Art. 88 CC

Dissolution par l’autorité compétente

L’autorité fédérale ou cantonale compétente prononce la dissolution de la fondation, sur requête ou d’office lorsque:

le but de la fondation ne peut plus être atteint et que la fondation ne peut être maintenue par une modification de l’acte de fondation ou
le but de la fondation est devenu illicite ou contraire aux mœurs.

Footnotes

[128] Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 8 oct. 2004 (Droit des fondations), en vigueur depuis le 1^er janv. 2006 (RO 2005 4545; FF 2003 7425 7463).

La dissolution de fondations de famille et de fondations ecclésiastiques est prononcée par le tribunal.

Lire dans la loi entière

Cité dans

138 V 346 consid. 4.6

…ausgeprägt(er) rein vermögensrechtlichen Stiftungen im Sinne von Art. 80-89 ZGB. Insoweit hat die 1. BVG-Revision grundsätzlich keine Neuerungen mit sich gebracht (vgl. auch E. 4.1 hievor). Nicht ganz so offensichtlich präsentiert sich die Rechtslage in Bezug auf Art. 89bis Abs. 6 Ziff. 6 ZGB - Teil- oder Gesamtliquidation gemäss Art. 53b-53d BVG -,…

30 août 2012Cité 181 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

139 V 407 consid. 4.2.2

…sich vor allem insoweit von derjenigen einer (anderen) Stiftung nach Art. 88 ZGB, als bei Letzterer das Vermögen nach Art. 57 f. ZGB liquidiert wird (grundsätzlich dem Gemeinwesen anfallend), während bei der Vorsorgeeinrichtung das Vermögen im Rahmen eines Verteilungsplans den Destinatären zugewiesen wird und in diesem Sinn weiterhin dem bisherigen Zweck…

12 juil. 2013Cité 69 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

119 IB 46 consid. 3

…unter Berücksichtigung der Beschwerdeführer möglich wäre. b) Nach Art. 88 Abs. 1 ZGB erfolgt die Aufhebung einer Stiftung, wenn der Zweck unerreichbar geworden ist. Das kann sich bei Personalfürsorgestiftungen aus Veränderungen auf seiten der Stifterfirma ergeben, etwa dann, wenn diese ihre Tätigkeit einstellt und in der Folge keine Destinatäre mehr…

19 mars 1993Cité 62 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

ATA/114/2019 consid. 4

…2012 - LaCC - E 1 05), qui exerce les compétences prévues par les art. 83b, 84, 85, 86 et 88 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210) ainsi que leurs dispositions d’exécution s’il y a lieu (art. 3 let. b LSFIP). Sur cette base, l’ASFIP a adopté le règlement sur la surveillance des fondations de droit civil et les institutions de prévoyance…

5 févr. 2019Cité 51 foisCour de justice Genève

120 II 412 consid. 2

…tels droits sont touchés par une décision prise en application de l'art. 88 al. 1 CC, le litige conserve un caractère de droit public car il a trait principalement à l'existence de la fondation et concerne ses relations avec les autorités administratives, relations qui ressortissent au droit public (RIEMER, n. 154 ad art. 84 CC).

8 déc. 1994Cité 29 fois5 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

112 II 1 consid. 4

…Bestimmungen eine unterschiedliche Ausgestaltung erfahren. Während Art. 88 Abs. 2 ZGB die Aufhebung einer Stiftung nur für den Fall vorsieht, dass der Zweck widerrechtlich oder unsittlich geworden ist, schreibt Art. 78 ZGB diese Rechtsfolge für die Vereine ganz allgemein vor, wenn der Zweck widerrechtlich oder unsittlich ist. Gleichwohl hat das…

9 mars 1986Cité 28 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

93 II 439 consid. 4

…Anfang an nichtig, was der Richter in entsprechender Anwendung von Art. 88 Abs. 2 ZGB (der von Stiftungen mit widerrechtlich gewordenem Zweck handelt) auf Klage der nach Art. 89 Abs. 1 ZGB dazu legitimierten Personen festzustellen hat (BGE 73 II 83 ff., BGE 75 II 23 ff. Erw. 3, 4 und 86 ff.). Die in Art. 335 Abs. 1 ZGB ausdrücklich angeführten Zwecke…

