Insoumission à une décision de l’autorité

…Die polizeilichen Schutzmassnahmen gelten unter der Strafdrohung von Art. 292 StGB während 14 Tagen (§ 3 Abs. 3 GSG/ZH). Sie können gerichtlich um maximal drei Monate verlängert werden (§ 6 Abs. 3 GSG/ZH). Überdies kann die gefährdende Person zum Schutz der gefährdeten Person in Gewahrsam genommen werden (§ 13 f. GSG/ZH). Die genannten…

…im Widerhandlungsfalle zur Bestrafung mit Haft oder Busse gemäss Art. 292 StGB: a) das Zeichen Botoina zur Kennzeichnung von Kosmetika zu gebrauchen; b) Kosmetika, die mit dem Zeichen Botoina gekennzeichnet sind, anzubieten, in Verkehr zu bringen, einzuführen und zu lagern; c) Das Zeichen Botoina im Zusammenhang mit dem Anbieten, Vertreiben und…

…ordonné à A. et B., sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP, de démonter la toiture du bâtiment en cause d'ici le 15 décembre 2011 et de stabiliser celui-ci et de le protéger des intempéries dans le même délai. Par acte du 11 octobre 2011, A. et B. ont appelé de cette décision auprès du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Ils ont…

…Fall einer Widerhandlung gegen diese Anordnung wurde ihr Strafe nach Art. 292 StGB angedroht. Zur Begründung erwog das Verwaltungsgericht, die Aargauische Pensionskasse sei eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt des Kantons im Sinne von § 5 Abs. 1 lit. a des kantonalen Submissionsdekrets vom 26. November 1996 (SubmD; SAR 150.910) und unterstehe…

…wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung in Anwendung von Art. 292 StGB verurteilt worden. Dass eine Verurteilung nach Art. 23a ANAG wohl schon deshalb nicht möglich war, weil der Vollzug der Wegweisung im vorliegenden Fall nicht undurchführbar ist, ändert nichts daran, dass die vorliegenden Akten den Beweis dafür nicht erbringen, dem…

…u.a. beantragen, der verletzenden Person - unter Strafandrohung nach Art. 292 StGB (Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen) - insbesondere zu verbieten, sich ihr anzunähern, sich in einem bestimmten Umkreis ihrer Wohnung oder an bestimmten Orten aufzuhalten oder mit ihr Kontakt aufzunehmen oder sie in anderer Weise zu belästigen.

…ni à la menace; elle se distingue également de celle prévue par l'art. 292 CP, parce qu'une simple désobéissance ne suffit pas; pour qu'il y ait opposition aux actes de l'autorité au sens de l'art. 286 CP, il faut que l'auteur, par son comportement, entrave l'autorité ou le fonctionnaire dans l'accomplissement d'un acte officiel; il ne suffirait pas…

…son employeur, sous menace des peines et sanctions prévues par l'art. 292 CP. Le 4 octobre 2013, l'employeur a ouvert action en validation des mesures provisionnelles, ainsi qu'en paiement de dommages-intérêts de 347'169 fr. 05, en particulier du fait de la remise de documents confidentiels et d'informations erronées à Me D.

…alles unter Androhung der Bestrafung wegen Ungehorsams im Sinne von Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall. Mit Urteil vom 15. Februar 1999 wies das Handelsgericht die Klage ab und erklärte in teilweiser Gutheissung des Widerklagebegehrens Ziffer 2 die von der Klägerin 1 hinterlegte Marke 444 676 "SECURICALL" für nichtig. Auf kantonale…

…la société C. SA, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP. Il était en outre reproché à la prévenue d'avoir, au moment de son arrestation, refusé de décliner son identité, empêchant ainsi la police de procéder aux contrôles nécessaires objets de sa compétence.

…que ce soit, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP. Par ordonnance de mesures superprovisionnelles de l'union conjugale rendue le 21 août 2012 à la demande du mari, le Président a attribué la jouissance de l'appartement conjugal à celui-ci et a donné ordre à l'épouse de lui restituer dans les 48 heures à réception de la…

…Aufforderung, dieses zu verlassen, nicht nachgekommen ist (Art. 292 StGB), sondern im Rahmen einer ausländerrechtlichen Massnahme, um seine Wegweisung zwangsweise realisieren zu können. Die Durchsetzungshaft verhindert eine strafrechtliche Verurteilung wegen der illegalen Anwesenheit nicht; der Strafvollzug geht seinerseits den…

…cesser immédiatement, sous commination de la sanction prévue par l'art. 292 CP, tous travaux d'arrachage.

…der Massnahmen nach Kapitel 2 3 auf die Strafdrohung von Artikel 292 StGB hin. 3 Die Kantone zuständigen Behörden melden dem Bundesamt für Polizei (fedpol) gestützt auf Art. 24a Abs. 4 BWIS: a. Verfügungen und Aufhebungen von Massnahmen nach den Artikeln 4-9 und 12; b. Verstösse gegen Massnahmen nach den Artikeln 4-9 sowie die entsprechenden…

…du domaine agricole, et lui ordonner, sous menace des sanctions de l'art. 292 CP, d'évacuer immédiatement ces immeubles. Le Tribunal fédéral a rejeté le recours. (résumé)

…Sie verband das Werbeverbot mit der Strafandrohung nach Art. 292 StGB (Ziff. IV.22 des Dispositivs) und ermächtigte ihr Sekretariat, bei einer Missachtung der Anordnung die entsprechenden Dispositivziffern auf Kosten der Betroffenen zu veröffentlichen (Ziff. IV.23 des Dispositivs). Die Verfahrenskosten von Fr. 50'000.- (Ziff. V.26 des…

…den Beschwerdeführerinnen bzw. ihren Organen Strafe im Sinne von Art. 292 StGB für den Fall der Nichtbeachtung an.

