Art. 31 CC

Naissance et mort

La personnalité commence avec la naissance accomplie de l’enfant vivant; elle finit par la mort.

L’enfant conçu jouit des droits civils, à la condition qu’il naisse vivant.

Lire dans la loi entière

Cité dans

132 I 117 consid. 7.3
…des Angeschuldigten durch Tod bereits untergegangen (Art. 31 Abs. 1 ZGB). Daher ist ein Rechtsübergang vom Angeschuldigten auf die Alleinerbin ausgeschlossen. Unter diesen Voraussetzungen lässt sich die Zahlungspflicht nicht mit einer allfälligen Analogie zur Steuernachfolge oder zur erbrechtlichen Universalsukzession begründen.
15 mai 2006Cité 84 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
127 I 115 consid. 6
…(art. 28a al. 3 CC). a) Après la mort et la fin de la personnalité (art. 31 CC), cette dernière n'est en principe plus protégée. L'ordre juridique admet toutefois une prolongation de la protection, eu égard à la dignité du défunt et au sentiment de piété de ses proches. Outre la protection découlant du droit public (règles relatives à la constatation du…
18 juin 2001Cité 76 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
101 II 177 consid. 5
…gesprochen werden. Da die Persönlichkeit jedoch mit dem Tode endet (Art. 31 Abs. 1 ZGB), können Persönlichkeitsgüter Verstorbener nur von deren Angehörigen gewahrt werden, und zwar so, dass diese sich hiefür auf ihr eigenes Persönlichkeitsrecht stützen (EGGER, N. 15/16 zu Art. 31 und N. 49 zu Art. 28 ZGB; MEIER-HAYOZ, N. 70/71 des Systematischen Teils des…
3 juil. 1975Cité 44 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
98 IA 508 consid. 3
…derogatorischen Kraft des Bundesrechts. § 44 KHV enthält gegenüber Art. 31 ZGB lediglich in dem Sinn eine Verdeutlichung, als für die Todesdiagnose ausdrücklich auf den durch ein Kollegium von Fachleuten umschriebenen Stand der wissenschaftlichen Forschung verwiesen wird. Ob dieses Vorgehen unter anderen Gesichtspunkten vor der Verfassung standhält, ist…
28 juin 1972Cité 39 fois5 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
2C_586/2015 consid. 3.3.2
…Erblassers auf (vgl. zum Ende der Persönlichkeit durch den Tod [Art. 31 ZGB] und die dadurch begründete Unmöglichkeit, als Vertreter eines Verstorbenen einen Prozess anzuheben, BGE 129 I 302 E. 1.2.3 S. 309 f.). Er handelt jedoch dennoch in den Grenzen des ihm übertragenen Amtes. Gemäss der herrschenden Lehre kann der Erblasser den Willensvollstrecker…
9 mai 2016Cité 38 foisTribunal fédéral
104 II 225 consid. 5
…äussert sich auch JÄGGI, a.a.O., S. 168 a f., Anm. 52). Nach Art. 31 Abs. 1 ZGB endet die Persönlichkeit mit dem Tode. Obwohl einzuräumen ist, dass gewisse persönliche Güter wie z.B. das Ansehen einer Person auch nach deren Tod verletzt werden können, versagt unsere Rechtsordnung dem Verstorbenen jede Rechtsfähigkeit und damit zwangsläufig auch die…
14 déc. 1978Cité 35 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
129 I 302 consid. 1.2.4
…vertreten wird, bedürfte nach dem Gesagten einer Änderung von Art. 31 ZGB und damit eines Entscheids des Gesetzgebers.
