Art. 65 CC – Compétences

141 III 376 consid. 3.3.2

…[Hrsg.], 2. Aufl. 2014, N. 2 zu Art. 65 ZPO). ROGER MORF wendet Art. 65 ZGB auf Gesuche an, soweit sie eine Streitsache betreffen (im Gegensatz zur freiwilligen Gerichtsbarkeit), das Gericht auf die Sache eintreten kann und das Summarverfahren - ohne Rückzug - zu einem rechtskräftigen Sachentscheid führen würde (in: ZPO Kommentar, Gehri/Kramer…

25 août 2015Cité 797 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

5A_274/2015 consid. 3.3.2

…ZPO, 2. Aufl. 2014, N. 2 zu Art. 65 ZPO). Roger Morf wendet Art. 65 ZGB auf Gesuche an, soweit sie eine Streitsache betreffen (im Gegensatz zur freiwilligen Gerichtsbarkeit), das Gericht auf die Sache eintreten kann und das Summarverfahren - ohne Rückzug - zu einem rechtskräftigen Sachentscheid führen würde (in: Gehri/Kramer, ZPO Kommentar Orell…

25 août 2015Cité 118 foisTribunal fédéral

132 III 503 consid. 2

…Befugnisse sind unter Vorbehalt von Art. 21 der Statuten und Art. 65 Abs. 3 ZGB der Delegiertenversammlung übertragen (Art. 18.1.). Zu den Befugnissen der Generalversammlung gehört die "Beschlussfassung über Anträge der Delegiertenversammlung auf Änderung der Statuten" (Art. 21.7.). Die Delegierten tagen jährlich in der Regel an zwei ordentlichen…

8 juin 2006Cité 55 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

115 IV 233 consid. 2

…können und darauf auch einen rechtlichen Anspruch gehabt hätte (vgl. Art. 65 Abs. 2 ZGB, wonach die Vereinsversammlung die Aufsicht über die Tätigkeit der Organe ausübt). Die auf diesem Wege oder allenfalls auf informelle Weise vom Vereinsvizepräsidenten oder dem Kassier D. direkt oder indirekt erlangten Kenntnisse hätte der Beschwerdeführer ohne…

2 août 1989Cité 37 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

5A_978/2015 consid. 5.1.2

…let. b, 32 al. 4 et 34 des Statuts du B.________ ainsi que, outre l'art. 65 al. 3 CC déjà invoqué, les art. 28 CC, 328, 335c, 336 CO et 13 Cst., cette dernière disposition étant mentionnée " à toutes fins utiles ". Elle constituerait en outre une violation des " grands principes du droit ". En ne s'attaquant qu'au raisonnement subsidiaire des arbitres,…

17 févr. 2016Cité 13 fois3 mentions iciTribunal fédéral

105 IA 23 consid. 1

…nicht, wie beim Verein, durch einen körperschaftlichen Aufnahmeakt (Art. 65 Abs. 1 ZGB), sondern ohne weiteres durch den Erwerb des Anteils und insofern sachbezogen. Auch der Ausschluss vollzieht sich nicht nach Vereinsrecht, sondern durch ein gerichtliches Verfahren im Sinne von Art. 649b ZGB, wodurch der Miteigentümer zur Veräusserung seines Anteils…

5 févr. 1979Cité 3 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

73 II 1 consid. 2

…Gründen kann ihr durch die Statuten in keinem Falle entzogen werden (Art. 65 Abs. 3 ZGB). Weigert sich der Vorstand, die Vereinsversammlung zur Behandlung eines ihm missliebigen Antrags einzuberufen, obwohl er nach den Statuten oder nach Gesetz dazu verpflichtet wäre (Art. 64 Abs. 3 ZGB), s0 kann der Richter angerufen werden. Am Grundsatze, dass beim…

