Art. 204 CPC

Comparution personnelle

Les parties doivent comparaître en personne à l’audience de conciliation. Lorsqu’une personne morale est partie au procès, doivent comparaître pour elle soit un organe soit une personne disposant de pouvoirs de représentation commerciaux qui incluent la faculté de plaider et de transiger et qui a une bonne connaissance du litige.¹³⁸

Fussnoten

[138] Phrase introduite par le ch. I de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration de la praticabilité et de l’application du droit), en vigueur depuis le 1^er janv. 2025 (RO 2023 491; FF 2020 2607).

Les parties peuvent se faire assister d’un conseil juridique ou d’une personne de confiance.¹³⁹

Fussnoten

[139] Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration de la praticabilité et de l’application du droit), en vigueur depuis le 1^er janv. 2025 (RO 2023 491; FF 2020 2607).

Sont dispensées de comparaître personnellement et peuvent se faire représenter:

¹⁴⁰la partie qui a son domicile ou son siège en dehors du canton ou à l’étranger;
la personne empêchée de comparaître pour cause de maladie, d’âge ou en raison d’autres justes motifs;
dans les litiges au sens de l’art. 243, l’employeur ou l’assureur qui délègue un employé et le bailleur qui délègue le gérant de l’immeuble, à la condition que ceux-ci soient habilités, par écrit, à transiger.
¹⁴¹les autres demandeurs ou défendeurs, si l’un d’entre eux est présent et dispose du droit de les représenter et de transiger en leur nom.

Fussnoten

[140] Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration de la praticabilité et de l’application du droit), en vigueur depuis le 1^er janv. 2025 (RO 2023 491; FF 2020 2607).
[141] Introduite par le ch. I de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration de la praticabilité et de l’application du droit), en vigueur depuis le 1^er janv. 2025 (RO 2023 491; FF 2020 2607).

La partie adverse est informée à l’avance de la représentation.

Lire dans la loi entière

Cité dans

4A_51/2015 consid. 4.5.2

…sich in ihrem Revisionsgesuch "aufgrund des klaren Wortlautes von Art. 204 Abs. 3 lit. c ZPO alleine auf die fehlende schriftliche Vollmacht von C.________ zum Abschluss eines Vergleichs berufen".

20 avr. 2015Cité 393 fois17 mentions iciTribunal fédéral

141 III 159 consid. 3

Um die Voraussetzung des persönlichen Erscheinens nach Art. 204 Abs. 1 ZPO zu erfüllen, kann sich eine juristische Person an der Schlichtungsverhandlung auch durch eine mit einer (kaufmännischen) Handlungsvollmacht ausgestattete, zur Prozessführung befugte und mit dem Streitgegenstand vertraute Person vertreten lassen (BGE 140 III 70 E. 4.3 S. 72). Die…

17 avr. 2015Cité 300 fois14 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

142 III 782 consid. 3.2.1

…désignée ait comparu personnellement à l'audience de conciliation (art. 204 CPC), à défaut de quoi l'autorisation de procéder délivrée n'est pas valable (ungültig) et la demande déposée doit être déclarée irrecevable, une condition de recevabilité faisant défaut (ATF 140 III 70 consid. 5; ATF 139 III 273 consid. 2.1). Lorsqu'il n'est plus possible de…

8 nov. 2016Cité 271 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

140 III 70 consid. 5

…Feststellungen der Vorinstanz kein Ausnahmetatbestand nach Art. 204 Abs. 3 ZPO ersichtlich ist und eine insofern unvollständige Sachverhaltsfeststellung jedenfalls nicht rechtsgenüglich geltend gemacht wird, keine Klagebewilligung ausgestellt werden dürfen (vgl. Art. 206 ZPO). Die dennoch erteilte Klagebewilligung vom 27. April 2012 erweist sich…

17 févr. 2014Cité 198 fois12 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

4A_163/2015 consid. 1.1

…mais qui ne comparaît pas en personne à l'audience de conciliation (art. 204 al. 1 et 206 al. 1 CPC; arrêt 4C_1/2013 du 25 juin 2013 consid. 4.3 et les références). Exercé par une personne qui a contesté sans succès le rejet de sa demande de restitution, au sens de l'art. 148 al. 1 CPC, devant l'instance précédente (art. 76 al. 1 LTF) et dirigé contre un…