4 juil. 2003Cité 31 fois7 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
109 II 353 consid. 4
…der Persönlichkeitsschutz mit dem Tode einer Person (Art. 31 Abs. 1 ZGB) sein Ende findet. Wird in den Intim- und Privatbereich einer nicht mehr lebenden Person eingegriffen, so kann Art. 28 ZGB nicht mehr in ihrem Namen angerufen werden. Obwohl nicht zu bestreiten ist, dass gewisse Verletzungen der Persönlichkeit auch nach dem Tode noch…
9 juin 1983Cité 31 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
123 III 24 consid. 2
…der hier nicht interessierenden Ausnahme des nasciturus nach Art. 31 Abs. 2 ZGB - die Annahme einer Vollmacht ebenso wie deren Fiktion (vgl. VON GREYERZ, in: Schweizerisches Privatrecht, Band VIII/2, S. 82; ZÄCH, Berner Kommentar, N. 136 ff. zu Art. 32 OR). Vielmehr liegt die sachgerechte Lösung darin, dass bei unbedingtem rechtsgeschäftlichem…
2 oct. 1996Cité 28 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
115 IA 234 consid. 9
…f.). In zivilrechtlicher Hinsicht ist unter dem Gesichtswinkel von Art. 31 ZGB umstritten, ob der befruchteten Eizelle in vitro schon (bedingte) Rechtspersönlichkeit im Sinne des Personenrechts zukomme (verneinend HEGNAUER, Gesetzgebung und Fortpflanzungsmedizin, S. 56; bejahend HENRI DESCHENAUX/PAUL-HENRI STEINAUER, Personnes physiques et tutelle, 2.…
15 mars 1989Cité 27 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
130 III 633 consid. 2.2.2.2.1
…accompli, sous réserve du cas très particulier du nasciturus (cf. art. 31 al. 2 CC). Ainsi, les actes faits au nom de la société anonyme avant que celle-ci n'ait acquis la personnalité par son inscription au registre du commerce (cf. art. 643 al. 1 CO) entraînent la responsabilité personnelle et solidaire de leurs auteurs (art. 645 al. 1 CO). Pour…
13 juil. 2004Cité 26 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
6B_28/2012 consid. 2.3
…14 StGB gerechtfertigt. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass Art. 31 des Polizeigesetzes des Kantons Appenzell Ausserrhoden und Art. 446 ZGB vorliegend nicht einschlägig und daher die Informationen Nr. 1 und Nr. 2 nicht gerechtfertigt seien.
11 déc. 2012Cité 25 fois2 mentions iciTribunal fédéral
118 IV 319 consid. 2
…patrimoniaux, la réponse est claire dès lors que par le jeu des art. 11 et 31 CC les droits s'éteignent avec la personnalité (ATF 101 II 191 et ATF 104 II 236) pour passer aux héritiers en vertu de la saisine (art. 560 CC; y compris le droit à la réparation du tort moral à certaines conditions, cf. ATF 81 II 385). Du point de vue du droit pénal en…
10 juil. 1992Cité 20 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
81 II 577 consid. 2
…acquistare diritti subordinatamente all'evento della nascita (art. 31 CC), la fondazione attrice, già esistente e operante di fatto, ha acquistato la comproprietà attraverso l'operato dei suoi organi al momento della "nascita", vale a dire all'atto in cui è stata dotata della personalità giuridica. Analoga è la situazione regolata espressamente dal…
21 févr. 1944Cité 18 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
ATA/1075/2019 Considérant
…la doctrine, juridiquement, le décès met un terme à la personnalité (art. 31 al. 1 CC). Le défunt n'est plus une personne ; il cesse d'être un sujet de droit, il ne peut plus être titulaire ni de droits ni d'obligations. Il perd sa capacité civile, ce qui a notamment pour conséquence qu'il perd par là même les droits rattachés à sa personnalité. N'étant…
25 juin 2019Cité 15 foisCour de justice Genève
150 IV 405 consid. 3.3.4
…Mutterschosse durch Schwangerschaftsabbruch beendet, konnte es nach Art. 31 ZGB niemals Persönlichkeit erlangen. Damit ist das ungeborene Leben aber auch keine geschädigte Person im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO und folglich auch kein Opfer gemäss Art. 116 Abs. 1 StPO.