15 déc. 1967Cité 26 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

140 II 255 consid. 5.4

…au juge civil qu'il appartient de connaître du sort de la fondation (art. 88 CC; arrêt 2A.668/2004 du 22 avril 2005 consid. 3.4.2, in Archives 76 p. 675), notamment en raison d'une possible conversion qui permettrait néanmoins de reconnaître sous condition l'existence de la fondation (GRÜNINGER, op. cit., n° 13 ad art. 335 CC; ATF 93 II 444; ATF 89 II 437;…

21 mars 2014Cité 24 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

120 II 374 consid. 4

…widerrechtlich oder unsittlich gewordene Stiftungszweck (Art. 88 Abs. 2 ZGB) vom Richter festzustellen ist (zum Ganzen: RIEMER, Berner Kommentar, N. 40-42 und N. 50-52 zu Art. 83 ZGB). Einflussmöglichkeiten des Gemeinwesens und freie Stiftungserrichtung sind zusammengefasst ins richtige Verhältnis zu setzen: erstere dürfen letztere nicht…

14 déc. 1994Cité 19 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

100 IB 137 consid. 2

…so hat die Aufsichtsbehörde nicht das Aufhebungsverfahren nach Art. 88 Abs. 2 ZGB einzuleiten, sondern von ihrem Aufsichtsrecht im Sinne von Art. 84 ZGB Gebrauch zu machen. Gleich verhält es sich, wenn sich nach einer Gesetzesänderung herausstellt, dass eine einzelne Bestimmung der Stiftungsurkunde mit dem neuen Recht nicht mehr übereinstimmt, ohne…

3 mai 1974Cité 19 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

133 III 167 consid. 4.1

…de dissoudre une fondation dont le but a cessé d'être réalisable (art. 88 al. 1 CC) devrait en principe revêtir un caractère subsidiaire par rapport à d'autres mesures pouvant, le cas échéant, permettre la continuation de la fondation, comme par exemple la modification de son but (art. 86 CC par analogie) ou sa liquidation partielle (cf. ATF 119 Ib 46…

30 nov. 2006Cité 16 fois4 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

140 V 304 consid. 4.1

…correspondent à de pures fondations patrimoniales au sens des art. 80 à 89 CC. Dans cette mesure, la 1re révision de la LPP n'a en principe apporté aucune nouveauté (ATF 138 V 346 consid. 4.6 p. 355). Si deux arrêts ultérieurs (ATF 138 V 420 consid. 2 p. 422 et 502 consid. 6.1 p. 507) mentionnent de façon générale l'application par analogie des…

24 juin 2014Cité 15 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

9C_403/2020 consid. 1.2

…Änderung der Stiftungsurkunde nicht aufrechterhalten werden kann (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; vgl. auch UELI KIESER, in: Schneider/Geiser/Gächter [Hrsg.], Handkommentar zum BVG und FZG, 2019, N. 3 und 5 zu Art. 53c BVG). Bei der Aufhebung von Vorsorgeeinrichtungen (Gesamtliquidation) entscheidet die Aufsichtsbehörde, ob die Voraussetzungen und das…

29 janv. 2021Cité 11 foisTribunal fédéral

75 II 81 consid. 1

Die Klage stützt sich nicht, wie in Art. 88 Abs. 2 ZGB vorausgesetzt ist, darauf, dass der Stiftungszweck nachträglich widerrechtlich geworden, pondern darauf, dass er von Anfang an widerrechtlich gewesen gei. Aber auch in diesem Falle isb, wie das Bundesgericht ausgesprochen hat, die durch Art. 88/89 ZGB vorgesehene Klage im Sinne einer Nichtigerklärung…

17 mars 1949Cité 7 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

AC.2016.0257 consid. 5

…en la forme authentique (art. 732 CC), ou sur une expropriation (art. 88 et 89 de la loi du 25 novembre 1974 sur l'expropriation - LE; RSV 710.01 - étant souligné que la procédure d'expropriation implique elle-même une enquête publique en vue de procéder à une déclaration d'utilité publique, au sens des art. 12 ss LE), voire sur une procédure de…

30 mars 2017Cité 6 foisCDAP - AC.2016.0257 - 2017-03-30 - A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, F.________, G.________/Commune de Chavannes-de-BogisCour de droit administratif et public Vaud

96 I 406 consid. 2

…des Regierungsrates des Kantons Basel-Stadt gründet jedoch auf Art. 88 ZGB. Sie setzt voraus, dass die Stiftung von Gesetzes wegen aufgehoben ist. Verfügungen sind gemäss Art. 5 VwG Anordnungen der Behörden im Einzelfall, die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen. Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt bezweifelt, dass im Rahmen der…