12 oct. 2015Cité 164 foisTribunal fédéral

149 III 12 consid. 3.1.1.1

…Gründen verhindert sind, wobei sie sich vertreten lassen müssen (Art. 204 Abs. 3 lit. a und b ZPO). Kommt es zu keiner Einigung, hält die Schlichtungsbehörde dies im Protokoll fest und erteilt die Klagebewilligung (Art. 209 Abs. 1 ZPO). Gleich verfährt sie, wenn die beklagte Partei säumig bleibt (Art. 206 Abs. 2 ZPO). Die Säumnis als Rechtsbegriff wird…

2 nov. 2022Cité 149 fois7 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

146 III 265 consid. 4.1.3

…[éd.], vol. II, 2 e éd. 2017, n° 7 ad remarques préliminaires aux art. 202-207 CPC et n° 15 ad art. 202 CPC; ALEXANDER ZÜRCHER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], Thomas Sutter-Somm et al. [éd.], 3 e éd. 2016, n° 6b ad art. 59 CPC; KATIA ELKAIM-LÉVY, Premières expériences avec le nouveau code de procédure civile, le point de vue…

17 mars 2020Cité 117 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

5A_395/2012 consid. 5.3.1

…vereinbar (vgl. zusätzlich zu dem in E. 4.4.3 oben Erwähnten auch Art. 68 Abs. 2 lit. a und Art. 204 Abs. 2 ZPO).

16 juil. 2012Cité 78 foisTribunal fédéral

5A_87/2022 consid. 3.1.1.1

…Gründen verhindert sind, wobei sie sich vertreten lassen müssen (Art. 204 Abs. 3 Bst. a und b ZPO). Kommt es zu keiner Einigung, hält die Schlichtungsbehörde dies im Protokoll fest und erteilt die Klagebewilligung (Art. 209 Abs. 1 ZPO). Gleich verfährt sie, wenn die beklagte Partei säumig bleibt (Art. 206 Abs. 2 ZPO). Die Säumnis als Rechtsbegriff wird…

2 nov. 2022Cité 73 fois6 mentions iciTribunal fédéral

4A_387/2013 consid. 5

…Feststellungen der Vorinstanz kein Ausnahmetatbestand nach Art. 204 Abs. 3 ZPO ersichtlich ist und eine insofern unvollständige Sachverhaltsfeststellung jedenfalls nicht rechtsgenüglich geltend gemacht wird (vgl. Erwägung 2.2), keine Klagebewilligung ausgestellt werden dürfen (vgl. Art. 206 ZPO). Die dennoch erteilte Klagebewilligung vom 27.…

17 févr. 2014Cité 68 fois17 mentions iciTribunal fédéral

141 III 265 consid. 5.1

…sondern gleichzeitig ihre Pflicht zum persönlichen Erscheinen nach Art. 204 Abs. 1 ZPO verletzt, gemäss Art. 128 Abs. 1 oder 3 ZPO bestraft. Dies gilt namentlich für die beklagte Partei, die ansonsten durch ihr Nichterscheinen den gesetzgeberischen Willen, dass ein Einigungsversuch stattfinden soll, sanktionslos vereiteln könnte (siehe INFANGER, in:…

23 juin 2015Cité 67 fois5 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

138 III 615 consid. 2.3

…145 al. 2 let. a CPC à la procédure de conciliation proprement dite (art. 202-207 CPC) avait pour conséquence qu'aucun délai légal impératif ne tombe sous le coup de cette disposition, elle n'en serait pas pour autant dépourvue de portée. Car elle s'applique aux délais fixés aux parties par l'autorité de conciliation (cf. p. ex. art. 202 al. 4 CPC) et aux…

20 sept. 2012Cité 64 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

146 III 185 consid. 4.2.3

…und die Parteien allenfalls erneut auf die Erscheinungspflicht (Art. 204 ZPO; dazu nicht publ. E. 3.1) aufmerksam zu machen (DOLGE/INFANGER, Schlichtungsverfahren nach Schweizerischer Zivilprozessordnung, 2012, S. 127; SCHRANK, a.a.O., Rz. 469).

