Défense excusable

…Abs. 4 StGB). Zu nennen sind schliesslich die entschuldbare Notwehr (Art. 16 Abs. 1 StGB) und der entschuldbare Notstand (Art. 18 Abs. 1 StGB), der vermeidbare Irrtum über die Rechtswidrigkeit (Art. 21 StGB), der Rücktritt (Art. 23 Abs. 1 StGB) und die Gehilfenschaft (Art. 25 StGB). In all diesen Fällen liegen Sachverhaltselemente vor, die sich…

…oder Bestürzung über den Angriff, so handelt er nicht schuldhaft (Art. 16 Abs. 2 StGB).

…à la cour cantonale de ne pas avoir retenu la légitime défense (art. 15 et 16 CP). En particulier, il lui fait grief d'avoir retenu une nouvelle version et de s'être écartée de la feuille d'envoi. L'argumentation du recourant est lapidaire et insuffisamment motivée, partant irrecevable (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF). Le recourant n'indique pas en…

…la légitime défense au sens de l'art. 15, le juge atténue la peine (art. 16 al. 1 CP). La légitime défense suppose une attaque, c'est-à-dire un comportement visant à porter atteinte à un bien juridiquement protégé, ou la menace d'une attaque, soit le risque que l'atteinte se réalise. Il doit s'agir d'une attaque actuelle ou à tout le moins imminente, ce…

…zu Recht. Dies gilt gleichermassen für entschuldbare Notwehr nach Art. 16 Abs. 2 StGB und einen diesbezüglichen Exzess. Wenngleich eine gewisse Bestürzung des Beschwerdeführers über die grundlose Attacke des Geschädigten in der Bar verständlich erscheint, ist seine Reaktion darauf, sich mit einer abgebrochenen Glasflasche zu bewaffnen und damit gegen…

…ch. 3 CP), de dommages à la propriété (art. 144 CP) et aux récoltes (art. 16 Code pénal neuchâtelois, CPN), de violations de domicile (art. 186 CP), d'entrées et de séjours illégaux (art. 115 al. 1 let. a et b LEtr), ainsi que de vol d'usage et de conduite sans autorisation (art. 94 et 95 LCR). Il l'a par conséquent condamné à une peine privative de…

…Dies ermöglicht eine Strafmilderung nach freiem Ermessen (Art. 16 Abs. 1 i.V.m. Art. 48a StGB) und ist für den Beschwerdeführer insofern milder als ein Schuldspruch nach Art. 113 StGB, der eine Mindeststrafe von einem Jahr Freiheitsentzug vorsieht.

…légitime défense au sens de l'art. 15 CP, le juge atténue la peine (art. 16 al. 1 CP). La légitime défense suppose une attaque, c'est-à-dire un comportement visant à porter atteinte à un bien juridiquement protégé, ou la menace d'une attaque, soit le risque que l'atteinte se réalise. Il doit s'agir d'une attaque actuelle ou à tout le moins imminente, ce…

…l'angle de l'élément subjectif, et d'examiner l'application de l'art. 16 CP.

…des faits litigieux. Elle aura enfin à réexaminer l'application de l'art. 16 al. 1 CP à l'aune des considérants du présent arrêt.

…ne signifie pas nécessairement état de saisissement au sens de l'art. 16 al. 2 CP (arrêt 6B_257/2012 du 22 avril 2013 consid. 5.2). Il appartient au juge d'apprécier de cas en cas si le degré d'émotion était suffisamment marquant et de déterminer si la nature et les circonstances de l'attaque le rendaient excusable. Plus la réaction de celui qui se…

…Vorinstanz das Vorliegen eines entschuldbaren Notwehrexzesses nach Art. 16 Abs. 2 StGB verneint hat. Sie erwägt zu Recht, dass der Angriff nicht besonders schwerwiegend war, sondern von einem einzelnen, unbewaffneten und körperlich unterlegenen Gegner ausging. Die Umstände des Angriffs waren nicht derart, dass sie die Aufregung oder Bestürzung des…

…légitime défense tout en le laissant au profit de l'application de l'art. 16 al. 1 CP en vertu de l'interdiction de reformatio in pejus.

…oder Bestürzung über den Angriff, so handelt er nicht schuldhaft (Art. 16 Abs. 2 StGB). Bei der Anwendung befugter polizeilicher Gewalt ist stets der Verhältnismässigkeitsgrundsatz zu beachten (vgl. § 10 PolG/ZH sowie BGE 136 I 87 E. 3.2; Urteil 6B_569/2012 vom 2. Mai 2013 E. 2.3.1 f.; je mit Hinweisen).