3 juil. 1970Cité 6 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

73 II 81 consid. 2

…von Anfang an, gemäss Art. 52 Abs. 3 ZGB. Eine Stiftung ist nach Art. 88 Abs. 2 ZGB durch den Richter aufzuheben, wenn deren Zweck widerrechtlich oder unsittlich geworden ist. Es erhebt sich die Frage, ob auch dann, wenn der Zweck von Anfang an widerrechtlich oder unsittlich war, ein gerichtliches Urteil (Nichtigerklärung mit Feststellungscharakter)…

8 mai 1947Cité 6 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

9C_92/2014 consid. 4.1

…correspondent à de pures fondations patrimoniales au sens des art. 80 à 89 CC. Dans cette mesure, la 1 ère révision de la LPP n'a en principe apporté aucune nouveauté (ATF 138 V 346 consid. 4.6 p. 355). Si deux arrêts ultérieurs (ATF 138 V 420 consid. 2 p. 422 et 502 consid. 6.1 p. 507) mentionnent de façon générale l'application par analogie des…

24 juin 2014Cité 5 fois2 mentions iciTribunal fédéral

120 IB 474 consid. 5

…che il nuovo diritto doveva poi prevedere e regolare negli art. 52 cpv. 1 e 2 e 80 - 89 CC. Certo, solo poche legislazioni cantonali anteriori all'introduzione del CC menzionavano espressamente e regolavano la fondazione: i Grigioni, Zurigo e i Cantoni che lo imitavano e Glarona (E. HUBER, op.cit., vol. I, 172/176). Ma ciò non significa affatto…

8 nov. 1994Cité 4 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

101 IB 108 faits

…geworden. Es verfügte daher am 24. Januar 1975 gestützt auf Art. 88 Abs. 1 ZGB, dass die Stiftung aufgehoben und der Stiftungsrat aufgelöst werde; es ernannte einen Liquidator. Mit Botschaft vom 26. Februar 1975 beantragte der Bundesrat der Bundesversammlung, die Bestimmungen des Filmgesetzes über die Filmwochenschau zu streichen (BBl 1975 I 991…

16 mai 1975Cité 4 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

88 II 386 consid. 3

…ist kraft Gesetzes wegen Unerreichbarkeit ihres Zweckes aufzuheben (Art. 88 ZGB).

18 sept. 1962Cité 4 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

76 I 39 consid. 8

…nachträglich widerrechtlich oder unsittlich geworden ist (Art. 88 Abs. 2 ZGB) oder schon von Anfang an widerrechtlich oder unsittlich war (Art. 52 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 78 ZGB). Auch im letztern Fall kann daher zur Entscheidung des Streites nur der Richter zuständig sein, zumal wenn die Stiftung bereits im Handeleregister eingetragen ist…

22 mars 1950Cité 4 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

61 II 289 consid. 10

…entspreche und nicht widerrechtlich oder unsittlich sei (vgl. Art. 52 Abs. 3, 83, 88 ZGB). Insbesondere ergibt sich aus dem ZGB keinerlei allgemeine Vorschrift, wonach privatrechtliche Streitigkeiten zwischen der Stiftung und ihren Destinatären dem Entscheide des ordentlichen Richters unterlägen. Dies ist ausschliesslich für die Familien- und die…

7 nov. 1935Cité 4 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

9C_451/2014 consid. 2.3

…ausgeprägt (er) rein vermögensrechtlichen Stiftungen im Sinne von Art. 80-89 ZGB (BGE 138 V 346 E. 4.6 in fine S. 355; 130 V 80 E. 3.3.3 S. 85). Insofern trug das Bundesgericht dem Charakter von Wohlfahrtsstiftungen Rechnung. Das ändert indessen nichts daran, dass mit Blick auf ihren Zweck und in Bezug auf die hier interessierenden Aspekte der Aufsicht…

17 déc. 2014Cité 3 foisTribunal fédéral

5A_75/2025 consid. 3.3.3

…lacunes et droit désirable, Une analyse critique et systématique des articles 80 à 89 CC, 2004, S. 274; ähnlich RIEMER, a.a.O., N 5 und 10 zu Art. 86 ZGB). Dabei sollte sich der geänderte Stiftungszweck an den bisherigen anlehnen und auf dasselbe Sachgebiet beziehen (HAROLD GRÜNINGER, in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N 8 zu Art.…