5 févr. 2020Cité 61 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

4A_400/2019 consid. 4.1.3

…al. [éd.], vol. II, 2e éd. 2017, no 7 ad remarques préliminaires aux art. 202-207 CPC et no 15 ad art. 202 CPC; ALEXANDER ZÜRCHER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], Thomas Sutter-Somm et al. [éd.], 3e éd. 2016, n° 6b ad art. 59 CPC; KATIA ELKAIM-LÉVY, Premières expériences avec le nouveau code de procédure civile, le point de vue…

17 mars 2020Cité 50 foisTribunal fédéral

4A_616/2013 consid. 2.1

…cause de vacances " n'est pas un juste motif suffisant au sens de l'art. 204 al. 3 let. b CPC et que I.________ SA doit être considérée comme défaillante et rayée du rôle. S'agissant de l'effet de ce défaut sur les autres consorts, l'autorité précédente signale que, s'il est exact qu'en cas d'action fondée sur l'art. 260 LP, le consort cessionnaire peut…

16 juin 2014Cité 49 foisTribunal fédéral

5A_121/2014 consid. 3.3

…als dass diese eine Vertretung durch den Rechtsanwalt im Sinne von Art. 204 Abs. 3 lit. b ZPO als zulässig erachtete.

13 mai 2014Cité 48 fois3 mentions iciTribunal fédéral

2C_1055/2014 consid. 1.3.2.4

Im zivilrechtlichen Schlichtungsverfahren (Art. 204 Abs. 1 ZPO) etwa ist einem faktischen Organ das Handeln für die juristische Person aus Gründen der schwierigen Identifizierbarkeit seiner Stellung innerhalb der juristischen Person untersagt (Urteil 4A_530/2014 vom 17. April 2015 E. 2.6, zur Publikation vorgesehen). Die aufsichtsrechtliche Qualifikation…

2 oct. 2015Cité 47 foisTribunal fédéral

146 III 297 consid. 2.5

…zu welcher die Parteien bereits persönlich erscheinen müssen (Art. 204 Abs. 1 ZPO). Die Rücksichtnahme auf die schwächere Partei verlangt somit nicht, dass im Falle der Säumnis erneut zur Verhandlung vorgeladen wird (vgl. TAPPY, a.a.O., N. 21 zu Art. 246 ZPO).

20 mai 2020Cité 34 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

4A_416/2019 consid. 4.2.3

…und die Parteien allenfalls erneut auf die Erscheinungspflicht (Art. 204 ZPO; dazu Erwägung 3.1) aufmerksam zu machen (Annette Dolge / Dominik Infanger, Schlichtungsverfahren nach Schweizerischer Zivilprozessordnung, 2012, S. 127; Schrank, a.a.O., Rz. 469).

5 févr. 2020Cité 34 fois7 mentions iciTribunal fédéral

5A_704/2015 consid. 6.3

…prüft, ob die Voraussetzung des persönlichen Erscheinens nach Art. 204 Abs. 1 ZPO erfüllt ist oder einem - wie hier offenbar geschehen - durch die Vertretung gerade an der Verhandlung selbst vorgelegten Gesuch um Dispensation einer Partei vom persönlichen Erscheinen entsprochen werden kann. Die an der Verhandlung teilnehmende Gegenpartei ist damit…

22 mars 2016Cité 32 fois5 mentions iciTribunal fédéral

115 IA 224 consid. 7

…GO; Nidwald, art. 46 al. 2 GerG; Glaris, art. 32 al. 2 GOG; Soleure, art. 204 al. 3 ZPO; Bâle-Ville, art. 89 al. 4 ZPO; Bâle-Campagne, art. 40 al. 3 GVG; Schaffhouse, art. 27 al. 2 ZPO; Saint-Gall, art. 67 let. b GerG; Argovie, art. 57 al. 3 GOG; Thurgovie, art. 104 al. 1 ZPO). Le canton de Fribourg a aussi prévu cette faculté à l'art. 20 al. 2 du…

29 nov. 1989Cité 25 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

4A_43/2017 consid. 4.2

Ensuite, la transaction serait nulle parce que l'art. 204 CPC, ainsi que les art. 266n, 226o et 273 al. 2 CO auraient été violés. En l'espèce, cette transaction en son ch. 1 stipule que la résiliation a été reconnue valable et acceptée. Les recourants méconnaissent que cette transaction passée en justice vaut jugement (art. 241 al. 2 CPC) et doit donc…

7 mars 2017Cité 24 foisTribunal fédéral

4A_384/2024 consid. 2.3

…201 Abs. 1 ZPO). Das Schlichtungsverfahren (und namentlich die in Art. 204 Abs. 1 ZPO verankerte Pflicht, persönlich zu erscheinen) zielt darauf ab, diejenigen Personen zu einer Aussprache zusammenzubringen, die sich miteinander im Streit befinden und die über den Streitgegenstand auch selber verfügen können. Personen, die von der Pflicht zum…

