En général

…Eherechts, in: REC 1989 p. 35; HÄFLIGER, Die Namensänderung nach Art. 30 ZGB, thèse Zurich 1996, p. 67, 213 in fine et 214 ch. 1; pour le changement du nom d'alliance, cf. ATF 110 II 97 consid. 4 p. 101). Partant, ladite procédure ne pouvait se dérouler à l'insu de la recourante, qui avait nécessairement la qualité de partie. Au surplus, la décision…

…il ne peut être reproché aux premiers juges une violation de l'art. 30 al. 4 CC en ce qu'ils n'ont pas prononcé de sursis à l'exécution du jugement d'évacuation, suspension qui n'avait au demeurant pas été sollicitée par les locataires. Le recours sera dès lors rejeté.

…Bürgerrecht, FamPra.ch 2013 p. 251 ss, 282). La modification de l'art. 30 al. 1 CC fait suite aux débats parlementaires en lien avec l'initiative parlementaire 03.428 (Leutenegger Oberholzer), laquelle visait à assurer l'égalité entre époux en matière de nom et de droit de cité. La distinction entre les "motifs légitimes" de la nouvelle disposition et…

…ZGB auswirken können (BUCHER, Berner Kommentar, N. 13 in Vorbem. vor Art. 27 bis 30 ZGB; vgl. auch BGE 114 II 91 E. 2 S. 95). Die Klägerin behauptet einen derartigen Eingriff in ihren Anspruch auf soziale Geltung, wenn sie vorbringt, es werde ihr die Wahrnehmung ihrer körperschaftlichen Aufgaben verwehrt; sie werde von Gesamtarbeitsverträgen…

…Gerichtsbarkeit, 1954, S. 57; HÄFLIGER, Die Namensänderung nach Art. 30 ZGB, 1996, S. 75). Das Bundesrecht schreibt der kantonalen Behörde nicht vor, mit welchen Mitteln der Sachverhalt abzuklären ist und wie das Ergebnis davon zu würdigen ist. Ob die Vorinstanz das entsprechende, im kantonalen Verfahren vorgelegte ärztliche Zeugnis vom 21. Juli 2008…

…in Art. 161 und Art. 271 ZGB sowie die Regelung des Familiennamens (Art. 160 Abs. 1, Art. 30 Abs. 2 ZGB) dem Verfassungsgrundsatz der Gleichbehandlung der Geschlechter widerspricht (BGE 125 III 209 E. 5 S. 216 sowie BGE 126 I 1 E. 2e S. 4). Der Beschwerdeführerin ist entgegenzuhalten, dass das Verwaltungsgericht zwar die bundesrechtliche Regelung von…

…Mutter als nachgewiesen und "achtenswert" im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB beurteilt hat. Die Bewilligung zur Namensänderung ist mit Bundesrecht vereinbar.

…Gesuch, den Namen X. als Familiennamen zu führen, wurde bewilligt (Art. 30 Abs. 2 ZGB), und Herr B.Y. erklärte, seinen Namen dem Familiennamen X. voranzustellen (Art. 177a ZStV, Zivilstandsverordnung, SR 211.112.1). Durch die Eheschliessung erwarb Frau A.X. das Bürgerrecht der Stadt Winterthur und des Kantons Zürich, ohne ihr Ledigenbürgerrecht der…

…zu verstossen, zumal ein Nachkomme gestützt auf Art. 30 ZGB die Möglichkeit hat, seinen Namen in einen unveränderlichen zu ändern. Entgegen der Auffassung des Obergerichts wird bei der Übertragung eines nach Geschlecht veränderlichen Namens nicht die Rechtswahlmöglichkeit gemäss Art. 37 Abs. 2 IPRG umgangen. Diese Bestimmung schliesst…

…lebenden Kindes nicht mehr ein wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB erblicken. Vielmehr muss vom Kind verlangt werden, dass es in seinem Gesuch konkret aufzeigt, inwiefern ihm durch die von Gesetzes wegen vorgesehene Führung des Namens seiner Mutter (Art. 270 Abs. 2 ZGB) ernsthafte soziale Nachteile erwachsen, welche als wichtige Gründe…