26 juin 2024Cité 12 fois4 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
5A_654/2021 consid. 2
…C.________ gestorben. Mit dem Ende seiner Persönlichkeit (Art. 31 Abs. 1 ZGB) ist seine Legitimation, auf Feststellung widerrechtlicher Persönlichkeitsverletzung zu klagen, nachträglich dahingefallen. Der Anspruch vererbt sich nicht (BGE 104 II 225 E. 5b; 129 I 302 E. 1.2; Urteil 5A_496/2014 vom 13. November 2014 E. 3, in: sic! 2015 S. 165). Das…
13 janv. 2022Cité 11 foisTribunal fédéral
99 II 246 consid. 9
…rechtsfähig, ähnlich wie ein Kind vor der Geburt (nasciturus) nach Art. 31 Abs. 2 ZGB unter dem Vorbehalt rechtsfähig ist, dass es lebend geboren wird (EGGER, N. 7 zu Art. 81 ZGB; LAMPERT, a.a.O. S. 150; EBERLE, a.a.O. S. 64; vgl. auch BGE 81 II 583, wo es sich um eine noch gar nicht errichtete, aber von den für sie handelnden Personen als bestehend…
17 mai 1973Cité 11 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
4A_263/2024 consid. 1.1.1
…du 7 mars 2017 consid. 1.1). La personnalité s'éteint par le décès (art. 31 al. 1 CC), et le défunt n'est plus titulaire des droits et obligations à faire valoir en justice, dès lors que ceux-ci sont passés à ses héritiers par succession universelle (art. 560 CC; arrêts précités 4A_441/2022 consid. 1.1 et 4A_129/2021 consid. 4.1).
10 déc. 2024Cité 8 foisTribunal fédéral
5A_496/2014 consid. 4.1
…die Frage gesetzlich geregelt. Die Persönlichkeit endet mit dem Tod (Art. 31 Abs. 1 ZGB), so dass Persönlichkeitsrechte der Verstorbenen nach deren Tod in deren Namen nicht mehr geltend gemacht werden können (BGE 118 IV 319 E. 2 S. 322 f.; 129 I 302 E. 1.2.3 S. 309 f.). Für das Recht am eigenen Bild besteht keine Ausnahme ( VANESSA LÉVY, Le droit à…
13 nov. 2014Cité 8 foisTribunal fédéral
7B_1024/2023 consid. 3.3.4
…Mutterschosse durch Schwangerschaftsabbruch beendet, konnte es nach Art. 31 ZGB niemals Persönlichkeit erlangen. Damit ist das ungeborene Leben aber auch keine geschädigte Person im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO und folglich auch kein Opfer gemäss Art. 116 Abs. 1 StPO.
26 juin 2024Cité 7 fois3 mentions iciTribunal fédéral
ATA/1146/2015 consid. 4.2
…55A et 88 LS ; ATA/656/2007 précité consid. 4d), même si, selon l’art. 31 CCS, la personnalité finit par la mort (arrêt du Tribunal fédéral du 26 avril 1995 précité, SJ 1996 p. 293 consid. 3a). Ladite protection du défunt correspond à son intérêt à la sauvegarde du secret médical au sens de l’art. 55A al. 1 LS. L’intérêt de tiers, en particulier des…
27 oct. 2015Cité 7 fois2 mentions iciCour de justice Genève
ATA/78/2017 consid. 14
a. La personnalité finit avec la mort (art. 31 al. 1 CCS). Sur le plan juridique, le décès entraîne des modifications, notamment quant à la qualité pour agir ou aux autorités à saisir. Ainsi, l’art. 48 LS ne trouve plus application après le décès du patient. b. Suite au décès de leur fille, les recourants ne peuvent plus être représentants thérapeutiques…
31 janv. 2017Cité 5 foisCour de justice Genève
9C_707/2020 consid. 2.2
Conformément à l'art. 31 al. 1 CC, la personnalité finit avec la mort. Au jour du décès, les héritiers acquièrent de plein droit l'universalité de la succession (art. 560 CC). Le droit à une rente de l'assurance-invalidité n'est pas un droit strictement personnel (cf. ATF 99 V 165 consid. 2b), de sorte qu'il entre dans la succession, dans la mesure où il…
11 mai 2021Cité 4 foisTribunal fédéral
5A_906/2016 consid. 3.3.2
La personnalité finit par la mort (art. 31 al. 1 CC) et n'est alors en principe plus protégée. Le droit de disposer de sa dépouille s'éteint ainsi au décès, si bien que personne ne peut le faire valoir au nom du défunt. En l'absence d'une décision de celui-ci sur ce point, ses proches peuvent prétendre, dans certaines limites, à disposer du sort de son…
28 avr. 2017Cité 4 foisTribunal fédéral
Verwaltungsbehörden 17.11.1995 JAAC 60.67