…verfügungsweise eine Strafandrohung nach Art. 48 FINMAG oder Art. 292 StGB (vgl. BGE 140 II 384 E. 3.3.4 S. 392 f.). Die angezeigte Bank erstellte ein auf 9. Juli 2012 datiertes entsprechendes Memorandum zuhanden der FINMA.

…(art. 183 CP) et d'insoumission à une décision de l'autorité (art. 292 CP; cause P_22), pour les faits dénoncés dans les deux plaintes précitées. Lors de ses auditions, le prévenu a en substance reconnu les faits, expliquant avoir agi dans le but de protéger ses enfants. Le 13 février 2023, le Ministère public a soumis aux parties un projet de…

…du 3 septembre 2015, rendue sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP, le Tribunal de protection a notamment fixé les relations personnelles entre l'enfant et son père à raison d'un jour par semaine, du soir à la sortie de l'école au lendemain matin au début de l'école, maintenu la curatelle d'organisation et de surveillance des relations…

…ihrer zuständigen Organe an den Strafrichter wegen Verletzung von Art. 292 StGB für den Fall der Zuwiderhandlung zu untersagen, den Arzneistoff Allopurinol in der Weise zu fabrizieren, dass sie durch Reaktion des 2-Cyano-3-morpholino-acrylsäureäthylesters mit Hydrazin das 3-Amino-4-carbäthoxypyrazol herstellt und dieses durch Umsetzung mit Ammoniak und…

…uuuu, vvvv und wwww zu verfügen, unter Androhung der Straffolgen von Art. 292 StGB, und dass die Bank Y.________ AG im Sinn einer superprovisorischen Massnahme mit sofortiger Wirkung anzuweisen sei, die betreffenden Vermögenswerte gesperrt zu halten, soweit sie den konkreten Verfügungen nicht vorgängig schriftlich zustimme. Mit Urteil vom 15. Oktober 2012…

…Anordnungen zu befolgen, unter Androhung von Haft oder Busse gemäss Art. 292 StGB im Unterlassungsfalle. 4.7 Der X. AG wird eine Gebühr in Höhe von Fr. 850.- auferlegt. Die Bezahlung hat binnen 30 Tagen zu erfolgen." Die Beschwerde vor Bundesverwaltungsgericht war erfolglos. Die X. AG erhebt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten mit dem…

…lui "faire état" du rapport F., la commination à la peine prévue à l'art. 292 CP visant ce défenseur est également contraire au droit fédéral.

…beim Tatbestand des Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB, der die wiederholte Bestrafung wegen Verstosses gegen dieselbe Anordnung nicht ausschliesst (BGE 104 IV 229 S. 231, BGE 74 IV 105 S. 106, BGE 73 IV 254 E. 1; ferner BGE 88 IV 116 S. 120 betreffend Art. 97 Ziff. 1 Abs. 2 SVG), ist auch bei Art. 131 Abs. 1 BdBSt die…

…dans un certain délai sous commination des peines prévues à l'article 292 CP ou d'une amende d'ordre. Al. 3 Adhérer au projet du Conseil fédéral Proposition de la minorité (Berset, Bonhôte, Leuenberger-Solothurn) Al. 1bis let. c Biffer

…de la personne acquittée, sous commination de la peine prévue à l'article 292 CP, afin d'assurer sa présence à la procédure d'appel. La personne acquittée et le ministère public peuvent attaquer les décisions relatives à l'imposition de charges devant l'autorité de recours; b. demander à la direction de la procédure de la juridiction d'appel, par…

…ces interdictions, menacer l'auteur de la peine prévue à l'article 292 CP (insoumission à une décision de l'autorité), si bien que le harceleur, au travers du droit civil, peut avoir à répondre d'une infraction pénale. Le Conseil fédéral entend observer attentivement la mise en oeuvre de l'art. 28b, al. 1, CC pour en évaluer l'efficacité.…

…de sortie du territoire est puni d’une amende au sens de l’art. 292 CP. Aucune restriction de sortie du territoire ne peut être prononcée à l’encontre de l’exercice légitime d’un défilé ou d’une manifestation politique, idéologique ou religieuse. Les activités politiques ainsi que l’expression d’opinions et de croyances visant à provoquer des…

…nach wie vor kein Bericht des Bundesrates vor. Fakt ist zudem, dass Artikel 292 StGB, d. h. die mögliche Strafnorm zu Artikel 28b ZGB, heute lediglich eine Übertretung ist und nur mit Busse bestraft werden kann. Eine Änderung des Höchststrafrahmens zu einem Vergehen ist im Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen im StGB, Militärstrafgesetz…