…ist, begründet für sich allein keinen wichtigen Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB, der eine Namensänderung in der Schweiz rechtfertigt (BGE 126 III 1 E. 4 und 5 S. 4 f. i.S. Radici; zuletzt: Urteil 5C.175/2006 vom 22. November 2006 E. 2.2). Diese Rechtsprechung wird in der Lehre bestätigt (SIEHR/GERSTEL, SJZ 97/2001 S. 82), zum Teil auch als zu…

a) Il y a justes motifs, au sens de l'art. 30 al. 1 CC, lorsque l'intérêt du requérant - en tant qu'individu et de lui seul (ATF 108 II 250 consid. 4d) - à porter un nouveau nom l'emporte sur l'intérêt de l'administration et de la collectivité à l'immutabilité du nom acquis et inscrit à l'état civil et sur l'intérêt public à la fonction d'individualisation…

…das Genossenbürgerrecht, auch wenn sie durch Heirat oder Namenswahl (Art. 30 und Art. 160 Abs. 2 ZGB) nicht mehr Träger eines Genossengeschlechtes sind. § 7 Eine Weitergabe des Genossenbürgerrechts durch verheiratete Genossenbürgerinnen ist ausgeschlossen."

…der Frage nach dem Vorliegen eines wichtigen Grundes im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB hauptsächlich geprüft hat, ob den beiden Mädchen wegen der fehlenden Einheit des Familiennamens Nachteile erwüchsen. Aufgrund der von ihr verbindlich festgehaltenen tatsächlichen Gegebenheiten liegt sodann in der Verneinung der Frage kein fehlerhafter Gebrauch des…

…nicht dargetan, dass die Standeskommission das ihr im Rahmen von Art. 30 Abs. 1 ZGB zustehende Ermessen überschritten oder missbraucht hätte, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.

…BGE 81 I 61 [Klage auf Anfechtung einer Namensänderung gemäss Art. 30 Abs. 3 ZGB]; BGE 94 I 365 E. 4 S, 372 [Arrestaufhebungsklage gemäss aArt. 279 Abs. 2 SchKG]). Die Klage auf Feststellung neuen Vermögens (Art. 265a Abs. 4 SchKG) kann jedoch nicht der Heilung einer Verletzung des rechtlichen Gehörs dienen, die in einem nunmehr abgeschlossenen…

…ob auch die der Gebühr materiell zu Grunde liegende Bestimmung von Art. 30 Abs. 2 und Art. 160 Abs. 1 ZGB vom Bundesgericht auf seine EMRK-Konformität zu überprüfen wäre (vgl. dazu BGE 125 III 209 E. 5e S. 218; BGE 122 III 414 E. 3a S. 416).

…grave atto a giustificare il cambiamento di nome ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 CC.

…vermag daran das Namensrecht des Zivilgesetzbuches nichts zu ändern. Art. 29 und 30 ZGB umschreiben lediglich das Recht auf den eigenen Namen und den Namensschutz und haben daher keinen Bezug zur Frage, ob und unter welchen Umständen der Name vom Namensträger selber bekanntzugeben sei. c) Der Beschwerdeführer beruft sich ferner auf Art. 8 Ziff. 1 EMRK.…

…in: FamPra.ch 2013 251 ss, p. 282). La modification de l'art. 30 al. 1 CC fait suite aux débats parlementaires en lien avec l'initiative parlementaire 03.428 (Leutenegger Oberholzer), laquelle visait à assurer l'égalité entre époux en matière de nom et de droit de cité. La distinction entre les " motifs légitimes " de la nouvelle disposition et…

…respinto, non essendovi dei gravi motivi, come prescritto dall'art. 30 cpv. 1 CC, per concedere il cambiamento del nome.

…la célébration du mariage, le nom de la femme comme nom de famille (art. 30 al. 2 CC) permet d'empêcher qu'une femme née X. soit exclue du cercle des bénéficiaires de la caisse de famille. Tout bien considéré, les clauses statutaires en question ne s'avèrent donc pas contraires aux moeurs, que l'on se place à l'époque de leur adoption ou à l'heure…

…la célébration du mariage, le nom de la femme comme nom de famille (art. 30 al. 2 CC) et que la fiancée peut déclarer à l'officier de l'état civil vouloir conserver le nom qu'elle portait jusqu'alors, suivi du nom de famille (art. 160 al. 2 CC; cf. aussi, en cas de nullité de mariage ou de divorce, la faculté accordée à l'époux qui a changé de nom de…

…de la séparation des parents. Les griefs de violation des art. 30 CC et 38 LDIP doivent ainsi être rejetés, étant relevé qu'en tant que le recourant expose que la décision entreprise est " arbitraire ", il omet que l'examen de la conformité de la décision entreprise aux dispositions du droit fédéral n'est ici pas limitée à l'arbitraire (cf.…

…der elterlichen Sorge aufwächst) keine wichtigen Gründe im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB darstellen, um eine Namensänderung zu bewilligen.

