Art. 109 CP

Prescription

L’action pénale et la peine se prescrivent par trois ans.

Cité dans

…einer Übertretung im Sinne von Art. 103 ff. StGB aus, welche gemäss Art. 109 StGB in drei Jahren verjähre. Dem steht allerdings nicht nur der Gesetzeswortlaut, sondern auch die Gesetzessystematik entgegen. Dass das in einem Unternehmen in Ausübung geschäftlicher Verrichtung im Rahmen des Unternehmenszwecks begangene Verbrechen oder Vergehen dem…

12 déc. 2019Cité 1 122 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

141 IV 305 consid. 1.4

…zum Tragen, bezüglich welcher die Strafverfolgung gemäss Art. 109 StGB in drei Jahren verjährt. Vermögenswerte, die durch Übertretungen erlangt worden sind, können daher auch noch eingezogen werden, wenn die Straftat bereits verjährt ist (vgl. BGE 129 IV 305 E. 4.2.2). Soweit die Vorinstanz für die Verjährung der Ersatzforderung auf Art. 70…

23 juin 2015Cité 806 fois4 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

119 IB 311 consid. 4

…Übertretung im Sinne des Strafgesetzbuches (Art. 101 StGB). Gemäss Art. 109 StGB verjährt die Verfolgung einer solchen in einem Jahr. Die Frist kann durch Untersuchungshandlungen zwar unterbrochen werden, doch beträgt die absolute Verjährungsfrist in diesem Falle höchstens zwei Jahre (Art. 72 Ziff. 2 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 102 StGB). Demgegenüber…

11 oct. 1993Cité 499 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

103 IV 65 Considérant

…gemäss Art. 126 StGB an und sprach W. wegen Verjährung nach Art. 109 StGB frei. Die Staatsanwaltschaft findet, beide Taten seien einfache Körperverletzungen im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB.

20 avr. 1977Cité 316 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

132 IV 1 consid. 6.1.1

…que les délais spéciaux, plus courts, ne s'appliquent pas (cf. art. 109, 118 al. 4 et 178 al. 1 CP; ATF 89 IV 3 consid. 1 p. 5). La jurisprudence se réfère au délai de la prescription ordinaire, et non à celui de la prescription absolue (ATF 92 IV 201 consid. c p. 203). Cela s'explique en raison de la ratio legis de l'art. 64 avant-dernier alinéa…

9 nov. 2005Cité 286 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

143 IV 49 consid. 1.3.1

…jugendliche Straftäter im Vergleich zum Erwachsenenstrafrecht (vgl. Art. 97 Abs. 1 und Art. 109 StGB) erheblich verkürzte Verjährungsfristen vor.

3 janv. 2017Cité 224 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

140 II 384 consid. 4.3.2

…die für Übertretungen geltenden allgemeinen Verjährungsfristen von Art. 109 StGB oder Art. 11 Abs. 1 VStrR zur Anwendung zu bringen. Da bei Übernahme der strafrechtlichen Fristen die Verjährungsfrist erst am Tag zu laufen beginnt, an dem das strafbare Verhalten aufhört (Art. 98 lit. c StGB), vorliegend also dem 18. November 2008 (vgl. zum Andauern der…

27 mai 2014Cité 184 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

150 IV 169 consid. 3.4

…prescrizione dell'azione penale, derogando alla regola generale dell'art. 109 CP. Il termine di prescrizione di 7 anni è applicabile anche alle infrazioni all'OFis-COVID-19, purché la relativa azione penale non sia già estinta da prescrizione all'entrata in vigore della LFiS-COVID-19 (art. 25 cpv. 2 seconda frase LFiS-COVID-19). La contravvenzione di cui…

11 mars 2024Cité 171 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

139 IV 62 consid. 1.5.1

…377; CHRISTIAN DENYS, Prescription de l'action pénale, les nouveaux art. 70, 71, 109 et 333 al. 5 CP, SJ 2003 II 49 ff., 54 f.; VINCENT MAENDLY, La prescription, in: La nouvelle partie générale du Code pénal suisse, Kuhn/Moreillon/Viredaz/Bichovsky [Hrsg.], 2006, S. 375 ff., 378; BERNARD BERTOSSA, SJ 2012 I 316).