…ou de saisissement et en refusant de le mettre au bénéfice de l'art. 16 al. 2 CP.

…der "reformatio in peius" - entschuldbare Notwehr im Sinne von Art. 16 Abs. 1 StGB zu.

…die Grenzen der Notwehr, so mildert das Gericht die Strafe (Art. 16 Abs. 1 StGB). Nach der Rechtsprechung muss die Abwehr in einer Notwehrsituation nach der Gesamtheit der Umstände als verhältnismässig erscheinen (BGE 136 IV 49 E. 3.2 mit Hinweisen). Notwehr ist nur so lange zulässig, wie der Angriff andauert. Der begonnene Angriff bleibt so…

…recourant 1 de pouvoir se prévaloir d'un état de défense excusable (art. 16 CP) ou d'un état de nécessité excusable (art. 18 al. 1 CP), il ne saurait reprocher à la cour cantonale de n'avoir pas renoncé à l'expulsion pour ce motif (cf. art. 66a al. 3 CP). L'expulsion du recourant 1, ordonnée pour une durée de huit ans, laquelle se situe dans la…

…ferner abgesehen werden, wenn die Tat in entschuldbarer Notwehr (Art. 16 Abs. 1 StGB) oder in entschuldbarem Notstand (Art. 18 Abs. 1 StGB) begangen wurde. Die Härtefallklausel ist restriktiv anzuwenden (BGE 144 IV 332 E. 3.3.1 S. 340, Pra 2019 70 698). Nach der Rechtsprechung lässt sich zur kriteriengeleiteten Prüfung des Härtefalls im Sinne von Art.…

…geht der Hinweis auf einen asthenischen Affekt im Sinne von Art. 16 Abs. 2 StGB an der Sache vorbei. In Bezug auf die Auseinandersetzung mit der Beschwerdegegnerin 3 hält die Beschwerdeführerin fest, die vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung werde nicht bestritten. Im Widerspruch dazu stellt sie sich auf den Standpunkt, das Messer gezielt…

…des douleurs et des dermabrasions. Le grief de violation des art. 15 et 16 CP est infondé. Pour le surplus, le recourant ne revient pas sur la non-application par l'instance précédente de l'art. 177 al. 3 CP au motif que ce dernier avait fait usage de violence physique à deux reprises de manière indue et disproportionnée.

…über den Angriff zu berücksichtigen hat, welche nicht die von Art. 16 Abs. 2 StGB geforderte Intensität erreicht (Urteil 6B_1454/2020 vom 7. April 2022 E. 3.3.2).

…41 Abs. 2 und Art. 83 f. AIG; SR 142.20) rügt eine Verletzung von Art. 16 Abs. 1 StGB und Art. 66a Abs. 3 StGB sowie eine Gehörsrechtsverletzung und willkürliche Sachverhaltsfeststellung. Der Beschwerdeführer bringt gestützt auf Aussagen des Zeugen B.________ vor, er sei bei der ersten Auseinandersetzung nicht beteiligt gewesen. Der "Gegenangriff" des…

…(lésions corporelles), la circonstance de la défense excusable (art. 16 al. 1 CP) avait été retenue en sa faveur. Il objecte ensuite n'avoir pas été condamné à une peine globale de plus de 6 mois durant les 5 dernières années. Il allègue avoir fait des efforts depuis sa dernière condamnation en 2012 en poursuivant ses démarches en vue de son mariage.…

…Weise abzuwehren (Art. 15 StGB; "rechtfertigende Notwehr"). Art. 16 StGB regelt die "entschuldbare Notwehr": Überschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr nach Art. 15 StGB, so mildert das Gericht die Strafe (Abs. 1). Überschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr in entschuldbarer Aufregung oder Bestürzung über den Angriff, so…

…und Artikel 143 StGB (Unbefugte Datenbeschaffung). - Artikel 16 StGB (Hehlerei) umfasst nach Lehre und Rechtsprechung nur körperliche Sachen, nicht aber elektronische Daten. Im Ergebnis bleiben Hehler und andere Mittelsmänner bei Datendiebstählen heute oft straflos. Der strafrechtliche Schutz des Bank- und Geschäftsgeheimnisses ist aber…

…le Conseil fédéral a rappelé, dans son avis sur la motion Hess, que l'article 16 de la Constitution fédérale garantit expressément la liberté d'opinion et qu'il estimait qu'à l'heure actuelle, des dispositions législatives supplémentaires visant à protéger ce droit fondamental n'étaient pas nécessaires. Cette considération est toujours valable.