…la célébration du mariage, le nom de la femme comme nom de famille (art. 30, al. 2, CC). Au Conseil national, une minorité a proposé de renvoyer une nouvelle fois le projet à la commission en la chargeant de modifier les dispositions régissant le nom et le droit de cité. Cette modification devait avoir trois objectifs : premièrement, supprimer les…

…depuis plusieurs mois. Il faudrait alors, dans ce cas, modifier l'art. 30, al. 2, CC et l'article 8a du Titre final, mais également prévoir le cas de remariage de l'homme portant un double nom et l'hypothèse où un enfant "illégitime" prend le nom de son père en application de l'art. 271, al. 3, CC, problèmes qui ne sont pas réglés par l'ordonnance du…

…Verfahren, analog zum bestehenden Namensänderungsverfahren gemäss Artikel 30 ZGB, bevorzugt hätten. Die Kommission hat sich aber hier für das vom Bundesrat vorgeschlagene Verfahren vor dem Zivilstandsbeamten entschieden. 2. Die betroffene Person muss gemäss dem Entwurf des Bundesrates vor dem Zivilstandsbeamten eine einfache Erklärung abgeben, dass sie…

…bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen kann. Zudem legt Artikel 30 ZGB, wo es um die Namensänderung geht, in Absatz 2 fest, dass das Gesuch der Brautleute, von der Trauung an den Namen der Braut als Ehenamen zu führen, zu bewilligen ist, wenn wichtige Gründe vorliegen. Das revidierte Gesetz ist auf den 1. Januar 1988 in Kraft getreten. Jetzt…

…oder einer ausländerrechtlichen Ausweisung eine Namensänderung nach Artikel 30 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches (ZGB, SR 210) grundsätzlich nicht möglich ist. Dabei ist allerdings zu beachten, dass ein solches Verbot aufgrund der persönlichkeitsrechtlichen Bedeutung des Namens stets unter dem Vorbehalt der Wahrung der Grundrechte der betroffenen Person…

…an, dass wir jetzt etwas machen, und dann gibt es eine Revision von Artikel 30 ZGB zur Namensänderung, und wir stellen dann unter Umständen fest, dass das, was wir heute machen, vielleicht nicht passt. Dann müssen wir wieder etwas ändern. Ich sage das bewusst, weil ich auch bei der Revision im Jahr 2013 auf diesen Punkt aufmerksam gemacht habe. Man wollte…

…(art. 30 al. 1 CC) ; porter le nom de l'épouse comme nom de famille (art. 30 CC ) ; 2. les compétences attribuées à l'autorité de surveillance en matière 2. Sans changement. d'état civil, conformément à la loi sur l'état civil (art. 42, 43, 45 et 47 CC ; art. 32 de la loi fédérale sur le droit international privé, LDIP ) ; 3. le prononcé d'adoption (art.…

…des effets ex nunc, à l’instar du changement de nom prévu par l’art. 30 CC ou de la reprise du nom de célibataire par simple déclaration, rendue possible par la révision de 2012. La déclaration concernant le nom à faire devant l’office de l’état civil constitue un processus transparent, pertinent et bien établi, tout en remplissant les exigences de…

…solution et sa sécurité juridique. Un changement de nom au sens de l’art. 30, al. 1, CC est réservé. Exemple: si Weber (nom de célibataire Rossi) et Blanc (nom de célibataire Meier) se sont mariés en 2016 et ont choisi le nom de célibataire Rossi comme nom de famille commun, et que leur enfant commun porte le nom Rossi, chacun des deux peut choisir après…

…Herr Bregy hat das ausgeführt, achtenswerte Gründe. Das ist in Artikel 30 Absatz 1 ZGB geregelt. Ein genereller Ausschluss bestimmter Fälle von der Namensänderung ist dagegen nicht vorgesehen. Es ist deshalb zurzeit nicht zulässig, eine Gruppe generell von diesem Verfahren auszuschliessen, also beispielsweise Straftäter mit Landesverweis oder…

…achtenswerte Gründe, Herr Minder hat darauf hingewiesen; das ist in Artikel 30 Absatz 1 ZGB geregelt. Ein genereller Ausschluss von der Namensänderung in bestimmten Fällen ist dagegen nicht vorgesehen. Die Behörde kann also nicht generell eine Gruppe ausschliessen - das als Antwort auf das Votum von Frau Ständerätin Mazzone -, also beispielsweise…

…analogue aux directives relatives à la protection de l’enfance (art. 30, al. 2, CC) en fonction de la maturité et de l’âge de l’enfant : si un enfant de deux ans n’est certainement pas encore en mesure de se forger une opinion sur un sujet aussi complexe, l’avis éclairé d’une adolescente ou d’un adolescent de 15 ans sera largement pris en compte.