23 janv. 1947Cité 2 fois4 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

57 II 121 Considérant

…oder nicht. Sie ist im Gegensatze zur Vorinstanz zu verneinen. Nach Art. 65 Abs. 1 ZGB beschliesst die Vereineversammlung über den Ausschluss von Mitgliedern, und nach Art. 72 Abs. 3 ZGB darf die Ausschliessung nur durch Vereinsbeschluss, der von der Vereinsverzammlung gefasst wird (Art. 66 Abs. 1 ZGB), erfolgen, wenn die Statuten hierüber keine…

13 mars 1931Cité 2 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

ATAS/410/2025 consid. 3.3.3

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence. À ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens que les membres de la direction disposent ex lege du pouvoir de fixer les…

2 juin 2025Cité 1 foisCour de justice Genève

ATAS/1024/2024 consid. 3.4

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence. À ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens que les membres de la direction disposent ex lege du pouvoir de fixer les…

16 déc. 2024Cité 1 foisCour de justice Genève

ATAS/216/2024 consid. 7.4

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence. À ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens que les membres de la direction disposent ex lege du pouvoir de fixer les…

28 mars 2024Cité 1 foisCour de justice Genève

CAS 2020/A/7065

…de l’association, 3ème éd., Genève et al. 2008, CC 69, p. 96). L’article 65 alinéa 1 CC prévoit quant à lui que l’assemblée générale se prononce sur l’admission et l’exclusion des membres, nomme la direction et règle les affaires qui ne sont pas du ressort d’autres organes sociaux, les sociétaires ayant un droit de vote égal selon l’article 67 alinéa 1…

12 juin 2020Cité 1 foisYverdon Sport SA, FC Rapperswil-Jona 1928 AG v. Association Suisse de Football (ASF)Tribunal arbitral du sport (TAS)

5A_130/2012 consid. 2

…hat das Kantonsgericht befunden, dass die Vereinsversammlung gemäss Art. 65 Abs. 2 ZGB das Recht habe, die Organe und damit auch den Präsidenten jederzeit abzuberufen; dieses Recht sei statutarisch nicht abgeändert worden. In der Einladung zur Vereinsversammlung sei die Traktandierung mit "Begehren von A.________ betr. Präsidialamt" für die…

19 avr. 2012Cité 1 foisTribunal fédéral

ATAS/644/2009 consid. 6

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence (Anton HEINI/Urs SCHERRER, in : Basler Kommentar, ZGB I, n. 17 ad art. 69). A ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens…

27 mai 2009Cité 1 foisCour de justice Genève

ACJC/1203/2008 consid. 6.1

…les membres du comité exécutif pour une période de trois ans. L'art. 65 al. 1 in fine CC implique qu'à défaut d'une disposition statutaire qui prévoit le contraire, l'assemblée générale possède une compétence universelle. Il n'est donc pas nécessaire de rechercher selon la nature de l'acte s'il appartient, normalement, aux attributions d'un organe…

16 oct. 2008Cité 1 foisCour de justice Genève

ATAS/339/2004 Considérant

…(cf. article 64 CCS) dont les prérogatives sont réglées à l’article 65 CCS, ainsi que la direction qui a le droit et le devoir de gérer les affaires de l’association et de la représenter en conformité des statuts (cf. article 69 CCS). En l’occurrence, il résulte des statuts de l’UGS que la direction et la représentation de la société sont assumées…

12 mai 2004Cité 1 foisCour de justice Genève

CAS 2025/A/11388

83. The above legal framework is in line with Swiss law. Article 65 CC reads as follows: "(1) The general meeting of members decides on admission and exclusion of members, appoints the committee and decides all matters which are not reserved to other governing bodies of the association. (2) It supervises the activities of the governing bodies and may at…

Cité 1 fois& 11389 Sophie Bordet v. International School Sport Federation (ISF)Tribunal arbitral du sport (TAS)

ATAS/585/2026 consid. 5.2

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence. À ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens que les membres de la direction disposent ex lege du pouvoir de fixer les…