26 nov. 2025Cité 2 foisTribunal fédéral

…ou ecclésiastiques dont le but est illicite ou contraires aux mœurs (art. 78 et 88, al. 2 CC) ; [A] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 2. pour requérir par action civile une remise en l'état antérieur, ou obtenir en justice un prononcé de nullité ou d'annulation portant sur l'existence d'une personne morale, chaque fois qu'une loi fédérale le…

211.0212 janv. 2010Cité 5 133 fois2 mentions iciCODE de droit privé judiciaire vaudoisLégislation Vaud

…2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86 a und 88 ZGB, c) Kanton Thurgau: Alle Aufgaben des Kantons, d) Kanton Tessin: 1. Aufsicht, ntonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86 a und 88 2. Funktion als Ka ZGB.

833.130 juin 2025Cité 75 fois6 mentions iciGesetz über die BVG- und StiftungsaufsichtLégislation Zurich

Art. 15 SAR 210.700

…ZGB) ändern und entscheidet über die Auflösung solcher Stiftungen (Art. 88 Abs. 1 ZGB).

15 janv. 2013Cité 13 foisGesetz über die BVG- und StiftungsaufsichtLégislation Argovie

…Tessin: RL 6.4.8.1.4 212.022 AVS 1294 b) Stiftungen im Sinn von Art. 80 bis 89 ZGB (klassische Stiftungen) mit Sitz in den Kantonen St.Gallen und Thurgau sowie Tessin. Er ist nicht anwendbar auf Vorsorgeeinrichtungen und klassische Stiftungen, die der Aufsicht des Bundes oder einer Gemeinde des Kantons Thurgau 1) unterstehen, sowie auf kirchliche…

212.02226 nov. 2010Cité 13 foisVerfahrensrechtliche Bestimmungen betreffend die Aufsicht über Vorsorgeeinrichtungen und StiftungenLégislation Appenzell Rhodes-Extérieures

…86 Abs. 1 ZGB) sowie Feststellung der Unerreichbarkeit des Zwecks (Art. 88 Abs. 1 ZGB), c. Aufsicht über Stiftungen der beruflichen Vorsorge, insbesondere über Personalfürsorgestiftungen (Art. 89bis ZGB).

20 nov. 2000Cité 5 foisEinführungsgesetz zum Schweizerischen ZivilgesetzbuchLégislation Lucerne

Art. 10 RS VS 211.1

…quelle que soit l'autorité cantonale compétente à raison de son but (art. 85, 86, 86a et 88 al. 1 CC); - e) décider d'intenter l'action en annulation du mariage (art. 106 al. 1, 1ère phrase CC); - f) autoriser l'adoption (art. 268 CC); - g) … - gbis) exercer la surveillance administrative et organisationnelle sur les autorités de protection de l'enfant…

24 mars 1998Cité 2 fois2 mentions iciLoi d'application du code civil suisseLégislation Valais

…Kanton Tessin: 1. Aufsicht, 2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86a und 88 ZGB. Inkrafttreten

212.0324 févr. 2025Cité 1 fois4 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Appenzell Rhodes-Extérieures

Art. 35 BR 219.140

…d. Kanton Tessin: 1. Aufsicht, 2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86a und 88 ZGB.

22 mai 2024Cité 1 fois8 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Grisons

Art. 52 SGS BL 211

…der Gemeinden, c. die Aufhebung der Stiftungen der Gemeinden (Art. 88 Abs. 1 ZGB). ⁴ Der Gemeinderat kann die Aufsicht über die von ihm beaufsichtigten Stiftungen an die BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel (BSABB) übertragen.

16 nov. 2006Cité 1 fois2 mentions iciGesetz über die Einführung des ZivilgesetzbuchesLégislation Bâle-Campagne

Art. 8 SRSZ 211.210.2

…einer Stiftung fest, wenn ihr Zweck unerreichbar geworden ist (Art. 88 Abs. 1 ZGB). [11] Überschrift und Abs. 1 in der Fassung vom 17. Mai 2013.

16 sept. 2005Cité 1 foisAusführungsbestimmungen über die berufliche VorsorgeLégislation Schwyz

Art. 8 GDB 856.211

…einer Stiftung fest, wenn ihr Zweck unerreichbar geworden ist (Art. 88 Abs. 1 ZGB).

16 sept. 2005Cité 1 foisAusführungsbestimmungen der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) über die berufliche VorsorgeLégislation Obwald

Art. 8 NG 741.411

…einer Stiftung fest, wenn ihr Zweck unerreichbar geworden ist (Art. 88 Abs. 1 ZGB).

