Source: fallrecht.ch

48 II 135

48 II 135

22. Sentenza 7 marzo 1922 della prima sezionse civile nella causa Säuberli contro Aoschbach. Contraffazione di marca di fabbrica. — Elementi distintivi delle due marche. — Indennizzo al titolare della marca contraffatta per concorrenza sIeale (art, 48 CO). — Impiego abusívo del nome del luogo di provenienza. — Determinazione del danno secondo il prudente apprezzamento del giudice (art. 43 CO).

La ditta fratelli Säuberli, che tiene una fabbrica di sigari e sigarette in Teufenthal, depose il 9 agosto 1913 una marca di fabbrica (N° 33,945), composta dalla zola parola « Castello » in lettere grandi. La applica specialmente, sormontata da una corona ma senz'’altra desìgnazione, sugli involti per pacchi di sigarette. ' Il convenuto sí rese nel 1918 proprietario di una fabbrica di prodotti analoghi in Castello S. Pietro nel Ticino, azienda di poca entità. Nella pubblicità, che subito intraprese, la designazione della ditta « E. Aeschbach, su.c. di . .…, a Castello S. Pietro (Ticino) » è apposta al piede del disegno, in oscuro, di un castello medioevale, sul quale risalta, in bianco, la parola « Castello ». Al disopra : « Fabbrica di sîìgari ». Questa inserzione ha subito diverse metamorfosìi. L’indicazione « fabbrica di sigari » fu voltata in francese ; sì aggiunse la specialità di « sigarette ». Le parole « S. Pietro Ticino » furono messe in lettere chiare ma piccole nel corpo stesso del disegno, direttamente sotto il nome « Castello », che resta scritto in caratkeri grandi e chiari. Cade la menzione della successiíone e Vi sí indicano le specialità della casa (« Helle Virginia.

Portée: Le traitement de cette décision par les juridictions ultérieures n’a pas été analysé. Aucune des 2 décisions citantes n’a été analysée.

Cité dans