11 déc. 2012Cité 168 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_864/2015 consid. 1.3

…dernières années de possession non atteintes par la prescription (art. 97 al. 3 et 109 CP).

1 nov. 2016Cité 142 foisTribunal fédéral

6B_565/2019 consid. 3.2.4

…CHRISTIAN DENYS, "Prescription de l'action pénale : les nouveaux art. 70, 71, 109 et 333 al. 5 CP", SJ 2003 II 60).

12 juin 2019Cité 133 foisTribunal fédéral

121 IV 261 consid. 2

…Versuch, Gehilfenschaft (Art. 104 Abs. 1 StGB) und Verjährung (Art. 109 StGB) folgen daher unabhängig vom Grenzwert aus Art. 172ter StGB. Wortlaut und Randtitel von Art. 172ter StGB lassen eher auf einen nicht allzuhohen Grenzwert schliessen. Wie die Beschwerdeführerin einwendet, bleiben 400 bis 500 Franken erhebliche Beträge, die auch für…

6 nov. 1995Cité 132 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

136 IV 117 consid. 4.3.3.2

…StGB) kürzeren Verjährungsfristen unterstehen (vgl. aArt. 109 und Art. 109 StGB).

31 mai 2010Cité 130 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

118 IA 305 consid. 7

…des Schweizerischen Strafgesetzbuches und damit auf die in Art. 101-109 StGB getroffene Regelung. Art. 101 StGB bezeichnet als Übertretungen die mit Haft oder Busse oder mit Busse allein bedrohten Handlungen, Art. 106 StGB legt seinerseits den Bussenhöchstbetrag fest. Völlig ins Leere stösst das Argument, Art. 17 der Waffenverordnung enthalte…

9 juil. 1992Cité 124 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

130 II 217 consid. 11.2

…cf. CHRISTIAN DENYS, Prescription de l'action pénale: les nouveaux art. 70, 71, 109 et 333 al. 5 CP, SJ 2003 II p. 49 ss, 62/63). En droit suisse, l'escroquerie est passible d'une peine de réclusion de cinq ans au plus (art. 146 CP), le meurtre d'une peine de cinq ans au moins (art. 111 CP). Le blanchiment d'argent est puni de l'emprisonnement (art.…

3 mai 2004Cité 111 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

121 IV 64 consid. 2

…pour laquelle l'action pénale se prescrit par une année (art. 109 CP), la prescription absolue était de 2 ans et le dernier jour du délai était le 26 septembre 1994 (voir ATF 97 IV 238; ATF 107 Ib 74 consid. 3a), de sorte que ledit délai est échu après que l'arrêt cantonal ait été rendu, mais avant que son dispositif ne soit parvenu au…

6 avr. 1995Cité 106 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_719/2015 consid. 6.2

…103 CP) pour laquelle l'action pénale se prescrit par trois ans (art. 109 CP). Le point de départ de la prescription est régi par l'art. 98 CP. La prescription court du jour où l'auteur a exercé son activité coupable (let. a), du jour où le dernier acte a été commis, si cette activité s'est exercée à plusieurs reprises (let. b) ou du jour où les…

4 mai 2016Cité 99 foisTribunal fédéral

148 II 106 consid. 4.2

…anche l'art. 45b cpv. 2 vLCPubb - e quindi in definitiva all'art. 109 CP. D'altro canto, secondo le ricorrenti, l'art. 49a cpv. 3 lett. b LCart non regolerebbe la prescrizione dell'azione, bensì i casi di esenzione da sanzione e questo quando il comportamento limitativo della concorrenza (ovvero l'atto illecito) è cessato 5 anni prima dell'apertura…

14 déc. 2021Cité 95 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

ATA/313/2017 consid. 4

…prescription, il y a lieu de faire application, par analogie, de l’art. 109 CP, à teneur duquel la prescription de l'action pénale est de trois ans (ATA/263/2016 précité ; ATA/1062/2015 du 6 octobre 2015 et les références citées). c. En l’espèce, la prescription est aujourd’hui acquise pour l’infraction commise le 10 mars 2014, sanctionnée par l'intimé…

21 mars 2017Cité 64 foisCour de justice Genève

135 IV 196 consid. 2.5

…StGB (CHRISTIAN DENYS, Prescription de l'action pénale: les nouveaux art. 70, 71, 109 et 333 al. 5 CP, SJ 2003 II S. 59 f.).