…kurze Bemerkung: Die Änderung besteht nur darin, dass nicht mehr auf Artikel 292 StGB verwiesen werden soll, sondern dass die Strafbestimmung im SVG selber eine Grundlage erhält. Neu kommt hinzu, dass das Führen von Tierfuhrwerken durch vorschulpflichtige Kinder ebenso verboten sein soll wie das Rad fahren. Die Kommission beantragt Ihnen Zustimmen zum…

…ces interdictions, menacer l'auteur de la peine prévue à l'article 292 CP (insoumission à une décision de l'autorité), si bien que le harceleur, au travers du droit civil, peut avoir à répondre d'une infraction pénale. Le Conseil fédéral entend observer attentivement la mise en oeuvre de ces dispositions de droit civil. Si la protection des…

…prend la décision voulue, sous menace de la peine prévue à l’art. 292 CP (art. 51, al. 2, LTr). Aux termes de l’art. 54 LTr, l’autorité compétente est tenue d’examiner les dénonciations pour inobservation de la loi, d’une ordonnance ou d’une décision, et, lorsqu’une dénonciation se révèle fondée, de procéder conformément aux art. 51 à 53 LTr. Ce…

…qui consultent les documents, sous peine de sanctions pénales (cf. art. 292 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP]), de créer des copies, de révéler des secrets d’affaires ou d’utiliser le contenu des pièces consultées dans un autre but que celui de faire valoir les droits de la défense dans la procédure relevant du droit des cartels. [37] RS…

…Abs. 2 Es (Das Gericht) kann die Eltern unter Strafdrohung nach Artikel 292 StGB oder unter Drohung einer Einschränkung der elterlichen Obhut dazu verpflichten, innerhalb von drei Wochen, nachdem es von der Uneinigkeit der Eltern über die Anteile an der Betreuung des Kindes Kenntnis erhalten hat, an einer Mediation teilzunehmen.

…der soll nach diesem Gesetz nicht mehr bestraft werden, aber Artikel 292 StGB sieht natürlich dort auch Strafen vor. Mit anderen Worten: Es bleibt hier - mit Ausnahme der Haftstrafen - alles beim Alten. Ein positiver Aspekt ist im Weiteren der Umstand, dass man davon abgesehen hat, in Artikel 20 die Vorschläge der Branche dem Departement zur…

…de s'abstenir ne peut donner lieu qu'à l'amende prévue à l'article 292 CP ou à une amende d'ordre encore plus dérisoire. On constate régulièrement dans la pratique que des condamnés ne se plient pas aux décisions judiciaires, ce qui signifie que la protection des victimes n'est pas garantie. L'inscription dans la loi de la détention d'ordre comme…

…Rolle zugekommen ist. Der Ungehorsam gegen eine amtliche Verfügung (Art. 292 StGB) ist eine Übertretung (Busse bis 10 000 Franken). Die Strafnorm richtet sich an natürliche Personen, nicht an Unternehmen. Richtet sich die Verfügung an ein Unternehmen, betrifft die Strafbarkeit vorwiegend Personen aus der Geschäftsleitung (Art. 29 StGB). Weil die…

…ou une réparation financière (art. 28a, al. 3, CC). Conformément à l’art. 292 CP, les actions en prévention et en cessation sont passibles de sanction en cas d’insoumission à une décision de l’autorité35. Dans les cas où plusieurs personnes participent au harcèlement de type mobbing, il est possible d’agir contre toutes les personnes dans certaines…

…de sommes d’argent, Art. 34, al. 1, en relation avec l’art. 5 PA. Art. 292 CP garantie bancaire, etc.) lorsque la possibilité de rétablir l’ordre légal est compromise (par exemple, en cas d'absence de volonté de l’entreprise de collaborer ou de difficultés financières de l'entreprise). Al. 4 : Mesures à prendre si l’entreprise ne se conforme pas à…

…Monitoring einhergehenden Vorgaben jeweils der Strafandrohung von Art. 292 StGB unterliegen. Die Feststellung dieser Delikte dient der Sicherung des Vollzugszwecks. Dabei kommt den Überwachungsdaten eine Beweissicherungsfunktion zu, weshalb sie Eingang in die Strafuntersuchung finden müssen. lit. c: Ebenfalls dürfen die Daten zur Abwehr von Gefährdungen…

…Angebots veranlassen. Verstösse gegen diese Anordnungen können nach Artikel 292 des Strafgesetzbuches (StGB)707 – Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen – sanktioniert werden. Die Vollzugsbehörden sollen weiter die Kompetenz erhalten, den Zugang zu einem gegen das Lebensmittelrecht verstossenden Online-Angebot zu unterbinden, indem der dafür verwendete…

durcissement automatique des peines prononcées en application de l’art. 292 CP. La peine d’amende restera prévue par le texte légal, à côté de la peine privative de liberté. Par ailleurs, conformément à l’art. 40 CP, la durée minimale de la peine privative de liberté est de trois jours. En définitive, le juge pénal disposera d’une latitude plus importante,…

…interdictions mentionnées sera punie d’une amende, conformément à l’art. 292 CP. Art. 5 Information des participants L’art. 5 décrit les mesures préparatoires que doit prendre le tribunal avant d’accomplir un acte de procédure par des moyens électroniques de transmission du son et de l’image ou avant d’autoriser une personne participant à la procédure à…