25 juin 2026Cour de justice Genève

CAS 2025/A/11388 & 11389

83. The above legal framework is in line with Swiss law. Article 65 CC reads as follows: “(1) The general meeting of members decides on admission and exclusion of members, appoints the committee and decides all matters which are not reserved to other governing bodies of the association. (2) It supervises the activities of the governing bodies and may at…

26 janv. 2026Sophie Bordet v. International School Sport Federation (ISF)Tribunal arbitral du sport (TAS)

OGBES.2025.9 rubrum

…Eigentumserwerb ein Rechtsgrundnachweis vorgelegt werden muss (Art. 65 Abs. 1 Grundbuchverordnung; GBV, SR 211.432.1), die Beschwerdeführerin sich auf den Standpunkt stellt, mit der Vollstreckbarkeitsbescheinigung zur Klagebewilligung liege ein vollstreckbarer Entscheid als Willenserklärung vor, die Klagebewilligung gar keinen materiellen…

29 oct. 2025Abweisungsverfügung vom 25. August 2025Tribunal supérieur Soleure

ZOR.2025.4 consid. 3.1

…und aus wichtigen Gründen erfolgen (Art. 72 Abs. 3 ZGB). Nach Art. 65 Abs. 1 ZGB beschliesst die Vereinsversammlung über den Ausschluss von Mitgliedern. Dies ist jedoch nicht zwingend und die Ausschliessungskompetenz kann in den Statuten auch anderen Vereinsorganen übertragen werden (RIEMER, Berner Kommentar, 2. Aufl. 2023, N. 58 zu Art. 72 ZGB).…

26 mai 2025ZOR.2025.4 - Obergericht / Zivilgericht / 1. Zivilkammer - 2025-05-26Tribunal supérieur Argovie

ZK1 2024 10 consid. 2.3

…weil die Vereinsversammlung als oberstes Organ den Vorstand wählt (Art. 65 Abs. 1 ZGB), der die Angelegenheiten des Vereins besorgt und ihn vertritt (Art. 69 Abs. 1 ZGB), mithin die Interessen des Vereins wahrnimmt. Bei der Abberufung handelt es sich um ein Misstrauensvotum, mit welchem die Vereinsversammlung ausdrückt, dass ein Vorstandsmitglied das…

28 avr. 20252 mentions iciKammerTribunal de district Schwytz

400 24 240 consid. 5.3

…welche die Formulierung «von Gesetzes wegen» enthalten (bspw. Art. 64 Abs. 2, 65 Abs. 3, 68, 70 Abs. 2, 75 oder 77 ZGB), sondern darüber hinaus sämtliche Bestimmungen über grundlegende Rechte und Pflichten der Vereinsmitglieder oder des Vereins sowie Normen, deren zwingender Charakter sich aus der Natur der Sache, aus schutzwürdigen Drittinteressen…

28 janv. 20254 mentions iciTribunal cantonal Bâle-Campagne

ATAS/27/2025 consid. 3.4

…dans la mesure où un autre organe, comme l'assemblée générale (cf. art. 65 al. 1 CC), n'en a pas la compétence. À ce titre, la direction de l'association occupe donc une position comparable à celle du conseil d'administration d'une société anonyme (art. 716 à 716b CO), en ce sens que les membres de la direction disposent ex lege du pouvoir de fixer les…

20 janv. 2025Cour de justice Genève

ACJC/893/2024 consid. 2.1.2

D'après l'art. 65 CC, l’assemblée générale de l'association se prononce sur l’admission et l’exclusion des membres, nomme la direction et règle les affaires qui ne sont pas du ressort d’autres organes sociaux. Selon l'art. 69 al. 1 CC, la direction (souvent appelée le comité dans la pratique) a le droit et le devoir de gérer les affaires de l’association et…

8 juil. 2024Cour de justice Genève

Cité dans