3 mars 2025Cité 23 foisTribunal fédéral

4A_500/2016 consid. 3.1

…de conciliation et ont l'obligation d'y comparaître en personne (art. 204 al. 1 CPC); l'idée est de faciliter la conciliation en amenant les personnes qui peuvent disposer de l'objet du litige à discuter personnellement entre elles (ATF 140 III 70 consid. 4.3). Il n'y a toutefois aucune obligation d'entrer en négociation avec la partie adverse: tant le…

9 déc. 2016Cité 23 fois2 mentions iciTribunal fédéral

4A_198/2019 faits

…hingewiesen, dass die Pflicht zum persönlichen Erscheinen gemäss Art. 204 Abs. 1 ZPO auch für juristische Personen gelte und diese ein im Handelsregister eingetragenes Organ oder eine mit einer kaufmännischen Handlungsvollmacht gemäss Art. 462 OR ausgestattete und mit der Prozessführung betraute Person, die überdies mit dem Streitgegenstand vertraut…

7 août 2019Cité 22 foisTribunal fédéral

Message relatif à la modification du code de procédure civile suisse (Amélioration de la praticabilité et de l'application du droit)

…de comparaître en personne (art. 204, al. 1). En conséquence, l’art. 204, al. 3, CPC prévoit qu’une dispense de comparution ne peut être accordée que dans un nombre limité de cas, énumérés exhaustivement. Si une partie ne comparaît pas à l’audience de conciliation ou – dans les cas visés à l’art. 204, al. 3 – ne s’y fait pas représenter de façon…

BBl 2020 6537 avr. 2020Cité 102 fois8 mentions iciFeuille fédérale

Protéger les justiciables contre une rigueur excessive et injustifiée de la procédure civile

…parties de comparaître personnellement à l'audience de conciliation (art. 204 CPC), la dispense n'étant accordée que pour de justes motifs. Ce choix n'est ici pas contesté. Le but de la présente initiative est uniquement de clarifier les conséquences, dans le cadre de la conciliation, de l'absence d'une partie qui ne se présente pas elle-même, mais qui…

12.42416 mars 2012Cité 1 fois3 mentions iciObjets parlementaires

Contre-projet indirect (Loi fédérale sur la gestion durable des entreprises) à l’initiative populaire « Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement »

…suivra les règles générales en matière de conciliation (voir les art. 201 à 209 CPC ; al. 4). L’autorité spéciale de conciliation prendra les mesures appropriées en vue de l’audience (al. 2) et pourra, si toutes les parties en font la demande et dans tous les cas, soumettre une proposition de décision indépendamment de la valeur litigieuse (al. 3). Une…

proj/2025/116/cons_12 avr. 20262 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Zwischenbericht des RR: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…können. Zu einer Schlichtungsverhandlung müssen die Parteien gemäss Art. 204 ZPO persönlich erscheinen, sofern sie nicht ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitz haben. Vom persönlichen Erscheinen befreit ist auch eine Partei, die wegen Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen verhindert ist oder als vermietende Partei die…

20.5485.0411 févr. 2026Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Zwischenbericht des RR: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…können. Zu einer Schlichtungsverhandlung müssen die Parteien gemäss Art. 204 ZPO persönlich erscheinen, sofern sie nicht ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitz haben. Vom persönlichen Erscheinen befreit ist auch eine Partei, die wegen Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen verhindert ist oder als vermietende Partei die…

20.5485.0311 juin 2025Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Stellungnahme des RR: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…abzugrenzen ist die Begleitung an der Schlichtungsverhandlung. Nach Art. 204 Abs. 2 ZPO kann sich jede zur Teilnahme verpflichtete Partei an der Schlichtungsverhandlung von einem Rechtsbeistand oder einer Vertrauensperson begleiten lassen kann. Die Vornahme prozessualer Handlungen – also etwa der Abschluss eines Vergleichs – obliegt dabei aber weiterhin…

20.5485.025 mai 20216 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Text Motion: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…können. Zu einer Schlichtungsverhandlung müssen die Parteien gemäss Art. 204 ZPO persönlich erscheinen, sofern sie nicht ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitz haben. Vom persönlichen Erscheinen befreit ist auch eine Partei, die wegen Krankheit, Alter oder anderen wichtigen Gründen verhindert ist oder als vermietende Partei die…

20.5485.0117 déc. 2020Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Code de procédure civile (Amélioration de la praticabilité et de l'applicabilité)