…administrative ne peut pas elle-même poursuivre une infraction à l’art. 292 CP, l’al. 2 précise qu’en cas de nouveau refus, la personne concernée est dénoncée à l’autorité de poursuite pénale compétente. L’infraction étant soumise à la juridiction fédérale en vertu de l’art. 23, al. 1, let. h, CPP, l’autorité de poursuite pénale administrative doit ainsi…

…bzw. Nichtweitergabe zu kontrollieren. Eine Androhung gemäss Art. 292 StGB (Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen) kann dabei in dem meisten Fällen wohl keinen ausreichenden Schutz bieten. § 21. c. Fristen Abs. 1: Art. 12 Abs. 3 DSGVO sieht vor, dass die Verantwortlichen die Rechte der betroffenen Personen gemäss Art. 15–22 DSGVO innert einem Monat…

…juge si ses déplacements ont été enregistrés. La peine prévue par l’art. 292 CP ou d’autres infractions constituées par le harcèlement obsessionnel peut alors être prononcée. Il est toutefois à noter que la procédure civile ne peut pas être engagée contre un harceleur anonyme ou inconnu. Son identité doit d’abord être établie, ce qui n’est possible que…

…dass die Strafbestimmung von Abs. 1 Buchstabe g der Regelung von Art. 292 StGB vorgeht (vgl. dazu BGE 121 IV 129 E. 2b).

…pour insoumission à une décision de l'autorité en vertu de l'art. 292 CP. Le juge qui ordonne une interdiction en vertu de l'art. 28b CC et le juge chargé de l'exécution peuvent, si le demandeur le requiert, ordonner le port par l'auteur de la menace d'un appareil de surveillance électronique (art. 28c CC). Le droit cantonal en matière de police…

…eine Zeugin oder einen Zeugen unter Hinweis auf die Strafdrohung von Art. 292 StGB verpflichten, über die beabsichtigte oder die erfolgte Einvernahme und deren Gegenstand Stillschweigen zu bewahren. Die Zeugenentschädigung richtet sich nach § 7 des Entschädigungsreglements der Gerichte Basel-Stadt (SG 154.300). C. Auskunftspersonen Art. 38 Als…

…peut: a. assortir la décision de la menace de la peine prévue à l’art. 292 CP; b. prévoir une amende d’ordre de 5000 francs au plus; c. prévoir une amende d’ordre de 1000 francs au plus pour chaque jour d’inexécution; d. prescrire une mesure de contrainte telle que l’enlèvement d’une chose mobilière ou l’expulsion d’un immeuble; e. ordonner…

…dans un certain délai, sous commination de la peine prévue à l’art. 292 CP ou d’une amende d’ordre. [155] RS 311.0 ⁴ Le recours à des mesures de contrainte n’est possible que si le détenteur a refusé de procéder au dépôt ou s’il y a lieu de supposer que la sommation de procéder au dépôt ferait échouer la mesure.

…darf die Polizei das Verbot unter Androhung der Straffolgen von Art. 292 StGB für höchstens 14 Tage verfügen. [12] SR 311.0. ³ Die Verfügung legt die Dauer und den räumlichen Geltungsbereich der Massnahme fest. ⁴ In Fällen von Abs. 2 kann die Verfügung innert fünf Tagen nach ihrer Mitteilung beim Haftrichter angefochten werden. Dem Lauf der…

…angewendete Erlass keine Strafbestimmung, kann die Bestrafung gemäss Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) vom 21. Dezember 1937 angedroht werden. [4] SR 311.0

…und Sachverständigen erfolgt in allen Fällen unter Hinweis auf Artikel 292 StGB. Fahrlässiges Ausbleiben kann mit einer Ordnungsbusse geahndet werden. ⁴ Gegen Zeugen und Sachverständige, die trotz ergangener Vorladung zur Hauptverhandlung nicht erscheinen, kann ein Vorführungsbefehl erlassen ⁴² 1.01.2010 werden. Muss ihretwegen die Verhandlung…

…En cas de refus prolongé, le juge le menace de la peine prévue à l’art. 292 CP en cas d’insoumission à une décision de l’autorité. [127] RS 311.0 [128] Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 3 oct. 2008 (Mod. découlant de la nouvelle partie générale du CPM et autres adaptations), en vigueur depuis le 1er mars 2009 (RO 2009 701; FF 2007 7845). ²…

…directe, le cas échéant en menaçant des peines prévues à l’article 292 du Code pénal suisse (CP), du 21 décembre 1937 ; b. faire exécuter par un tiers ; c. exécuter directement la décision. ² Les frais d’exécution sont à la charge de la personne concernée. [8] RS 311.0

…die gefährdende Person. Sie ergehen unter der Strafandrohung gemäss Art. 292 StGB 3 . [10] Fassung gemäss G vom 13. Januar 2020 (OS 75, 301; ABl 2019-03-22). In Kraft seit 1. Juli 2020.