…causé par l'attaque, l'auteur n'agit pas de manière coupable (art. 16 al. 2 CP) et n'est donc pas puni. L'article 52 CP règle pour sa part les cas où la culpabilité de l'auteur et les conséquences de ses actes sont peu importantes. L'autorité compétente renonce alors à poursuivre la personne en question, à la renvoyer devant le juge ou à lui…

…être prononcée si l'acte a été commis en état de défense excusable (art. 16 CP) ou de nécessité excusable (art. 18 CP). Al. 5 L'étranger contre qui a été prononcée une décision d'expulsion du territoire suisse entrée en force est privé, indépendamment de son statut, de son titre de séjour et de tous ses autres droits à séjourner ou à retourner en…

…ressortissant étranger a commis l’acte en état de défense excusable (art. 16, al. 1, CP ou 16a, al. 1, CPM) ou de nécessité excusable (art. 18, al. 1, CP ou 17a, al. 1, CPM) (excès de légitime défense ou excès de nécessité justificative). 12 Voir pour l’ensemble : BSK Strafrecht I-ZURBRÜGG/HRUSCHKA, nos 1 ss, 38 et 116 ad art. 66a CP. 13 Voir BSK…

…abgesehen werden, wenn die Tat in entschuldbarer Notwehr (Art. 16 Abs. 1) oder in entschuldbarem Notstand (Art. 18 Abs. 1) begangen wurde. Soweit Staatsangehörige von EU-Mitgliedstaaten betroffen sind, ist zudem die Vereinbarkeit einer Landesverweisung mit dem Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der…

…Recht auf Selbstverteidigung ausüben könnten. Dafür soll Artikel 16 StGB, der die entschuldbare Notwehr allgemein regelt, wie folgt durch einen Absatz 3 ergänzt werden: "Dringt ein Dritter unbefugt in einen Wohnraum ein, so ist die Aufregung des Eigentümers oder Mieters entschuldbar und seine Bestürzung wird vermutet." Mit diesem Absatz will…

…il faut vous référer à un certain nombre d'autres lois, notamment à l'article 16 alinéa 2 de la loi sur les professions de la santé, pour savoir qu'il y a une liste complémentaire. Je pense donc que pour des questions pédagogiques et de clarté - puisqu'en principe tout le monde devrait pouvoir comprendre une loi -, il serait judicieux qu'on ajoute à…

…atténue la peine en raison d’une situation de légitime défense (art. 16 CP). En revanche, la formulation retenue fait qu’un auteur qui ne serait pas punissable pour cause d’irresponsabilité mais interné en raison de sa dangerosité, ne devrait pas obligatoirement être expulsé. Autorité chargée d’ordonner l’expulsion : L’autorité compétente pour…

…dans les cas où sa réaction est excessive, mais compréhensible (art. 16 et 18 CP). Par ailleurs, il convient d'évaluer au cas par cas, au vu de la base légale d'après laquelle un membre du personnel de sécurité a agi, si l'acte qu'il a commis est autorisé par la loi au sens de l'art. 14 CP.

…en dehors de l'état de légitime défense ou de nécessité (art. 15 à 18 CP), se trouve à l'art. 103, al. 3, de la loi fédérale du 15 juin 1934 sur la procédure pénale (PPF ; RS 312.0), article qui a été introduit en même temps que la loi sur l'usage de la contrainte (LUsC ; RS 364). Cette disposition légale autorise la police judiciaire de la…

…gestützt auf Artikel 355e des Strafgesetzbuches (StGB) und auf Artikel 16 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 2008 über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI), [1] SR 311.0 [2] SR 361 [3] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Okt. 2022, in Kraft seit 22. Nov. 2022 (AS 2022 651). verordnet:

…Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 (StGB); gestützt auf Artikel 16 Abs. 2 des Einführungsgesetzes vom 9. Mai 1974 zum Strafgesetzbuch; gestützt auf Artikel 14 des Spitalgesetzes vom 23. Februar 1984; gestützt auf das Gesundheitsgesetz vom 16. November 1999; auf Antrag der Direktion für Gesundheit und Soziales, beschliesst:

…gestützt auf Artikel 355e des Strafgesetzbuches (StGB) und auf Artikel 16 des Bundes­gesetzes vom 13. Juni 2008 über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI), [2] SR 311.0 [3] SR 361 Ersatz eines Ausdrucks Betrifft nur den französischen Text. Art. 1 Abs. 1 Bst. i 1 Diese Verordnung regelt: i. das Konsultationsverfahren mit…