…de l'inscription du sexe restera soumis à la procédure de l'article 30 CC. De manière générale, il est reconnu que la situation de transsexualisme ou de transidentité129 présente un motif légitime qui justifie un changement de prénom130.

…2. Das Gesetz verlangt für eine Namensänderung achtenswerte Gründe (Art. 30 Abs.1 ZGB) . Lehre und Praxis unterscheiden dabei 3 Fallgruppen: Die erste Fallgruppe ist diejenige der ehe- und kindesrechtlichen Namensänderungen sowie Namensänderungen bei Geschlechtsumwandlungen. Die zweite ist diejenige der Änderung bei objektiv nachteiligen Namen, z. B.…

…les changements de noms et de prélever des émoluments à cette fin (art. 30 al. 1 CC). Le Conseil fédéral respecte la répartition des compétences établie et ne s'immisce nullement dans les procédures cantonales. Sur le principe, il partage néanmoins l'avis selon lequel il ne faudrait pas que les demandes de changement de nom motivées par les insuffisances…

…d'adoption seront donc en adéquation avec la nouvelle teneur de l'art. 30 CC. L'enfant devra donner son consentement au changement de nom s'il est capable de discernement et sinon, il devra au moins être entendu. Le changement de nom sera dans la pratique vraisemblablement fonction de l'âge de l'enfant au moment de l'adoption. Un enfant plus âgé voudra…

…à jour en cas de changement de nom (surtout ceux qui découlent de l’art. 30, al. 2, CC) ; ces modifications ne sont pas communiquées au casier judiciaire (car les autorités de l’état civil et des migrations ne savent pas qui a déjà fait l’objet d’une condamnation). La plupart du temps, elles ne sont découvertes que par hasard, par exemple si le nom de…

…2000. Danach darf für Namensänderungsentscheide, welche gestützt auf Art. 30 Abs. 2 ZGB getroffen werden (Annahme des Namens der Braut als Ehefamilienname), keine Gebühr erhoben werden. Im Namen des Regierungsrates des Kantons Basel-Stadt Dr. Guy Morin Barbara Schüpbach-Guggenbühl Präsident Staatsschreiberin

…une demande de changement de nom en vertu de l'art. 30 CC. Selon l'art. 30 CC, le gouvernement du canton de domicile peut, s’il existe de justes motifs, autoriser une personne à changer de nom. Le motif ressort en règle générale du cas ayant nécessité le programme de protection des témoins. Le changement de nom est consigné dans le registre d'état civil…

…Die geltende Vorschrift ist z.B. nicht anwendbar auf Gesuche (Art. 30 Abs. 2 ZGB) und Erklärungen (Art. 12) betreffend die Namensführung nach der Eheschliessung, die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14) sowie die Einwilligungserklärung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertreters (Art. 64 Abs. 2; Art. 75c Abs.…

…Recht geht grundsätzlich von der Beständigkeit des Namens aus. Nach Artikel 30 Absatz 1 ZGB kann man einen Namen ändern, wenn die Regierung des Wohnsitzkantons einer Person diese Namensänderung bewilligt, aber nur, wenn wichtige Gründe vorliegen. Es gibt eine sehr restriktive Bundesgerichtspraxis zu dieser Frage der Namensänderung, die klar davon…

…a lieu de recourir à une procédure en changement de nom au sens de l'art. 30 CC pour

…ou de la réduction des hypothèques qui la priment (titre final, art. 30 et 814 CC). ² Ce droit fait l'objet d'une annotation d'office au registre foncier.