…1 peuvent être ordonnées sous commination de la peine prévue à l'article 292 CP en cas de non-respect. ² La décision visée à l'article 83, alinéa 1, lettre f est aussi communiquée à la victime. ³ Les décisions de renvoi ou d'interdiction d'accès dont la durée ne dépasse pas 48 heures peuvent être prononcées oralement. Leurs destinataires peuvent…

…de 3 mois, cas échéant sous la menace des peines prévues par l’art. 292 CP. ⁴ Les dispositions de la loi sur la procédure administrative sont applicables.

…Überwachungsmassnahme umgehend mit, sofern die Strafandrohung gemäss Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (StGB) vom 21. Dezember 1937 ausgesprochen wurde. ⁵ Das Amt für Justizvollzug erstattet dem die elektronische Überwachung anordnenden Gericht einen Monat vor Ablauf der angeordneten Überwachungsmassnahme Bericht über die Mitwirkung und die…

…prises en vertu du chapitre III doit mentionner la teneur de l'article 292 CP . [A] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0 ³ Les autorités compétentes informent l'office fédéral de la police (fedpol) conformément à l'article 24a, alinéa 4 LMSI : [B] Loi fédérale du 21.03.1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (RS…

…dopo essere stati avvertiti delle conseguenze penali previste dall'articolo 292 CP. 1) L'accesso a immobili a scopo di ispezione può inoltre essere imposto con l'ausilio della polizia. ³ Durante il sopralluogo alle parti è consentito unicamente far notare al giudice i punti da accertare con questo mezzo di prova e aggiungervi le osservazioni del caso. I…

…Vollstreckung der Massnahmen nach Kapitel 3 auf die Strafdrohung von Art. 292 StGB hin. 3 Die zuständigen Behörden melden dem Bundesamt für Polizei (fedpol) gestützt auf Art. 24 a Abs. 4 BWIS 5 : [3] ABl 2008, 1356. a. Verfügungen und Aufhebungen von Massnahmen nach den Art. 4– 9 und 12, b. Verstösse gegen Massnahmen nach den Art. 4–9 sowie die…

…besondere Strafbestimmungen fehlen, die Ungehorsamsstrafe gemäss Artikel 292 StGB androhen. ³ Wird die Verfügung nicht befolgt, kann das verfügende Organ auf Kosten des Pflichtigen die Beseitigung selbst vornehmen (Verwaltungszwang) oder durch Dritte vornehmen lassen.

…soweit das Gesetz die Strafe vorsieht; d. die Strafverfolgung nach Artikel 292 StGB, soweit wegen Ungehorsams keine andere Strafbestimmung zutrifft. ² Bevor die Behörde zu einem Zwangsmittel greift, fordert sie den Verpflichteten zur Erfüllung auf und räumt ihm hierzu eine angemessene Frist ein. Liegt Gefahr im Verzug, ist die Verfügung sofort zu…

…Androhung von Ordnungsbusse oder Bestrafung wegen Ungehorsams gemäss Art. 292 StGB zur Erfüllung seiner Pflichten angehalten werden. ² Ordnungsbussen können für jeden Tag bis zur Erfüllung angedroht werden.

…Art. 286 StGB, - 6 Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB, - 7. Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und Konkursverfahren gemäss Art. 323 StGB, - 8. geringfügiger Besitz von Betäubungsmitteln, - 9. Vergehen und Übertretungen gemäss Art. 33 des Bundesgesetzes über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) vom 20.…

…bleibt die Androhung von Bestrafung wegen Ungehorsams gemäss Art. 292 StGB 8 . ² Der Gemeindeammann kann von Amtes wegen einschreiten. [5] LS 312.

…Vollstreckung der Massnahmen nach Kapitel 3 auf die Strafdrohung von Artikel 292 StGB hin. ³ Die Kantone melden dem Bundesamt für Polizei (fedpol) gestützt auf Art. 24a Abs. 4 BWIS : a. Verfügungen und Aufhebungen von Massnahmen nach den Artikeln 4–9 und 12; b. Verstösse gegen Massnahmen nach den Artikeln 4–9 sowie die entsprechenden Strafentscheide;…

…termine, con la comminatoria delle sanzioni penali di cui all'articolo 292 CP e dall'adempimento sostitutivo a spese dell'obbligato. [40] Art. modificato dalla L 8.11.2021; in vigore dal 1.12.2022 - BU 2022, 292.

…unter Androhung der Ersatzvornahme und der Straffolgen von Artikel 292 StGB 2) bei Ungehorsam, eine angemessene Frist zur Behebung des Mangels an. ² … 3)

…mesures prises en vertu du chapitre 3 doit mentionner la teneur de l’article 292 CP. ³ Les autorités compétentes informent l’Office fédéral de la police (fedpol) conformément à l’article 24a, alinéa 4 LMSI: a. des mesures visées aux articles 4 à 9 et 12 qu’ils ont prononcées ou levées; b. des infractions aux mesures prévues aux articles 4 à 9 et des…

…prises en vertu du chapitre III doit mentionner la teneur de l'article 292 CP. [4] RS 311.0 ³ Les autorités compétentes informent l'Office fédéral de la police (fedpol) conformément à l'article 24a, alinéa 4, LMSI : [5] RS 120 - a) des mesures visées aux articles 4 à 9 et 12 qu'elles ont prononcées ou levées; - b) des infractions aux mesures…