…de principe de comparaître en personne (art. 204). En conséquence, l’art. 204, al. 3, CPC prévoit qu’une dispense de comparution ne peut être accordée que dans un nombre limité de cas, énumérés exhaustivement. Si une partie ne comparaît pas à l’audience de conciliation ou – dans les cas visés à l’art. 204, al. 3 – ne s’y fait pas représenter de façon…

proj/2018/18/cons_12 mars 20188 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerische Zivilprozessordnung (EG ZPO)

…ZPO betreffend Nichtöffentlichkeit der Schlichtungsverfahren sowie Art. 204 Abs. 1 und Abs. 3 ZPO betreffend persönlichem Erscheinen und Vertretungsmöglichkeit). Er habe entsprechend auch keine derartigen gesetzlichen Regelungen anderer Kantone, wie von den beiden Verbänden vorgebracht, auffinden können. Nichts desto trotz besteht im Rahmen des…

09.0915.028 sept. 2010Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…Bestimmungen sind sinn- Anwendbares gemäss anwendbar: Recht a. Art. 202–206 ZPO, b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG. B. Verfahren § 3. 1 Das Schlichtungsverfahren ist für die Arbeitnehmenden Freiwilligkeit freiwillig. 2 Die Arbeitgebenden sind…

4611b20 avr. 2010Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…den nachfolgenden Bestimmungen sind sinn- Recht gemäss anwendbar: a. Art. 202–206 ZPO, b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG. B. Verfahren Freiwilligkeit § 3. 1 Das Schlichtungsverfahren ist für die Arbeitnehmenden freiwillig. 2 Die Arbeitgebenden sind…

4611a18 mars 2010Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…und Vertreter» nicht bezeichnet werden. Immerhin sieht aber Art. 204 Abs. 3 lit. c ZPO in Streitigkeiten nach Art. 243 ZPO vor, dass u. a. die Liegenschaftsverwaltung eine Vermieterin oder einen Vermieter vor der Schlichtungsbehörde vertreten kann. § 12. Einschränkungen des Anwaltsmonopols Die Einschränkungen des Anwaltsmonopols werden in § 11…

46111 juil. 20092 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG)

…Bestimmungen des SchKG. Für das summarische Verfahren vgl. §§ 204 ff., 213 f. ZPO. Die sachliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Gerichtsverfassungsgesetz (§ 20 E-EG SchKG). 32 V. Weitere Zuständigkeiten § 22 E-EG SchKG: Die Kantone bezeichnen die Anstalten, die gehalten sind, in den im SchKG vorgesehenen Fällen Depositen anzunehmen (Art.…

43526 sept. 2006Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Verordnung Obergericht über die Anwaltsgebühren (AnwGebV)

…betrifft. Die Anwaltsgebühren für das summarische Verfahren (§§ 204 ff. ZPO) werden in § 7 separat geregelt. § 3 Abs. 1 Es wird am Grundsatz der streitwertabhängigen Gebühr im Zivilprozess ausdrücklich festgehalten mit den in den nachfolgenden Abs. 2, 3 und 4 aufgeführten Tatbestandsvarianten, die eine Erhöhung oder Ermässigung der Grundgebühr…

433321 juin 2006Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Art. 129 RSF 130.1

…mandataire professionnellement qualifié-e au sens de l'alinéa 1; l'article 204 CPC s'applique à la représentation devant l'autorité de conciliation. ² Devant le tribunal des prud'hommes, les parties peuvent également se faire assister ou représenter par un représentant ou une représentante des syndicats ou des associations patronales.

31 mai 2010Cité 1 334 fois2 mentions iciLoi sur la justiceLégislation Fribourg

…Der Grundbuchverwalter führt eine Sühnverhandlung durch, bei der die Art. 201, 202, 203, 204 und 205 Abs. 1 ZPO sinngemäss anzuwenden sind. Bleibt sie erfolglos, so leitet er die Streitigkeit mit einem Bericht von Amtes wegen an das Einzelgericht im ordentlichen Verfahren beim Bezirksgericht der gelegenen Sache weiter. 2 Die Zuweisung der Parteirollen und…

26 mars 1958Cité 17 foisVerordnung des Obergerichtes über die Geschäftsführung der Grundbuchämter und die Einführung des eidgenössischen GrundbuchesLégislation Zurich

Art. 2 LS 177.12

…zu den nachfolgenden Bestimmungen sind sinngemäss anwendbar: a. Art. 202–206 ZPO , [7] SR 272. b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG 5 . [7] SR 272.

10 mai 2010Cité 1 foisGesetz über das Schlichtungsverfahren für Streitigkeiten nach Gleichstellungsgesetz in öffentlich-rechtlichen ArbeitsverhältnissenLégislation Zurich