16 sept. 2005Cité 1 foisAusführungsbestimmungen über die berufliche VorsorgeLégislation Nidwald

…einer Stiftung fest, wenn ihr Zweck unerreichbar geworden ist (Art. 88 Abs. 1 ZGB).

16 sept. 2005Cité 1 foisAusführungsbestimmungen der ZBSA über die berufliche VorsorgeLégislation Lucerne

Art. 9 SRL 202a

…die Aufgaben der Änderungs- und Umwandlungsbehörde im Sinne von Art. 85ff. und 88 Abs. 1 ZGB wahr. Über alle anderen Änderungen verfügen die kommunalen Aufsichtsbehörden.

16 sept. 2005Cité 1 fois2 mentions iciAusführungsbestimmungen der ZBSA betreffend die Aufsicht über die StiftungenLégislation Lucerne

Art. 11 SAR 210.113

…(Art. 85 und 86 Abs. 1 ZGB), b. zur Feststellung der Aufhebung (Art. 88 Abs. 1 ZGB), c. zur Vornahme von Aufhebungen ohne Liquidation (Fusion, Einkauf in eine Versicherung, Aufteilung in mehrere Stiftungen), d. zur Aufhebung oder Änderung von Auflagen oder Bedingungen, die an die Stiftung geknüpft sind (Art. 86 Abs. 2 ZGB).

25 mars 1985Cité 1 foisVerordnung über die StiftungsaufsichtLégislation Argovie

Art. 5 SHR 211.121

…für die Umwandlung (Art. 85 bis Art. 86a ZGB) und die Aufhebung (Art. 88 ZGB) einer Stiftung ist das Amt für Justiz und Gemeinden.

7 nov. 1978Cité 1 foisVerordnung betreffend die Aufsicht über die StiftungenLégislation Schaffhouse

…² .esercizio delle funzioni di autorità cantonale ai sensi degli art. 85, 86, 86a e 88 CC.

852.15022 mai 20244 mentions iciConvenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni classiche e LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e TicinoLégislation Tessin

Art. 35 RB TG 831.41

…Tessin: - 4.1. Aufsicht, - 4.2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, Art. 86, Art. 86a und Art. 88 ZGB.

22 mai 20244 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Thurgovie

Art. 35 sGS SG 355.21

…Tessin: - 1. Aufsicht; - 2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86a und 88 ZGB.

22 mai 20244 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Saint-Gall

Art. 35 GS GL III B/4/2

…Tessin: - 1. Aufsicht; - 2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Artikel 85, 86, 86a und 88 ZGB.

22 mai 20244 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Glaris

Art. 35 GS AI 211.910

…Tessin: - 1. Aufsicht, - 2. Funktion als Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86a und 88 ZGB.

22 mai 20245 mentions iciInterkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden, Thurgau und TessinLégislation Appenzell Rhodes-Intérieures

Art. 1 sGS SG 355.11

…Graubünden und Thurgau sowie Tessin; b. Stiftungen im Sinn von Art. 80 bis 89 ZGB (klassische Stiftungen) mit Sitz in den Kantonen St.Gallen und Thurgau sowie Tessin. ² Er ist nicht anwendbar auf Vorsorgeeinrichtungen und klassische Stiftungen, die der Aufsicht des Bundes oder einer Gemeinde des Kantons Thurgau unterstehen, sowie auf kirchliche…

16 nov. 2015Verfahrensrechtliche Bestimmungen der Ostschweizer BVG- und StiftungsaufsichtLégislation Saint-Gall

Art. 6 SG BS BaB 212.100

…86b ZGB; c. den Entscheid über die Aufhebung der Stiftung gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB: wenn deren Zweck unerreichbar geworden ist und die Stiftung durch eine Änderung der Stiftungsurkunde nicht aufrechterhalten werden kann, oder deren Zweck widerrechtlich oder unsittlich geworden ist; d. den Entscheid betr. Befreiung einer Stiftung von der Pflicht, eine…

17 déc. 2013Reglement über die Stiftungsaufsicht des Bürgerrats über die der Bürgergemeinde der Stadt Basel zugeordneten selbständigen StiftungenLégislation Bâle-Ville

Art. 2 RSF 211.5.11

…la dissolution de la fondation dans les cas prévus par la loi (art. 57, 88 et 89 CC). [1] RS 210 [2] RS 210 [3] RS 210