16 juil. 2009Cité 61 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_696/2021 consid. 3.2

Die Strafverfolgung von Übertretungen verjährt in drei Jahren (Art. 109 StGB). Der nach Art. 104 StGB auch auf Übertretungen anwendbare Art. 97 Abs. 3 StGB (BGE 135 IV 196 E. 2.3) bestimmt, dass die Verjährung nicht mehr eintritt, wenn vor Ablauf der Verjährungsfrist "ein erstinstanzliches Urteil ergangen" ist. Dies gilt nach der bundesgerichtlichen…

1 nov. 2021Cité 47 foisTribunal fédéral

142 IV 11 consid. 1.2.1

…verjähren hinsichtlich Strafverfolgung und Strafe in drei Jahren (Art. 109 StGB). Die Verfolgungsverjährung tritt nicht mehr ein, wenn vor Ablauf dieser Frist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist (Art. 97 Abs. 3 StGB). Das Bundesgericht hielt in BGE 133 IV 112 E. 9.4.4 fest, dass eine Strafverfügung nach Art. 70 VStrR (SR 313.0) wie ein…

15 janv. 2016Cité 46 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_837/2024 consid. 6.8

…que la recourante conclut que l'infraction est prescrite selon l'art. 109 CP, sa conclusion est rejetée dès lors qu'elle se fonde sur le fait que l'art. 172ter CP serait applicable en l'espèce, ce qui n'est pas le cas.

25 juin 2025Cité 45 foisTribunal fédéral

6B_449/2015 consid. 2.4

…l'aurait exposée, de surcroît, dans les limites de la prescription (art. 109 CP), au risque d'une procédure pénale portant sur la période qu'elle considère comme non couverte par l'ordonnance pénale du 14 août 2013 et l'acte d'accusation complémentaire du 19 mai 2014, l'infraction à l'art. 292 CP se poursuivant d'office. Un tel risque est exclu si l'on…

2 mai 2016Cité 42 foisTribunal fédéral

6B_149/2017 consid. 10.3

…diesen verjähren die Strafverfolgung und die Strafe in drei Jahren (Art. 109 StGB). Ist vor Ablauf der Verjährungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen, tritt die Verjährung nicht mehr ein (Art. 97 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 StGB). Gemäss Art. 98 lit. b StGB beginnt die Verjährung in den Fällen, in welchen der Täter die strafbare Tätigkeit zu…

16 févr. 2018Cité 41 fois2 mentions iciTribunal fédéral

Redevance liée à la prestation kilométrique des véhicules électriques / Impôt sur le courant de recharge pour les véhicules électriques

…et de la loi de procédure applicable (art. 11, al. 1, 2 et 4 DPA ; art. 109 CP), il est nécessaire, comme dans l'art. 35 LTVEl, de fixer uniformément le délai de prescription de la poursuite pénale et celui de la peine. Actuellement, la LVA, dans son article 17, contient déjà une telle disposition de prescription. Celle-ci sera toutefois abrogée lors de…

proj/2025/27/cons_126 sept. 20255 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Staatsbeitragsgesetz (StBG)

…bei komplexeren Staatsbeitragsvergaben als zu kurz erachtet (siehe Art. 109 StGB). Bei dieser Strafbestimmung handelt es sich um eine Übertretung (Art. 103 StGB). Mangels allgemeiner verwaltungsstrafrechtlicher Kompetenz der kantonalen Zentralverwaltung obliegen Anordnungen der Strafen den Strafverfolgungsbehörden. Eine Strafanzeige wäre grundsätzlich an…

603018 juin 2025Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Paquet «stabilisation et développement des relations Suisse-UE»