…prises en vertu du chapitre III doit mentionner la teneur de l’article 292 CP. ³ Les autorités compétentes informent fedpol conformément à l’article 24a, alinéa 4, LMSI : a. des mesures visées aux articles 4 à 9 et 12 qu’ils ont prononcées ou levées; b. des infractions aux mesures prévues aux articles 4 à 9 et des décisions pénales en résultant;…

…à la poursuite pour insoumission à une décision de l’autorité (art. 292 CP 29). [2] FF 1997 II 366

…de la personne acquittée, sous commination de la peine prévue à l’art. 292 CP, afin d’assurer sa présence à la procédure d’appel. La personne acquittée et le ministère public peuvent attaquer les décisions relatives à l’imposition de mesures devant l’autorité de recours; b. demander à la direction de la procédure de la juridiction d’appel, par…

…dans un certain délai, sous commination de la peine prévue à l’art. 292 CP ou d’une amende d’ordre. ⁴ Le recours à des mesures de contrainte n’est possible que si le détenteur a refusé de procéder au dépôt ou s’il y a lieu de supposer que la sommation de procéder au dépôt ferait échouer la mesure. [43] RS 311.0

…peut: a. assortir la décision de la menace de la peine prévue à l’art. 292 CP; [80] RS 311.0 b. prévoir une amende d’ordre de 5000 francs au plus; c. prévoir une amende d’ordre de 1000 francs au plus pour chaque jour d’inexécution; d. prescrire une mesure de contrainte telle que l’enlèvement d’une chose mobilière ou l’expulsion d’un immeuble; e.…

…est fait interdiction à M. Hertel, sous peine des sanctions de l’art. 292 CP et de l’art. 403 du code [bernois] de procédure pénale, d’affirmer que les aliments préparés dans les fours à micro-ondes sont dangereux pour la santé et provoquent dans le sang de ceux qui les consomment des altérations traduisant un trouble pathologique et donnant une image…

…stimmt im Übrigen auch mit den Anforderungen im von Unique erwähnten Artikel 292 StGB überein, der ebenfalls auf Vollstreckbarkeit - und nicht etwa auf formelle Rechtskraft - abstellt. 43

…l’insoumission en tant que telle, ce qui exclut l’applicabilité de l’art. 292 CP. La Commission des constructions aurait cependant dû ordonner concrètement l’interdiction de détourner la construction de son affectation agricole, et assortir sa décision d’une menace de peine en cas d’insoumission à la décision, en faisant clairement, dans le dispositif,…

…Zwangsvollstreckung und der Überweisung an den Strafrichter gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle zu befehlen,

…unter Androhung der Bestrafung ihrer verantwortlichen Organe gemäss Artikel 292 StGB mit Haft oder Busse im Widerhandlungsfalle zu verbieten, a) seine Mitglieder aufzufordern, bezüglich der digitalen Übertragung der Fernsehsignale der Teleclub AG mit dieser in keine Geschäftsbeziehungen zu treten; b) die Geschäftsbeziehungen von der Bedingung der Abgabe…

…zur Bestrafung mit Haft oder Busse wegen Ungehorsam i.S. von Art. 292 StGB im Falle der Zuwiderhandlung auszusprechen; 33 alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der AGZ.»

…die Telekurs Multipay, vgt., unter Androhung der Straffolgen nach Artikel 292 StGB an ihre zuständigen Organe, zu verpflichten, ab sofort Dualverträge für VISA/MC zu den gleichen kommerziellen Konditionen anzubieten, unabhängig davon, ob der Kunde gleichzeitig einen ec/ Maestro-Vertrag abschliesst. 5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen." Zur…

…sei gerichtlich und unter Androhung der Straffolgen gemäss Art. 292 StGB an die verantwortlichen Organe zu verpflichten, bei der Nutzung der Datenbank-Software „Meteo Vorhersagearbeitsplatz“ für erweiterte Dienstleistungen im Rahmen der entsprechenden Kostenrechnung pro Arbeitsplatz CHF 348‘700.- zzgl. 11,4% des von der Gesuchsgegnerin erzielten…

…Zwang gegen Personen und Sachen sowie die Strafverfolgung nach Art. 292 StGB (Ungehorsam gegen eine behördliche Verfügung). Zu erwähnen ist weiter der in Art. 19 Abs. 3 VStrR geregelte Fall: Werden die kontrollierenden Organe der Bundesverwaltung oder die allenfalls mitwirkende Polizei Zeugen einer Widerhandlung oder kommen sie unmittelbar nach der…

…b) Es sei die Klägerin unter Androhung der Ungehorsamsstrafe gemäss Art. 292 StGB für den Widerhandlungsfall zu verpflichten, sämtliche bei ihr nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils eintreffenden Anfragen betreffend die Belieferung oder den Bezug von JOVANI Produkten an die Beklagte weiterzuleiten; 7. Es sei die Klägerin zu verpflichten, der…

…Zwangsvollstreckung und der Überweisung an den Strafrichter gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle zu befehlen, a) der Teleclub AG fortgesetzt Zugang zu den Kopfstellen ("Head–Ends") der Sendeanlagen zu gewähren, um die für die Einführung der D–Box erforderlichen Anpassungen und Kontrollen für die Übertragung des Signals an die Kunden der Teleclub…