…de l'Etat de Vaud 1. l'autorisation de changer de nom ou de prénom (art. 30 al. 1 CC) ; 2. ... 3. le prononcé d'adoption (art. 268 CC) ; 4. ... [] Voir l'organigramme de l'Etat de Vaud

…et la perte de la nationalité suisse; c. le changement de nom (art. 30, al. 1, CC); d. le changement de nom qui entraîne une modification du droit de cité (art. 271, al. 2, CC). e. la constatation de la nationalité (art. 43, al. 1, de la loi du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse). [171] Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en…

Nr. Fr. 22.51.01128 Abklärungen im Namensänderungsverfahren (Art. 30 ZGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.— bis 2000.— 22.57129 Adoptionsverfahren (Art. 268 ZGB) . . . . . . . 100.— bis 3000.— …130 22.57.02131 Abklärungen im Adoptionsverfahren 22.57.03132 Verweigerung der Anhörung des urteilsfähigen Kindes zur Adoption (Art. 268abis Abs. 3 ZGB)…

…auf Artikel 316 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches (ZGB) und auf Artikel 30 Absatz 2 des Ausländer- und Integrationsgesetzes vom 16. Dezember 2005 sowie in Ausführung des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes und des Haager Kindesschutzübereinkommens vom 19. Oktober 1996, [2] SR 210 [3] Der Titel wurde in Anwendung von Art.…

…soweit der Kanton zuständig ist, b. Namensänderungen gemäss Art. 30 ZGB, c. Anordnungen gegenüber Gemeinden gestützt auf das Finanzausgleichsgesetz, d. Aufsichtsrechtliche Anordnungen und Massnahmen gegenüber den Gemeinden, e. 37 Unterstützung von Änderungen im Bestand von Gemeinden gemäss §§ 155–159 des Gemeindegesetzes, f. 40 Meldewesen und…

…de l'Etat de Vaud - a. autoriser un changement de nom et de prénom (art. 30, al. 1 CC) ; - b. prononcer l'adoption (art. 268 CC).

…est l'autorité compétente pour autoriser un changement de nom (art. 30 CC). ² Abrogé. ³ Abrogé. [14] Teneur selon L du 25 janvier 2005 (FO 2005 N° 10) avec effet au 31 mai 2005, L du 2 novembre 2010 (FO 2010 N° 45) avec effet au 1er janvier 2011 et L du 6 novembre 2012 (RSN 213.32; FO 2012 N° 46) avec effet au 1er janvier 2013 L du 2 octobre 2012…

…prévus par le Code civil suisse ou le Code des obligations: a. Art. 30 CCS: Pour autoriser les changements de nom; b. Art. 78 CCS: Pour demander la dissolution d'une association dont le but est illicite ou contraire aux mours; c. Art. 268 CCS: Pour prononcer l'adoption; d. Art. 885 CCS: Pour autoriser les établissements de crédit et les sociétés…

…le seguenti tasse: - a) autorizzazione al cambiamento del nome (art. 30 CCS) fino a un massimo di fr. 700.–; - b) pronuncia dell’adozione (art. 264 e segg. CCS) fino a un massimo di fr. 1200.–.

…Departement bewilligt für den Regierungsrat Namensänderungsgesuche (Art. 30 Abs. 1 ZGB). Es kann den Gemeinden dazu Abklärungsaufträge erteilen. ² Entscheide über Namensänderungsgesuche können beim Obergericht (Zivilgericht) mit Beschwerde angefochten werden. Es sind die Bestimmungen über das verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren gemäss Gesetz über…

…b. le changement de nom de fiancés en vue de leur futur mariage (art. 30, al. 2, CC) à l’office de l’état civil compétent pour exécuter la procédure préparatoire du mariage (art. 148); en cas de mariage à l’étranger, aux autorités cantonales de surveillance de l’état civil des cantons d’origine. 2 Les décisions mentionnées à l’alinéa précédent…

…Pfandstelle gilt mit dem 1. Januar 1912 das neue Recht (Schlusstitel Art. 30 ZGB).

…(Art. 9 Abs. 2 PartG); 1b. die Bewilligung von Namensänderungen (Art. 30 ZGB); 2. Anordnung der Aufnahme eines Inventars (Art. 490 ZGB); 3. Bewilligung des öffentlichen Inventars (Art. 580 ZGB); 4. Erfüllung der weitern ihr durch die Gesetzgebung zugewiesenen Aufgaben. [6] SR 211.231

…Es ist überdies zuständig in folgenden Fällen: - a) Namensänderung (Art. 30 ZGB); - b) Erhebung der Eheungültigkeitsklage (Art. 106 Abs. 1 ZGB); - c) Erhebung der Klage auf Ungültigkeit der eingetragenen Partnerschaft (Art. 9 Abs. 2 PartG). ³ Es ist Zentrale Behörde nach Art. 2 BG-KKE sowie nach Art. 3 Bundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und…