…par le passé, que le délai de prescription de trois ans prévu par l’art. 109 CP n’était pas suffisant, notamment lorsqu’il s’agit de clarifier des cas complexes situés entre interdiction de tromperie au sens des art. 18 et 64 LDAl et escroquerie au sens de l’art. 146 CP. Par exemple, si une procédure pour escroquerie est classée faute d’éléments…

proj/2025/47/cons_113 juin 20253 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Loi fédérale fixant le cadre général de la perception des redevances et concernant le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (Loi définissant les tâches d'exécution de l'OFDF, LE-OFDF) et révision totale de la loi fédérale sur l'assujettissement aux droits de douane et la détermination des droits de douane (Loi sur les droits de douane, LDD)

…de la poursuite pénale des contraventions correspond à l'art. 109 CP. Cet article servant uniquement à accroître la lisibilité, il peut être abrogé. 42. Loi du 20 mars 2009 sur le transport des voyageurs (LTV)156 Art. 25, al. 1, let. a Changement de la dénomination en «Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières». 156 RS…

proj/2020/50/cons_111 sept. 20203 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Lotteriefondsgesetz (LFG)

…von fünf Jahren (in Abweichung von der dreijährigen Frist gemäss Art. 109 des Strafgesetzbuches [SR 311.0]) erscheint angesichts der Bedeutung der Verstösse als angemessen. Eine fünfjährige Verjährungsfrist sieht beispielsweise auch § 340a des Planungs- und Baugesetzes (LS 700.1) vor. C. Schlussbestimmungen

552030 janv. 2019Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Avant-projet de loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage

…centaines de francs62. L’action pénale se prescrit par 3 ans (art. 109 CP). Al. 2 Il est des cas dans lesquels l’identification ne sert que les intérêts de la personne concernée, et non un intérêt public. Tel est par exemple le cas lorsqu’elle constitue une condition pour l’octroi d’une prestation de la part de l’autorité et que la personne…

proj/2018/47/cons_127 juin 20183 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Ratschlag Totalrevision des Übertretungsstrafgesetzes

…und die Strafe kantonaler Übertretungen verjähren in drei Jahren (Artikel 109 StGB); - Es gelten die Bestimmungen über die Einziehung (Artikel 69 ff. StGB).

17.1336.0127 mars 2018Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Ratschlag des RR: Motion Christian C. Moesch und Konsorten betreffend Nutzung von Lautsprechern auf Allmend - Anpassung der entsprechenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Weisungen

…und die Strafe kantonaler Übertretungen verjähren in drei Jahren (Artikel 109 StGB); - Es gelten die Bestimmungen über die Einziehung (Artikel 69 ff. StGB).

16.5499.0327 mars 2018Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Ratschlag des RR: Anzug Emmanuel Ullmann und Konsorten zur Erhöhung der Kompetenz der Polizistinnen und Polizisten zur direkten Bussenerhebung bei Verstössen gegen das kantonale Übertretungsstrafgesetz

…und die Strafe kantonaler Übertretungen verjähren in drei Jahren (Artikel 109 StGB); - Es gelten die Bestimmungen über die Einziehung (Artikel 69 ff. StGB).

12.5377.0427 mars 2018Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)

…plus long que le délai ordinaire prévu pour les contraventions (art. 109 CP), comme c’était le cas au moment de l’adoption de la LFAIE. En ce qui concerne le délai de prescription de l’action pénale de cinq ans prévu pour les autres contraventions (al. 1, let. b), une intervention du législateur n’est pas nécessaire vu ce qui précède. En effet, depuis…

proj/2017/19/cons_110 mars 20173 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Avant-projet de loi fédérale sur la révision totale de la loi sur la protection des données et sur la modification d'autres lois fédérales

…de contraventions, l’action pénale se prescrit par trois ans (art. 109 CP). Afin d’éviter que les procédures pénales y relatives soient d’emblée vouées à l’échec dans la plupart des cas, l’AP-LPD propose dès lors d’élever à 5 ans le délai de prescription de l’action pénale. Il n’y a en revanche pas lieu de déroger au délai de prescription de…

proj/2016/61/cons_121 déc. 20163 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Code pénal et code pénal militaire (mise en œuvre de l'art. 123c Cst.)