…der Bestrafung der Organe der Beklagten mit Haft oder Busse nach Art. 292 StGB im Falle der Zuwiderhandlung 4.1 seien die Anträge Ziff. 1 und 2 für die Dauer des Verfahrens vorsorglich anzuordnen; und 4.2 sei der Beklagten für die Dauer des Verfahrens vorsorglich zu verbieten, die Kunden und Geschäftspartner des Klägers sowie die Öffentlichkeit…

…unter Androhung der Bestrafung seiner verantwortlichen Organe gemäss Artikel 292 StGB mit Haft oder Busse im Widerhandlungsfalle zu verbieten, a) seine Mitglieder aufzufordern, bezüglich der digitalen Übertragung der Fernsehsignale der Teleclub AG mit dieser in keine Geschäftsbeziehung zu treten; b) die Geschäftsbeziehung von der Bedingung der Abgabe der…

…Organen der Gesuchsgegnerin Bestrafung mit Haft oder Busse gemäss Artikel 292 StGB angedroht. Diese Bestimmung lautet: "Wer der von einer zuständigen Behörde oder einem zuständigen Beamten unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn erlassenen Verfügung nicht Folge leistet, wird mit Haft oder mit Busse bestraft."

…Die Teleclub sei unter Androhung der Bestrafung ihrer Organe gemäss Artikel 292 StGB mit Haft oder Busse im Widerhandlungsfalle zu verpflichten, alle nötigen Handlungen vorzunehmen, um die unverzügliche Migration der Verbreitung ihres Pay TV-Programms an Kunden, welche das Teleclub-Signal über das Kabelnetz der Gesuchstellerin oder eines ihrer…

…betroffenen, letzteres vom Strafrichter im 6 Verfahren gemäss Art. 292 StGB im Falle weiterer Widerhandlung gegen die vorliegende Verfügung angeordnet werden. Vorbehalten bleiben vorsorgliche Massnahmen nach Art. 55 bzw. 56 VwVG.

…PA - de même que la poursuite pénale pour insoumission au sens de l’art. 292 CP (art. 41 al. 1 let. d) - ne constitue pas une décision pouvant comme telle être déférée à l’autorité de recours (Message du 24 septembre 1965 du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale à l’appui d’un projet de loi sur la procédure administrative, FF 1965 II 1383 ss, spéc. p.…

…wegen der Missachtung einer durch den Hinweis auf Art. 292 StGB «verstärkten» Verfügung ist möglich, wenn auch gewisse Bedenken dagegen geäussert wurden (Imboden/Rhinow, a.a.O., Nr. 51 B IV; Müller, a.a.O., S. 78 f.). Unmittelbarer Zwang würde im konkreten Fall die Beschlagnahme der relevanten Unterlagen zur Feststellung des…

…En cas de refus prolongé, le juge le menace de la peine prévue à l’art. 292 CP en cas d’insoumission à une décision de l’autorité. [6] RS 311.0

…unter Androhung der Bestrafung ihrer Organe mit Haft oder Busse nach Art. 292 StGB im Falle der Zuwiderhandlung vorsorglich zu befehlen, 1.1. den Servicevertrag mit der Klägerin vom 1. Januar 2005 vollumfänglich zu erfüllen; 1.1.a eventualiter mit der Klägerin einen mit dem Servicevertrag vom 1. Januar 2005 inhaltlich gleich lautenden Servicevertrag für…

4. Es sei die Telekurs, vgt., unter Androhung der Straffolgen nach Artikel 292 StGB an ihre zuständigen Organe, zu verpflichten, ab sofort Dualverträge für VISA/MC zu den gleichen kommerziellen Konditionen anzubieten, unabhängig davon, ob der Kunde gleichzeitig einen ec/Maestro-Vertrag abschliesst.

…ist eine Verwarnung keine Verfügung, ben der Androhung nach Artikel 292 StGB auch so dass die Empfängerseite dagegen nicht rekureigentliche administrative Sanktionen vorsehen. rieren kann. Eine solche Verfügung wäre in den meisten Fällen eine Feststellungsverfügung zu den Arbeitgeberpflichten, in denen die Folgen der Missachtung Absatz 2 dieser…

…la situation personnelle et économique de l’auteur (art. 34 CP). Art. 292 CP «Celui qui ne se sera pas conformé à une décision à lui signifiée, sous la menace de la peine prévue au présent article, par une autorité ou un fonctionnaire compétents sera puni d’une amende15.»

…Brief zu erfolgen hat. In dieser Aufforderung kann die Anwendung von Art. 292 StGB angedroht werden ("Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen: Wer der von einer zuständigen Behörde oder einem zuständigen Beamten unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn erlassenen Verfügung nicht Folge leistet, wird mit Busse bestraft"), wobei die Androhung…

…de la mesure en cours et peuvent inclure : o une amende au sens de l’art. 292 CP, pour autant que l’obligation ait été formellement ordonnée et mentionnée dans une décision ou un jugement ; o les sanctions prévues aux art. 294 et 295 CP, à savoir une peine privative de liberté pouvant aller jusqu’à un an, une peine pécuniaire ou une amende.