nasciturus gemäss Art. 31 Abs. 2 ZGB kann nicht als Argument gegen einen verfassungsrechtlichen Schutzanspruch des Embryos angeführt werden[10]. Dagegen könnte die allfällige und hier zu erörternde verfassungsrechtliche Schutzgewährleistung konsequenterweise zur Folge haben, dass die zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung des Schutzanspruchs…
JAAC-60-67--Cité 12 foisJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Verwaltungsbehörden 07.06.1995 JAAC 61.3
…Verstoss gegen Bundeszivilrecht erblicken, weil dieser - anders als Art. 31 und 253 ff. ZGB - weder Anfang und Ende der Persönlichkeit noch Feststellung oder Anfechtung von Kindsverhältnis oder Vaterschaft regle[102]. Als abschliessende zivilrechtliche Regelungen, welche dem kantonalen Gesetzgeber keine Abweichung erlauben, wurden hingegen beurteilt[103]:…
JAAC-61-3--Cité 4 fois3 mentions iciJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Verwaltungsbehörden 30.07.1993 JAAC 58.68
…de la punissabilité. Comme la personnalité finit avec la mort (art. 31 CC), une victime décédée dans un accident de la circulation ne peut plus déduire de droits de la LAVI. En revanche, les personnes visées à l’al. 2 de l’art. 2 LAVI peuvent exercer les droits prévus par cette disposition. Les prescriptions de la LAVI qui s’adressent aux autorités…
JAAC-58-68--Cité 4 foisJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Verwaltungsbehörden 24.08.1988 JAAC 53.5
…Rechtsprechung des Bundesgerichts gehen davon aus, dass aufgrund von Art. 31 Abs. 1 ZGB mit dem Tod einer Person auch der Schutz der Persönlichkeit endet. In der Schweiz wird also - im Gegensatz etwa zu Deutschland - ein postmortaler Persönlichkeitsschutz verneint (BGE 109 II 359 f. E. 4a; BGE 104 II 235 E. 5b; Bucher Andreas, Natürliche Personen und…
JAAC-53-5--Cité 4 foisJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Bundesamt für Justiz, 17. November 1995
nasciturus gemäss Art. 31 Abs. 2 ZGB kann nicht als Argument gegen einen verfassungsrechtlichen Schutzanspruch des Embryos angeführt werden[10]. Dagegen könnte die allfällige und hier zu erörternde verfassungsrechtliche Schutzgewährleistung konsequenterweise zur Folge haben, dass die zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung des Schutzanspruchs…
150003155Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Gutachten des Bundesamtes für Justiz vom 7. Juni 1995
…Verstoss gegen Bundeszivilrecht erblicken, weil dieser - anders als Art. 31 und 253 ff. ZGB - weder Anfang und Ende der Persönlichkeit noch Feststellung oder Anfechtung von Kindsverhältnis oder Vaterschaft regle[102]. Als abschliessende zivilrechtliche Regelungen, welche dem kantonalen Gesetzgeber keine Abweichung erlauben, wurden hingegen beurteilt[103]:…
1500034733 mentions iciJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Office fédéral de la justice, 30 juillet 1993
…de la punissabilité. Comme la personnalité finit avec la mort (art. 31 CC), une victime décédée dans un accident de la circulation ne peut plus déduire de droits de la LAVI. En revanche, les personnes visées à l’al. 2 de l’art. 2 LAVI peuvent exercer les droits prévus par cette disposition. Les prescriptions de la LAVI qui s’adressent aux autorités…
150002246Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Bundesamt für Justiz, 24. August 1988
…Rechtsprechung des Bundesgerichts gehen davon aus, dass aufgrund von Art. 31 Abs. 1 ZGB mit dem Tod einer Person auch der Schutz der Persönlichkeit endet. In der Schweiz wird also - im Gegensatz etwa zu Deutschland - ein postmortaler Persönlichkeitsschutz verneint (BGE 109 II 359 f. E. 4a; BGE 104 II 235 E. 5b; Bucher Andreas, Natürliche Personen und…
150001079Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 07.06.1995 JAAC 61.3