…und Zivilrecht delegiert: a. Bewilligung von Namensänderungen (Art. 30 Abs. 1 ZGB); b. Klage auf Ungültigerklärung der Ehe (Art. 106 Abs. 1 ZGB); c. Klage auf Ungültigkeit der eingetragenen Partnerschaft (Art. 9 Abs. 2 PartG); d. Bewilligung zur Eheschliessung von Ausländern (Art. 43 Abs. 2 und 3 IPRG). [2] BR 210.100

…è competente: - a) per l'autorizzazione a cambiare il nome (art. 30 cpv. 1 e 2 CCS) - b) per pronunciare l'adozione (art. 268 CCS). ² Ogni decisione del Dipartimento delle istituzioni nelle materie di cui al capoverso 1 può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale di appello entro il termine di trenta giorni. [31] Art. modificato dalla L…

…² Ist eine Person aufgrund einer Namensänderung gemäss Art. 30 ZGB nicht mehr Träger eines Korporationsbürgernamens der betreffenden Korporation, verliert sie das Korporationsbürgerrecht.

…in folgenden Fällen zuständig: a. Bewilligung der Namensänderung (Art. 30 Abs. 1 und 2 ZGB), b. Klage auf Auflösung eines Vereins, wenn dessen Zweck widerrechtlich oder unsittlich ist (Art. 78 ZGB), c. Klage auf Ungültigerklärung der Ehe oder der eingetragenen Partnerschaft (Art. 106 ZGB und Art. 9 PartG), d. Verfahren für die Aufnahme von Kindern…

…² Gesuche von Brautleuten um Führung des Namens der Ehefrau (Art. 30 Abs. 2 ZGB 2 ) werden nach Zürcher Verfahrensrecht behandelt.

…est l'autorité compétente pour: a. autoriser le changement de nom (art. 30 al. 1 et 2 CC); b. autoriser la pratique du prêt sur gage dans le canton (art. 907 CC). ² Par décision publiée au Bulletin officiel, la compétence du Conseil d'Etat peut être déléguée à un département, sous réserve d'un recours administratif auprès de cette même autorité.

…ist zuständig für die Bewilligung von Namensänderungen (Art. 30 Abs. 1 und 2 ZGB). ² Die Sicherheitsdirektion kann in Namensänderungsverfahren private Sachverständige in Sozialarbeit beiziehen. Für diese findet § 71 Abs. 2 dieses Gesetzes Anwendung.

…² Gesuche von Brautleuten um Führung des Namens der Ehefrau (Art. 30 Abs. 2 ZGB 1)) werden nach Zürcher Verfahrensrecht behandelt.

¹ Die Gebühren betragen: 1. Namensänderung (Art. 30 ZGB) 60.-- bis 360.-- 2. Prüfung von Stiftungsrechnungen (Art. 84 ZGB), Verfügungen der Stiftungsaufsicht 200.-- bis 2'000.-- 3. Bewilligung der Adoption (Art. 268 ZGB) 300.-- bis 3'000.--

¹ Das Bevölkerungsamt ist gestützt auf Art. 30 ZGB i.V.m. § 6 Abs. 1 des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches zuständig für Namensänderungen.

…eheähnlichen Gemeinschaft sei als wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB anzuerkennen, um dem Kind eine Namensänderung und die Annahme des Namens des Vaters zu ermöglichen (vgl. BGE 105 II 241 ff., BGE 105 II 247 ff., BGE 107 II 289 ff., BGE 117 II 6 ff.); bereits 1970 führt das Bundesgericht in diesem Zusammenhang aus, es würde ein…

…recourt volontairement et en pleine connaissance de cause à l’art. 30 al. 1 CC pour troquer son nom à lui contre celui de sa femme. Il en irait d’autant plus ainsi que rien n’empêcherait l’intéressé, même en pareil cas, d’utiliser son patronyme comme élément d’un nom composé ou sous toute autre forme privée.

…auf Artikel 316 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches (ZGB) und auf Artikel 30 Absatz 2 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 sowie in Ausführung des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes und des Haager Kindesschutzübereinkommens vom 19. Oktober 1996, Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Unmündige»…

…et la perte de la nationalité suisse; c. le changement de nom (art. 30, al. 1 et 2, CC); d. le changement de nom qui entraîne une modification du droit de cité (art. 271, al. 3, CC).