…sie allenfalls mittels Verfügung und Androhung einer Strafe nach Art. 292 StGB dazu verpflichten. - Werden die notwendigen Auskünfte trotzdem verweigert, so kann die Entschädigung für die Haushaltsführung grundsätzlich anhand eines hypothetischen Einkommens festgesetzt werden. 2.3.Erweitertes soziales Existenzminimum Da die nicht unterstützte Person…

…Die Schutzmassnahmen ergehen unter der Strafandrohung von Art. 292 StGB (Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen). Hält sich die gefährdende Person nicht an die ihr auferlegten Schutzmassnahmen, so kann sie mit einer Busse bis 10'000 Franken bestraft werden. 3.2Polizeilicher Gewahrsam (§ 13 f. GSG) Neben der Anordnung von Schutzmassnahmen kann…

…Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (ZPO), SR 272 Art. 292 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (StGB), SR 311.0 Materielle Regelung

…Massnahmen zu den repressiven Zwangsmitteln: - die Beugestrafe nach Artikel 292 StGB (Busse bei Nichtbefolgung einer Verfügung der zuständigen Behörde); - die Bestrafung (Freiheitsstrafe, Geldstrafe, Busse, gemeinnützige Arbeit, allenfalls in Verbindung mit Massnahmen; s. auch Rz. 877 ff.); - die pekuniäre Verwaltungssanktionen (Art. 100 und 109…

…de contrainte répressifs: - des sanctions pénales fondées sur l’art. 292 CP (amende en cas d’insoumission à une décision de l’autorité) ; - des sanctions pénales (peine privative de liberté, peine pécuniaire, amende, travail d’intérêt général, éventuellement en lien avec des mesures, v. ch. 877 ss) ; - des sanctions administratives pécuniaires (art.…

…Massnahmen zu den repressiven Zwangsmitteln: - die Beugestrafe nach Artikel 292 StGB (Busse bei Nichtbefolgung einer Verfügung der zuständigen Behörde); - die Bestrafung (Freiheitsstrafe, Geldstrafe, Busse, gemeinnützige Arbeit, allenfalls in Verbindung mit Massnahmen; s. auch Rz. 877 ff.); - die pekuniäre Verwaltungssanktionen (Art. 100 und 109…

…de contrainte répressifs: - des sanctions pénales fondées sur l’art. 292 CP (amende en cas d’insoumission à une décision de l’autorité) ; - des sanctions pénales (peine privative de liberté, peine pécuniaire, amende, travail d’intérêt général, éventuellement en lien avec des mesures, v. ch. 877 ss) ; - des sanctions administratives pécuniaires (art.…

une menace de poursuites pénales (art. 292 CP). Il n’est pas exclu de procéder, après mise en demeure, à une exécution par substitution. On utilisera le modèle du Manuel technique de la police des constructions pour rédiger la décision.

…S. 400/1996; Peter Stadler, Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen [art. 292 CP], thèse zurichoise 1990, p. 75). Hormis ce dernier point – comme il appert des considérants du présent arrêt –, la décision de l’Office des poursuites, du 2 avril 1997, est conforme au droit fédéral. Nouveaux textes législatifs et nouvelles publications officielles Source No…

…les caisses auraient le loisir de dénoncer pour violation de l'article 292 CP le contribuable qui ne présente pas les relevés de comptes requis ; les peines spéciales prévues dans l'OES (ACFG) ne laissent aucune place à l'application de cette disposition subsidiaire. Comme le Ministère public, dans son recours en nullité, fait état de la loi…

…caractère subsidiaire aux articles 19 OES et 35 ACFG vis-à-vis des articles 286 et 292 CP, et non pas l'inverse. Cetie conception est d'autant plus défendable que les employés des caisses syndicales, en vertu des articles 20 ter OES et 36ier ACFG, sont considérés comme fonctionnaires au sens de l’article 110, chiffre 4, CP, quant aux actes qu'ils…

…wäre, wenn ihm also die Ausgleichskasse — wie im analogen Fall des Art. 292 StGB (vgl. BGE IV 45) — für den Fall des Ungehorsams die im Gesetze, d.h. in Art. 87 AHVG vorgesehenen Strafen angedroht hätte. Das hat sich nicht getan. Auch die am 12. November 1952 erlassene neue Unterstellungsverfügung, in welcher Beitragsleistung innert zehn Tagen nach…

…oder zumindest anfechtbar ist. Diese Bestimmung ist mit jenen von Art. 292 StGB und Art. 41 Abs. 2 VwVG vergleichbar, wo das Gesetz von «Strafdrohung» und «androhen» spricht. Im übrigen geht aus Gesetzes- und Verordnungstext keineswegs hervor, dass der Gebrauch des Substantivs Mahnung (franz.: sommation) oder des Verbs mahnen (franz.: sommer)…

…chant, l'ardannance l'exige expressment, comme le fait par exemple l'art. 292 CP. La lgislation de I'AVS n'entraTne aucune obligation de ce genre. C'est paurquai l'abjectian du recourant s'avre denue de fandement. 2a. Selan la jurisprudence du Tribunal fdöral, un emplayeur cammet abjectivement une infractian au sens de l'art. 87 al. 3 LAVS larsqu'il ne…