…Verstoss gegen Bundeszivilrecht erblicken, weil dieser - anders als Art. 31 und 253 ff. ZGB - weder Anfang und Ende der Persönlichkeit noch Feststellung oder Anfechtung von Kindsverhältnis oder Vaterschaft regle[102]. Als abschliessende zivilrechtliche Regelungen, welche dem kantonalen Gesetzgeber keine Abweichung erlauben, wurden hingegen beurteilt[103]:…
CH_VB_999_JAAC-61-3--3 mentions iciJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 17.11.1995 JAAC 60.67
nasciturus gemäss Art. 31 Abs. 2 ZGB kann nicht als Argument gegen einen verfassungsrechtlichen Schutzanspruch des Embryos angeführt werden[10]. Dagegen könnte die allfällige und hier zu erörternde verfassungsrechtliche Schutzgewährleistung konsequenterweise zur Folge haben, dass die zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung des Schutzanspruchs…
CH_VB_999_JAAC-60-67--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 07.06.1995 JAAC 61.3
…Verstoss gegen Bundeszivilrecht erblicken, weil dieser - anders als Art. 31 und 253 ff. ZGB - weder Anfang und Ende der Persönlichkeit noch Feststellung oder Anfechtung von Kindsverhältnis oder Vaterschaft regle[102]. Als abschliessende zivilrechtliche Regelungen, welche dem kantonalen Gesetzgeber keine Abweichung erlauben, wurden hingegen beurteilt[103]:…
CH_VB_003_JAAC-61-3--3 mentions iciJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 17.11.1995 JAAC 60.67
nasciturus gemäss Art. 31 Abs. 2 ZGB kann nicht als Argument gegen einen verfassungsrechtlichen Schutzanspruch des Embryos angeführt werden[10]. Dagegen könnte die allfällige und hier zu erörternde verfassungsrechtliche Schutzgewährleistung konsequenterweise zur Folge haben, dass die zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung des Schutzanspruchs…
CH_VB_003_JAAC-60-67--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 07.06.1995 JAAC 61.3
…Verstoss gegen Bundeszivilrecht erblicken, weil dieser - anders als Art. 31 und 253 ff. ZGB - weder Anfang und Ende der Persönlichkeit noch Feststellung oder Anfechtung von Kindsverhältnis oder Vaterschaft regle[102]. Als abschliessende zivilrechtliche Regelungen, welche dem kantonalen Gesetzgeber keine Abweichung erlauben, wurden hingegen beurteilt[103]:…
CH_VB_002_JAAC-61-3--3 mentions iciJurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 17.11.1995 JAAC 60.67
nasciturus gemäss Art. 31 Abs. 2 ZGB kann nicht als Argument gegen einen verfassungsrechtlichen Schutzanspruch des Embryos angeführt werden[10]. Dagegen könnte die allfällige und hier zu erörternde verfassungsrechtliche Schutzgewährleistung konsequenterweise zur Folge haben, dass die zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung des Schutzanspruchs…
CH_VB_002_JAAC-60-67--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 30.07.1993 JAAC 58.68
…de la punissabilité. Comme la personnalité finit avec la mort (art. 31 CC), une victime décédée dans un accident de la circulation ne peut plus déduire de droits de la LAVI. En revanche, les personnes visées à l’al. 2 de l’art. 2 LAVI peuvent exercer les droits prévus par cette disposition. Les prescriptions de la LAVI qui s’adressent aux autorités…
CH_VB_999_JAAC-58-68--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 30.07.1993 JAAC 58.68
…de la punissabilité. Comme la personnalité finit avec la mort (art. 31 CC), une victime décédée dans un accident de la circulation ne peut plus déduire de droits de la LAVI. En revanche, les personnes visées à l’al. 2 de l’art. 2 LAVI peuvent exercer les droits prévus par cette disposition. Les prescriptions de la LAVI qui s’adressent aux autorités…
CH_VB_003_JAAC-58-68--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 30.07.1993 JAAC 58.68
…de la punissabilité. Comme la personnalité finit avec la mort (art. 31 CC), une victime décédée dans un accident de la circulation ne peut plus déduire de droits de la LAVI. En revanche, les personnes visées à l’al. 2 de l’art. 2 LAVI peuvent exercer les droits prévus par cette disposition. Les prescriptions de la LAVI qui s’adressent aux autorités…