11 nov. 20132 mentions iciOrdonnance concernant la surveillance des fondationsLégislation Fribourg

Art. 5 BGS SO 212.151

…einer solchen Stiftung widerrechtlich oder unsittlich geworden (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB), so hebt der Regierungsrat die Stiftung auf. ³ Die Aufsicht über die öffentlich-rechtlichen Stiftungen des kantonalen und kommunalen Rechts übt die nach § 1 zuständige BVG- und Stiftungsaufsicht aus. Über die Ausübung der Aufsicht erlässt der Regierungsrat die…

8 nov. 20113 mentions iciEinführungsgesetz über die BVG- und StiftungsaufsichtLégislation Soleure

Fondation humanitaire de Gaza. Position et responsabilité de la Suisse

…la dissolution de la filiale en Suisse de la GHF, se fondant sur les art. 88 et 89 CC. Étant donné que la fondation n’avait plus de domicile, l’ASF a publié la décision dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC) le 15 août 2025 et l’a communiquée à l’Office du registre du commerce du canton de Genève. L’effet suspensif d’un éventuel recours a été…

25.402917 sept. 20252 mentions iciObjets parlementaires

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BSAG)

…2 In diesem Fall ist der Gemeindevorstand Kantonsbehörde gemäss Art. 88 ZGB. 3 Die Zuständigkeit für die Aufsicht wechselt auf den 1. Juli. Der Gemeindevorstand teilt seinen Beschluss der Anstalt bis zum Ende des Vorjahres mit. 4 Erfüllt eine Stiftung die Voraussetzungen gemäss Abs. 1 nicht mehr, hebt der Gemeindevorstand seinen Beschluss auf und…

5963b19 juin 20253 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BSAG)

…84 ZGB und nimmt die Aufgaben als zuständige Kantonsbehörde gemäss Art. 85, 86, 86a und 88 ZGB wahr

59635 juin 202415 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Introduction du trust (modification du code des obligations)

…de révision. Leur dissolution doit être prononcée par un tribunal (art. 88, al. 2, CC). Pour le reste, les fondations de famille sont soumises aux mêmes règles que les fondations ordinaires, notamment en ce qui concerne leur constitution (par acte authentique ou par une disposition pour cause de mort) et leur organisation.51 Elles ont donc également…

proj/2021/32/cons_112 janv. 20226 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Zuständigkeit der Stiftungsaufsicht

…des Bezirksrates (Art. 84 ZGB). Dieser ist Kantonsbehörde gemäss Art. 88 ZGB. Abs. 2 unverändert. III. Diese Gesetzesänderungen unterstehen dem fakultativen Referendum. IV. Mitteilung an den Regierungsrat. Zürich, 2. Dezember 2021 Im Namen der Redaktionskommission Die Präsidentin: Die Sekretärin: Sonja Rueff Katrin Meyer

5646c2 déc. 20213 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Zuständigkeit der Stiftungsaufsicht

…des Bezirksrates (Art. 84 ZGB). Dieser ist Kantonsbehörde gemäss Art. 88 ZGB. Abs. 2 unverändert. III. Diese Gesetzesänderungen unterstehen dem fakultativen Referendum. IV. Mitteilung an den Regierungsrat. Zürich, 3. November 2021 Im Namen der Redaktionskommission Die Präsidentin: Die Sekretärin: Sonja Rueff Katrin Meyer

5646b3 nov. 20213 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Zuständigkeit der Stiftungsaufsicht

…Bezirksrates (Art. 84 ZGB). ZGB). Dieser ist Kantonsbehörde gemäss Art. 88 ZGB. 2 §§ 13 und 14 des Gesetzes über die Abs. 2 unverändert. BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) vom 11. Juli 2011 gelten sinngemäss. III. Diese Gesetzesänderungen unterstehen dem fakultativen Referendum. IV. Mitteilung an den Regierungsrat. * Die Kommission für Staat und…

5646a9 juil. 20215 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

La Fondation de la réunification disposait-elle d'une caisse noire?