…de l'action pénale et de la peine en cas de contravention (art. 109 CP). Le ch. 2 prévoit un délai de dix ans lorsque l'interdiction d'exercer une activité a été prononcée en raison d'une condamnation pour l'une des infractions sexuelles évoquées (délit) et que l'auteur s’est vu infliger six mois au plus de peine privative de liberté ou 180…

proj/2014/129/cons_113 mai 20153 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Loi fédérale sur l'unification des procédures pénales en matière fiscale

…se distinguent en grande partie de celles du droit pénal ordinaire (art. 97, 98 et 109 CP), notamment s’agissant du point de départ de la prescription et du système de prescription en deux phases. La procédure pénale n’est plus suspendue pendant la durée de la procédure fiscale concernant l’assujettissement à une prestation (l’art. 101, al. 2, LTVA…

proj/2012/124/cons_129 mai 20133 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Loi fédéral sur l'enregistrement des maladies oncologiques (LEMO)

…sont également punissables et l’al. 3 prévoit, en dérogation de l’art. 109 CP, un délai de prescription de cinq ans aussi 109 RS 311.0 110 RS 831.10 111 RS 311.0 bien pour la poursuite pénale que pour la peine. Cette prolongation de délai se justifie par le fait que les investigations nécessaires à l’établissement d’une infraction demandent souvent…

proj/2011/116/cons_17 déc. 20122 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Modification du code pénal (CP) et du code pénal militaire (CPM). Prolongation du délai de prescription

…aux contraventions relevant du droit pénal commun est de trois ans (art. 109 CP, art. 60e CPM). Dans la mesure où le droit pénal accessoire ne contient pas de disposition dérogatoire (par ex. art. 11, al. 3, DPA), le même délai s’applique aussi dans ce domaine (art. 333, al. 1 CP). L’avant-projet ne prévoit pas de relever le délai de prescription pour ces…

proj/2011/43/cons_112 oct. 20116 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Loi fédérale sur l'harmonisation des peines dans le code pénal, le code militaire et le droit pénal accessoire

…l’action pénale et la peine sont prescrits par trois ans (art. 109 CP). Il convient de relever ce délai à celui prévu par de nombreuses dispositions du droit pénal accessoire, à savoir cinq ans. Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection72 Préambule Lors de chaque révision totale ou partielle de lois existantes, les préambules sont adaptés à…

proj/2010/51/cons_18 sept. 20103 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Modification de la loi fédérale sur l'application de sanctions internationales

…4 (cf. art. 333, al. 6, let. c, CP). La prescription prévue à l’art. 109 CP pour les contraventions est trop courte et n’est pas adaptée. 49 RS 954.1 50 RS 172.021 51 Cf. art. 52 de la LF du 22.6.2007 sur la surveillance des marchés financiers (RS 956.1); art. 7 de la LF du 25.6.1982 sur les mesures économiques extérieures (RS 946.201). Art. 11…

proj/2009/105/cons_118 juin 20103 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Schreiben des RR: Schriftliche Anfrage Ursula Metzger Junco P. betreffend häuslicher Gewalt, polizeilicher Wegweisungen und den daraus entstehenden Straf- und Eheschutzverfahren

…Übertretungen wie beispielsweise eine Ohrfeige verjähren gemäss Art. 109 StGB dagegen innert drei Jahren. Nur bei solchen kann demnach die Verjährung bereits im Jahr 2008 eingetreten sein. Frage 4 Wie viele Strafverfahren wurden im Jahr 2008 gestützt auf Art. 55a StGB provisorisch eingestellt? Wie viele Verfahren wurden schlussendlich auf Antrag des…

10.5016.0214 avr. 2010Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Rückkehr zur bis Ende 2006 geltenden Strafensystematik

…sowie entsprechend bei den Übertretungen (Zweiter Teil, Art. 103 bis Art. 109 StGB) rückgängig machen würde.

09.329920 mars 20092 mentions iciObjets parlementaires

Abroger les dispositions révisées du Code pénal concernant le système des peines

…3, chapitre 1, art. 34 à 55a CP) et aux contraventions (partie 2, art. 103 à 109 CP).