…[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30 Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages im Stimmregister nach sich zögen.

…Entgegennahme und Weiterleitung eines Namensänderungsgesuchs nach Artikel 30 Absatz 2 ZGB 20 Fr.

…und des neuen Heimatortes sowie des Wohnsitzes ; 2. Namensänderung (Art. 30, Abs. 1, ZGB) an das Zivilstandsamt des Geburtsortes (ausser bei Änderung des Familiennamens der verwitweten oder geschiedenen Frau), des allfälligen Trauungsortes (ausser bei Namensänderung nach Auflösung der Ehe), des Heimatortes und des Wohnsitzes. Bei adoptierten Personen ist…

…b. le changement de nom de fiancés en vue de leur futur mariage (art. 30, al. 2, CC) à l’office de l’état civil compétent pour exécuter la procédure préparatoire du mariage (art. 148); en cas de mariage à l’étranger, aux autorités cantonales de surveillance de l’état civil des cantons d’origine.

…de nom qu’il a formulé devant les autorités cantonales en vertu de l’art. 30 al. 1 CC. A la lumière de ce qui précède, le Gouvernement de la Suisse considère qu’il a rempli les obligations qui lui incombent au titre de l’art. 53 CEDH. [11] Cf. JAAC 58.121. [12] RS 211.112.1, RO 1994 1387. [13] RO 1986 122. 3

…communiquent les décisions suivantes: c. le changement de nom (art. 30, al. 1, CC); d. le changement de nom qui entraîne une modification du droit de cité (art. 271, al. 2, CC).

…et transmission d’une demande de changement de nom au sens de l’art. 30, al. 2, CC lorsqu’elle est faite après la clôture de la procédure préparatoire du mariage 20 12.1 Célébration du mariage pendant les heures ordinaires prévues à cet effet 50 12.2 Célébration du mariage hors des heures ordinaires prévues à cet effet 100 13 (ne concerne que le texte…

…[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30 Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages im Stimmregister nach sich zögen.

…de nom qu’il a formulé devant les autorités cantonales en vertu de l’art. 30 al. 1 CC. A la lumière de ce qui précède, le Gouvernement de la Suisse considère qu’il a rempli les obligations qui lui incombent au titre de l’art. 53 CEDH. [11] Cf. JAAC 58.121. [12] RS 211.112.1, RO 1994 1387. [13] RO 1986 122. 3

…recourt volontairement et en pleine connaissance de cause à l’art. 30 al. 1 CC pour troquer son nom à lui contre celui de sa femme. Il en irait d’autant plus ainsi que rien n’empêcherait l’intéressé, même en pareil cas, d’utiliser son patronyme comme élément d’un nom composé ou sous toute autre forme privée.

…eheähnlichen Gemeinschaft sei als wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB anzuerkennen, um dem Kind eine Namensänderung und die Annahme des Namens des Vaters zu ermöglichen (vgl. BGE 105 II 241 ff., BGE 105 II 247 ff., BGE 107 II 289 ff., BGE 117 II 6 ff.); bereits 1970 führt das Bundesgericht in diesem Zusammenhang aus, es würde ein…

…[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30 Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages im Stimmregister nach sich zögen.

…[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30 Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages im Stimmregister nach sich zögen.

…[ZGB], SR 210, eventuell Namensänderung aus wichtigem Grund nach Art. 30 Abs. 1 ZGB) zur Verfügung, welche eine entsprechende Änderung des Eintrages im Stimmregister nach sich zögen.

…de nom qu’il a formulé devant les autorités cantonales en vertu de l’art. 30 al. 1 CC. A la lumière de ce qui précède, le Gouvernement de la Suisse considère qu’il a rempli les obligations qui lui incombent au titre de l’art. 53 CEDH. [11] Cf. JAAC 58.121. [12] RS 211.112.1, RO 1994 1387. [13] RO 1986 122. 3

…recourt volontairement et en pleine connaissance de cause à l’art. 30 al. 1 CC pour troquer son nom à lui contre celui de sa femme. Il en irait d’autant plus ainsi que rien n’empêcherait l’intéressé, même en pareil cas, d’utiliser son patronyme comme élément d’un nom composé ou sous toute autre forme privée.

…recourt volontairement et en pleine connaissance de cause à l’art. 30 al. 1 CC pour troquer son nom à lui contre celui de sa femme. Il en irait d’autant plus ainsi que rien n’empêcherait l’intéressé, même en pareil cas, d’utiliser son patronyme comme élément d’un nom composé ou sous toute autre forme privée.