…3. Quelle était la raison juridique de la dissolution en vertu de l'art. 88 CC (but inatteignable, illégal ou immoral) ? 4. Quels étaient les actifs restants de la fondation et comment ont-ils été utilisés ? 5. Est-il exact que la fondation a reçu des fonds du canton du Jura et des communes du canton du Jura au cours des dernières décennies ? Si oui,…

20.108717 déc. 20204 mentions iciObjets parlementaires

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Zuständigkeit der Stiftungsaufsicht

…wird klargestellt, dass die Gemeinde die Kantonsbehörde im Sinne von Art. 88 ZGB (Auflösung einer Stiftung) ist, sofern sie Aufsichtsbehörde ist. Die Regelung dient der Klarstellung analog dem neuen § 12 Abs. 1 lit. b BVSG. Zu § 37 Abs. 1 (Bezirksrat) Hier wird analog zur Regelung bei den Gemeinden (§ 34 Abs. 1 Ziff. 2) klargestellt, dass der Bezirksrat…

564626 août 20206 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Bericht der JSSK: Gemeinsamer Bericht der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft betreffend Staatsvertrag Zusammenlegung BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde beider Basel zur beruflichen Vorsorge und Stiftungsaufsicht beider Basel BSABB sowie Änderungen des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB) / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

…ZGB 88 Abs. 1 § 20. Für die Aufhebung von Stiftungen gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB ist die BSABB zuständig, soweit die Stiftungen ihrer Aufsicht unterstellt sind. Der Bürgerrat der Gemeinde Basel oder Riehen ist hierfür zuständig, falls die Stiftung seiner Aufsicht untersteht. Für die Aufhebung von Familienstiftungen und kirchlichen Stiftungen gemäss…

11.0825.029 nov. 2011Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Bericht der JSSK: Anzug Emmanuel Ullmann und Konsorten betreffend Aufsichtsbehörde beider Basel

…ZGB 88 Abs. 1 § 20. Für die Aufhebung von Stiftungen gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB ist die BSABB zuständig, soweit die Stiftungen ihrer Aufsicht unterstellt sind. Der Bürgerrat der Gemeinde Basel oder Riehen ist hierfür zuständig, falls die Stiftung seiner Aufsicht untersteht. Für die Aufhebung von Familienstiftungen und kirchlichen Stiftungen gemäss…

08.5324.049 nov. 2011Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Bericht des RR: Anzug Emmanuel Ullmann und Konsorten betreffend Aufsichtsbehörde beider Basel

…Aufhebung von Familienstiftungen und kirchlichen Stiftungen gemäss Art. 88 Abs. 2 ZGB ist in erster Instanz das Zivilgericht zuständig. II. Übergangsbestimmung Kommunale Stiftungen, welche nach dem 1. Januar 2012 errichtet werden, fallen ausschliesslich unter die Aufsicht durch die BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel

08.5324.0329 juin 201111 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG)

…84 ZGB), sowie Entscheid über die Auflösung solcher Stiftungen (Art. 88 Abs. 1 ZGB). 2 Bei der Ausübung der Aufsicht über subventionierte Stiftungen

4779b6 juin 2011Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Bericht des RR: Gemeinsamer Bericht der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft betreffend Staatsvertrag Zusammenlegung BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde beider Basel zur beruflichen Vorsorge und Stiftungsaufsicht beider Basel BSABB sowie Änderungen des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB) / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

…Aufhebung von Familienstiftungen und kirchlichen Stiftungen gemäss Art. 88 Abs. 2 ZGB ist in erster Instanz das Zivilgericht zuständig. II. Übergangsbestimmung Kommunale Stiftungen, welche nach dem 1. Januar 2012 errichtet werden, fallen ausschliesslich unter die Aufsicht durch die BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel

11.0825.011 juin 201111 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG)

…84 ZGB), sowie Entscheid über die Auflösung solcher Stiftungen (Art. 88 Abs. 1 ZGB). 2 Bei der Ausübung der Aufsicht über subventionierte Stiftungen berücksichtigt die Anstalt die Kontrolle derjenigen Direktion des Regierungsrates, die für die Ausrichtung der Beiträge zuständig ist. b. Aufsicht § 13. 1 Die Stiftungen reichen der Anstalt jährlich die…

4779a15 avr. 2011Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG)

…84 ZGB), sowie Entscheid über die Auflösung solcher Stiftungen (Art. 88 Abs. 1 ZGB). 2 Bei der Ausübung der Aufsicht über subventionierte Stiftungen berücksichtigt die Anstalt die Kontrolle derjenigen Direktion des Regierungsrates, die für die Ausrichtung der Beiträge zuständig ist. b. Aufsicht § 13. 1 Die Stiftungen reichen der Anstalt jährlich die…