CH_VB_002_JAAC-58-68--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 24.08.1988 JAAC 53.5
…Rechtsprechung des Bundesgerichts gehen davon aus, dass aufgrund von Art. 31 Abs. 1 ZGB mit dem Tod einer Person auch der Schutz der Persönlichkeit endet. In der Schweiz wird also - im Gegensatz etwa zu Deutschland - ein postmortaler Persönlichkeitsschutz verneint (BGE 109 II 359 f. E. 4a; BGE 104 II 235 E. 5b; Bucher Andreas, Natürliche Personen und…
CH_VB_999_JAAC-53-5--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 24.08.1988 JAAC 53.5
…Rechtsprechung des Bundesgerichts gehen davon aus, dass aufgrund von Art. 31 Abs. 1 ZGB mit dem Tod einer Person auch der Schutz der Persönlichkeit endet. In der Schweiz wird also - im Gegensatz etwa zu Deutschland - ein postmortaler Persönlichkeitsschutz verneint (BGE 109 II 359 f. E. 4a; BGE 104 II 235 E. 5b; Bucher Andreas, Natürliche Personen und…
CH_VB_003_JAAC-53-5--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 24.08.1988 JAAC 53.5
…Rechtsprechung des Bundesgerichts gehen davon aus, dass aufgrund von Art. 31 Abs. 1 ZGB mit dem Tod einer Person auch der Schutz der Persönlichkeit endet. In der Schweiz wird also - im Gegensatz etwa zu Deutschland - ein postmortaler Persönlichkeitsschutz verneint (BGE 109 II 359 f. E. 4a; BGE 104 II 235 E. 5b; Bucher Andreas, Natürliche Personen und…
CH_VB_002_JAAC-53-5--Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
Consultation Table des matières 1 Contexte ........................................................................................................ 3 1.1 Solutions étudiées et solution retenue ................................................................. 3 1.2 Relation avec les stratégies du Conseil fédéral ................................................... 4 1.3 Élaboration du projet ............................................................................................. 4 2 Comparaison avec le droit étranger, notamment européen ..................... 5 3 Grandes lignes du projet ............................................................................. 5 3.1 Généralités ............................................................................................................. 5 3.2 Ordonnance sur l’administration des offices de faillite....................................... 6 3.3 Ordonnance sur les banques ................................................................................ 6
…conservation des livres de comptes (RS 221.431), en vigueur depuis Art. 31, al. 1, et art. 89 Les dispositions du code civil (CC; RS 210) sur les asiles de famille (art. 349 à 359 CC) ont été abrogées lors de la révision du 26 juin 1998. Il convient donc de supprimer les références à ces dispositions aux art. 31, al. 1, et 89 de l’ordonnance. Art. 78 Le…
proj/2020/59/cons_119 oct. 20203 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération
Révision de l'ordonnance sur l'état civil et de l'ordonnance sur les émoluments en matière d'état civil (OEC; OEEC): «solution fédérale Infosta» et traitement à l'état civil des enfants mort-nés et nés sans vie
…bien même ni l’un, ni l’autre ne sont des enfants au sens juridique (art. 31 CC). Un parallèle est également fait avec la «naissance», car il s’agit de l’enregistrement d’un événement, non de l’enfant né sans vie. Il n’y a cependant aucune obligation d’annonce, l’enregistrement n’a lieu que sur demande. On utilisera le terme de «venue au monde», car le…
proj/2018/20/cons_19 mars 20183 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération
Archivgesetz und Patientinnen- und Patientengesetz (Teilrevision)
