/5

bericht auf die Problematik hinzuweisen. Ferner weisen wir darauf hin, dass die Überarbeitung des FAT-Berichtes Nr. 476 sistiert wurde. Es gilt nach wie vor die Ausgabe von 1995. Im erläuternden Bericht werden die Konsequenzen für die Betriebe Lauihof und Oberdorf nicht aufge­ zeigt. Der Betrieb Lauihof weist einen Abstand von rund 35 m zur geplanten Wohnzone auf. Dies löst keine Sanierungspflicht für den bestehenden Tierbestand aus. Es bestehen noch geringe Erweite­ rungsmöglichkeiten. Wir weisen jedoch darauf hin, dass sich der Betrieb am Hang befindet und des­ halb störende Einflüsse auf die Wohnzone nicht ausgeschlossen werden können.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Abschliessend bedanken wir uns für die konstruktive Zusammenarbeit. Wir sind überzeugt, dass Sie mit Ihrer neuen Ortsplanung eine gute Plangrundlage für die Entwicklung Ihrer Gemeinde geschaffen haben.

Regierungsrat Beilage:

diverse Pläne des Waldfeststellungsverfahrens Kopie an:

Natur- und Landschaftsschutzkommission des Kantons Zug c/o Amt für Fischerei und Jagd Direktion für Bildung und Kultur Sicherheitsdirektion G IS-Fachstelle Amt für Denkmalpflege und Archäologie Kantonsforstamt (mit Beilage) Amt für Fischerei und Jagd Direktionssekretariat Volkswirtschaftsdirektion Amt für Wirtschaft und Arbeit Landwirtschaftsamt Amt für öffentlichen Verkehr Direktionssekretariat Baudirektion Tiefbauamt Hochbauamt Amt für Umweltschutz Gebäudeversicherung des Kantons Zug Amt für Raumplanung, Abteilung Siedlung und Verkehr, mit Beilage (4fach)