07.42823 mars 20073 mentions iciObjets parlementaires

Rapport explicatif et avant-projet relatifs à la modification du Code pénal suisse concernant le contre-projet indirect à l'initiative populaire „pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine“

…: Denys Christian, Prescription de l’action pénale : Les nouveaux art. 70, 71, 109 et 333 al. 5 CP, in : Semaine judiciaire 2003 II 49, p. 54).

proj/2007/4/cons_11 mars 20074 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Article constitutionnel et loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain

…cas de contravention197, tandis que l’alinéa 3, en dérogation à l’article 109 CP, fixe le délai de prescription de la poursuite et de la peine à cinq ans. Ce prolongement des délais se justifie par la durée des investigations nécessaires à l’établissement des faits. La présente loi ne retient pas expressément le principe d’opportunité, celui-ci étant…

proj/2005/35/cons_11 févr. 20062 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Ratschlag und Entwurf zu einem Gesetz über die Begnadigung und zu einem Gesetz über den Vollzug der Strafurteile

…handelt, ist im Gegensatz zum bisherigen Art. 106 Abs. 2 StGB in den Art. 103 - 109 StGB nicht vorgesehen. § 11 Abs. 1 Satz 2 bietet dafür die kantonale Rechtsgrundlage. § 11 Abs. 2 und 3 werden gestrichen : Gemäss § 9 Abs. 2 spricht der Richter bereits im Urteil die Ersatzfreiheitsstrafe aus. Deren kürzeste und längste Dauer sind ebenfalls bereits in § 9…

05.0022.0119 janv. 20052 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Prescription de l'action pénale

…der Parteien zu ahnden. Ich stelle deshalb drei Anträge. Bei Artikel 109 StGB will ich für die Verjährung bei Übertretungen zwei Jahre, für die Verjährung der Strafe für die Übertretungen ebenfalls zwei Jahre. Bei den Ehrverletzungshändeln gibt es die Lösung im zivilen Strafrecht, Artikel 178 Absatz 1, und parallel dazu im Militärstrafgesetz,…

36687 mars 20026 mentions iciBulletin officiel

Kantonsverfassung (Änderung); Gesetz über die Teilrevision der Strafprozessgesetzgebung

…der für Übertretungen geltenden zweijährigen Verjährungsfrist (Art. 109 StGB in Verbindung mit Art. 72 Abs. 2 Satz 2 StGB) wenig für die Überprüfung des (einzelrichterlichen) Urteils eignet, sollte gegen solche Urteile, zumindest sofern sie lediglich auf eine Busse bis Fr. 1000 lauten, die Berufung ausgeschlossen sein. Aus Gründen, auf die bereits…

38454 avr. 2001Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Art. 27 RB TG 311.1

…des kantonalen Strafrechts finden die Bestimmungen von Art. 103 bis Art. 109 StGB Anwendung, soweit im Folgenden nichts Abweichendes bestimmt wird.

17 août 2005Einführungsgesetz zum Schweizerischen StrafrechtLégislation Thurgovie

Art. 3 BGS SO 311.1

…allein als Höchststrafe angedroht, liegt eine Übertretung vor. Die Artikel 104 - 109 StGB sind anwendbar; vorbehalten sind die von Artikel 106 StGB abweichenden Bussenbeträge. ³ Droht ein kantonales Gesetz oder eine kantonale Verordnung Busse von mehr als 10'000 Franken an, so sind Artikel 34 - 36 StGB anwendbar; die Spezialgesetzgebung ist vorbehalten.

14 sept. 1941Gesetz über das kantonale Strafrecht und die Einführung des Schweizerischen StrafgesetzbuchesLégislation Soleure

ZAK 2/1947 ab S. 227

…se prescrit en tout cas parunan (art. 72, chiffre 2, et 109 CP). L'affaire doit dès lors être renvoyée à la Cour d'appel à charge pour elle d'arrêter la procédure (cf. ATF 69 IV 107) ou, pour emprunter les termes dans lesquels le dispositif de l'arrêt devra être rédigé selon la procédure de Bâle-Ville (ATF 72 IV 47), d'acquitter l'accusé en…

BSV D12120Office fédéral des assurances sociales (OFAS)