…Schweizer Recht endet die Persönlichkeit mit dem Tod einer Person [Art. 31 Abs. 1 ZGB, SR 210], ein postmortaler Persönlichkeitsschutz besteht in der Schweiz – anders als etwa in Deutschland – nicht). Aber auch in Fällen, in denen betroffene Personen noch leben, lässt sich – sofern nichts Gegenteiliges bekannt ist oder vorgebracht wird – davon ausgehen,…
493519 sept. 2012Objets du Grand Conseil du canton de Zurich
Article constitutionnel et loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain
…intérêt prépondérant privé ou public, ou par la loi. En vertu de l’article 31, alinéa 1 CC, la personnalité (au sens de la jouissance des droits civils) commence avec la naissance accomplie de l’enfant vivant et finit par la mort. La protection de la personnalité offerte par le droit privé porte sur les sphères physique, psychique et sociale77. La…
proj/2005/35/cons_11 févr. 2006Procédures de consultation de la Confédération
Lésion prénatale. Conséquences sur la responsabilité
…à l'enfant conçu, à la condition toutefois qu'il naisse vivant (art. 31 al. 2 CC ; cf. aussi les art. 133, 144, 309, 311 al. 3, 393 ch. 3, 544 et 605 CC). La prise en compte différenciée de la situation et des intérêts de l'enfant avant et après sa naissance découle avant tout de la situation de fait. Jusqu'à sa naissance, l'enfant conçu est en effet…
01.30507 mars 20016 mentions iciObjets parlementaires
33.1 Transaction Reconnaissance (Reconnaissance d’un enfant en Suisse et à l’étranger)(01.12.2016 ; état : 01.02.2017)
…enregistrées même si aucun lien de filiation valable n'est établi (art. 31, al. 2, CC). Pour des raisons d'égalité de traitement, la déclaration de paternité d'un enfant mort-né doit être reçue en vue de l'enregistrement des données de la filiation paternelle si les parents ne sont pas mariés ensemble. La procédure dans la TA Reconnaissance n’est…
BJ J0VbAOW5t0XY1 déc. 20166 mentions iciOffice fédéral de la justice (OFJ)
Circ. 20.08.12.01 Données sur la filiation, le nom et le droit de cité des enfants mort-nés et des enfants décédé(01.12.2008 ; état : 01.01.2011)
…un lien de filiation dans le cas d'un enfant mort-né (voir art. 31 al. 1 CC); cependant l'enregistrement des données sur la filiation d'un enfant mort-né dans les registres de l'état civil est une pratique en vigueur dans toute l'Europe. Art. 260 al. 1 CC et art. 11 OEC. Jäger/Siegenthaler, Etat civil, chiffres en marge 14.14 et 14.15. Données…
BJ pKz1H9e8CVdY1 déc. 20086 mentions iciOffice fédéral de la justice (OFJ)
Kreisschreiben über die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (KSME) (gültig ab 1.1.2025)
…die bei vollendeter Geburt bestehen. Die Geburt gilt in Anlehnung an Art. 31 Abs. 1 ZGB als vollendet, wenn der Körper des lebenden Kindes vollständig aus demjenigen der Mutter ausgetreten ist (ZAK 1967 S. 343). Die Voraussetzung ist auch dann erfüllt, wenn zwar das Geburtsgebrechen im erwähnten Zeitpunkt noch nicht als solches erkennbar ist, jedoch später…
BSV D6419Office fédéral des assurances sociales (OFAS)
ZAK 1/1967
…de naissance, que la doctrine et la jurisprudence relatives à l’article 31 CCS déclarent réalisée à l'instant où le corps de l'enfant vivant est complètement sorti de celui de la mère (Egger, Kommentar zum schweizerischen Zivilgesetzbuch, Art. 31, N. II 2; Merz, Anfang und Ende der Persônlichkeit, dans Revue de droit suisse, 1957, pp. 322 s.).
BSV D11999Office fédéral des assurances sociales (OFAS)
Art. 131 CDPJ
…aux communications prescrites par l'article 517, alinéa 2 CC, et l'article 31 de la présente loi. ⁵ Il est pris note, au pied du procès-verbal d'homologation, de la date de ces communications et publications.
211.0212 janv. 2010Cité 5 133 foisCODE de droit privé judiciaire vaudoisLégislation Vaud
Fischereigesetz
…vom 10. Dezember 1907 (ZGB) sowie in Ausführung von Artikel 31 Absatz 2 und 52 Absatz 1 Buchstabe d der Kantonsverfassung, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst: [1] SR 923.0 [2] SR 210 [3] BSG 101.1
923.1121 juin 1995Cité 14 foisLégislation Berne