47799 mars 2011Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

National Risk Assessment (NRA): Juristische Personen und Rechtsvereinbarungen

…nach Schweizer Recht141 Rechtsform Stiftung Rechtsgrundlage Art. 80-89 ZGB Endzweck Ausübung des in der Regel gemeinnützigen statutarischen Zwecks Kaufmännisches Unternehmen zulässig Art der Mitgliedschaft Keine Mitglieder, da verselbstständigtes Vermögen Organe Stiftungsrat Revisionsstelle (klassische Stiftung)142 Oberstes Mitglied des…

MROS Vy2bPXVcre3s13 août 2026Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent (MROS)

D – 01/2016 | Version révisée | 01.09.2024

Conformément aux dispositions du code civil relatives aux fondations (art. 88 ss CC), la création est constituée par acte authentique.

OAK BV D-01/2016-2024-09-011 sept. 2024Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle (CHS PP)

D – 01/2016 | Version révisée | 01.01.2020

Conformément aux dispositions du code civil relatives aux fondations (art. 88 ss CC), la création est constituée par acte authentique.

OAK BV D-01/2016-2020-01-011 janv. 2020Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle (CHS PP)

Communication OFRC 3/15 - 23 décembre 2015

…fondations ecclésiastiques et de fondations de famille découle des art. 87, al. 2, et 88, al. 2, CC. b) Inscription des fondations de famille

EHRA 3/201523 déc. 20156 mentions iciOffice fédéral du registre du commerce (OFRC)

Zusammenstellung 1-100

…Cette dissolution n'a lieu que si l'une des conditions citées à l'article 88 CCS est remplie. Aux termes de cette disposition, la dissolution n'est effective que si le but de la caisse de prévoyance - à savoir l'application du régime obligatoire LPP - a cessé d'être réalisable, par exemple lorsque l'employeur n'occupe plus de salariés à assurer…

BSV D69632 mentions iciOffice fédéral des assurances sociales (OFAS)

Zusammenstellung 101_168

¹ La dissolution de la fondation est régie par les art. 88 et 89 CC. Elle est prononcée par l’autorité de surveillance.

BSV D6962Office fédéral des assurances sociales (OFAS)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 123 (19.07.2011)

¹ La dissolution de la fondation est régie par les art. 88 et 89 CC. Elle est prononcée par l’autorité de surveillance.

BSV D6588Office fédéral des assurances sociales (OFAS)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 8 (30.03.1988)

…Cette dissolution n'a lieu que si l'une des conditions citées à l'article 88 CCS est remplie. Aux termes de cette disposition, la dissolution n'est effective que si le but de la caisse de prévoyance - à savoir l'application du régime obligatoire LPP - a cessé d'être réalisable, par exemple lorsque l'employeur n'occupe plus de salariés à assurer…

BSV D64732 mentions iciOffice fédéral des assurances sociales (OFAS)

…bUL eu Mo Art. 17 Für die allfällige Auflösung der Stiftung gilt Art. 88 ZGB. Im Falle der Auflösung der Stiftung fällt das Vermögen an eine von der Stiftungsversammlung im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde zu bezeichnende gemeinnützige Institution oder Vereinigung, welche die gleichen oder ähnliche Zwecke erfüllt. VIlI. Übergangs- und…

BSV D20465Office fédéral des assurances sociales (OFAS)

…Fondazione puo awenire soltanto per motivi previsti dalla legge (art. 88 CC) ed esclusivamente con il consenso dell'Autorità di vigilanza. 12.2 In caso di scioglimento, il Consiglio di Fondazione destina il patrimonio residuo disponibile ad organizzazioni no profit al beneficio dell'esenzione fiscale, ehe perseguono finalità analoghe aile proprie e…

BSV D20385Office fédéral des assurances sociales (OFAS)

…Auflösung kann nur aus den im Gesetz vorgesehenen Gründen (Art. 88 ZGB) und nur mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde durch einstimmigen Beschluss des Stiftungsrates erfolgen. Bei einer Aufhebung überträgt der Stiftungsrat das noch vorhandene Vermögen an gemeinnützige Organisationen und/oder Stiftungen mit ähnlicher Zwecksetzung und mit Sitz in der…

BSV D20376Office fédéral des assurances sociales (OFAS)

…ecclésiastique inscrites lorsqu’un tribunal a décidé sa dissolution (art. 88, al. 2, CC) et que la liquidation de ses biens est terminée. [5] RS 210

AS 2005 4557Cité 3 fois6 mentions iciOrdonnance sur le registre du commerceRecueil officiel du droit fédéral