…recourt volontairement et en pleine connaissance de cause à l’art. 30 al. 1 CC pour troquer son nom à lui contre celui de sa femme. Il en irait d’autant plus ainsi que rien n’empêcherait l’intéressé, même en pareil cas, d’utiliser son patronyme comme élément d’un nom composé ou sous toute autre forme privée.

…eheähnlichen Gemeinschaft sei als wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB anzuerkennen, um dem Kind eine Namensänderung und die Annahme des Namens des Vaters zu ermöglichen (vgl. BGE 105 II 241 ff., BGE 105 II 247 ff., BGE 107 II 289 ff., BGE 117 II 6 ff.); bereits 1970 führt das Bundesgericht in diesem Zusammenhang aus, es würde ein…

…eheähnlichen Gemeinschaft sei als wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB anzuerkennen, um dem Kind eine Namensänderung und die Annahme des Namens des Vaters zu ermöglichen (vgl. BGE 105 II 241 ff., BGE 105 II 247 ff., BGE 107 II 289 ff., BGE 117 II 6 ff.); bereits 1970 führt das Bundesgericht in diesem Zusammenhang aus, es würde ein…

…eheähnlichen Gemeinschaft sei als wichtiger Grund im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB anzuerkennen, um dem Kind eine Namensänderung und die Annahme des Namens des Vaters zu ermöglichen (vgl. BGE 105 II 241 ff., BGE 105 II 247 ff., BGE 107 II 289 ff., BGE 117 II 6 ff.); bereits 1970 führt das Bundesgericht in diesem Zusammenhang aus, es würde ein…

…Cependant, tout époux peut demander à changer de nom selon l’art. 30 CC (Rapport CAJ-N, ch. 4.3.2).

…de l’inscription du sexe reste en effet soumis à la procédure de l’art. 30 CC (voir le Message, ch. 8.1.2).

…Cependant, tout époux peut demander à changer de nom selon l’art. 30 CC. Les personnes concernées peuvent demander contre émolument la délivrance de la «Preuve de la conversion du partenariat enregistré en mariage ».

…ultérieur nécessite une décision de changement de nom selon l‘art. 30 al. 1 CC. Si l’adoption a été prononcée à l’étranger et si le nom porté après adoption est soumis au droit suisse (art. 14, al. 1 et 2, OEC), un changement de nom requiert le consentement de l’enfant de plus de douze ans. Les autorités de l’état civil se chargent de l’obtenir en…

…le sexe et éventuellement le prénom. Un changement de prénom (art. 30 al. 1 CC) peut aussi être autorisé par les autorités de changement de nom avant la procédure judiciaire de changement de sexe (art. 42 al. 1. resp. art. 1 al. 2 CC). Dans ce cas, le juge doit être informé de la décision préalable de changement de prénom pour que son jugement se…

…2004 ch. 7.2.3. Emolument pour les changements de nom selon l'art. 30, al. 2 CC / "frais de traitement" 00-04-00 26.04.2000 Caduque: devient obsolète avec l’entrée en vigueur du nouveau droit du nom le 1er janvier 2013. Suppression des directives et circulaires

…de l'enfant, celui-ci peut déposer une demande de changement de nom (art. 30 CC) auprès de l'autorité compétente. Il peut ainsi demander que soient examinés les motifs légitimes justifiant le maintien de son ancien nom.

…demander pour le premier enfant un changement de nom au sens de l'art. 30 al. 1 CC. Si la mère désire reprendre son nom de célibataire, elle peut faire une déclaration au sens de l'art. 119 CC. Cas internationaux: Si les parents sont domiciliés à l'étranger au moment de la naissance de l’enfant, le nom de l'enfant est soumis aux règles applicables dans…

…nach der Heirat zu führende Familienname nach schweizerischem Recht (Art. 160 und 30 Abs. 2 ZGB in Verbindung mit Art. 37 Abs. 1 IPRG).

Wege der Namensänderung nach Art. 30 Abs. 1 ZGB bewilligt.

…des noms et la tenue des registres de l'état civil (cf. art. 30 et 39 CCS; en outre, art. 43 de l'ordonnance sur le service de l’état civil). Par conséquent, les organes de l’AVS doivent s’en tenir au nom du bénéficiaire tel qu’il est inscrit dans le registre de l’état civil jusqu’au moment où un éventuel changement de nom approuvé par les…