Art. 270 CPP

Objet de la surveillance

Peuvent faire l’objet d’une surveillance la correspondance par poste et télécommunication: ¹⁸⁷

du prévenu;
d’un tiers, si des faits déterminés laissent présumer:
1. ¹⁸⁸que le prévenu utilise l’adresse postale ou le service de télécommunication du tiers,
2. que le tiers reçoit des communications déterminées pour le compte du prévenu ou des communications émanant du prévenu, qu’il est chargé de retransmettre à d’autres personnes.
Fussnoten
1. [187] Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 1 de la LF du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 117; FF 2013 2379).
2. [188] Nouvelle teneur selon l’annexe ch. II 1 de la LF du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 117; FF 2013 2379).

Lire dans la loi entière

Cité dans

144 I 126 consid. 8.3.2

…einzugehen. Neben der eigentlichen (inhaltlichen) Überwachung (Art. 270-272 i.V.m. Art. 269 StPO) sieht Art. 273 StPO die Möglichkeit vor, dass die Staatsanwaltschaft Auskünfte über die Verkehrs- und Rechnungsdaten bzw. die Teilnehmeridentifikation einholt. Voraussetzung für den Zugang zu solchen Randdaten des Fernmeldeverkehrs ist, dass der…

2 mars 2018Cité 214 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

144 IV 74 consid. 2.4

…Praxis des Bundesgerichtes grundsätzlich keine Fernmeldeüberwachung (Art. 269-279 StPO) vor und auch keine rückwirkende Randdatenerhebung (Art. 273 StPO). Der Rechtsschutz erfolgt hier in der Weise, dass die betroffene Person die Siegelung (Art. 248 Abs. 1 StPO) des edierten oder sichergestellten Gerätes verlangen kann (wie z.B. bei PCs, Notebooks, Servern…

17 janv. 2018Cité 211 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

128 IV 188 consid. 2.3

…l'art. 8 LAVI. Cette opinion ne saurait être suivie. Le texte de l'art. 270 let. e PPF soumet la qualité pour recourir à la condition que la sentence touche les prétentions civiles de la victime ou puisse avoir des incidences sur le jugement de celles-ci. La notion de prétention civile a été examinée dans l' ATF 125 IV 161 consid. 2b, auquel il y a lieu…

23 mai 2002Cité 201 fois7 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

143 IV 270 consid. 7.7

…über soziale Netzwerke wie FB), welche nicht den Bestimmungen von Art. 269-279 StPO unterliegen (vgl. oben, E. 4.7-4.8), können keine strengeren strafprozessualen Zugriffsregeln gelten als bei der digitalen Fernmeldekommunikation im engeren Sinne.

24 mai 2017Cité 155 fois6 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

128 IV 145 consid. 1

…le recourant est légitimé à se pourvoir en nullité en vertu de l'art. 270 let. h PPF (RS 312.0). b) Saisi d'un pourvoi en nullité, le Tribunal fédéral contrôle l'application du droit fédéral (art. 269 PPF) sur la base d'un état de fait définitivement arrêté par l'autorité cantonale (cf. art. 273 al. 1 let. b et 277bis al. 1 PPF). Le raisonnement…

11 juin 2002Cité 129 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

127 IV 185 consid. 2

Selon l'art. 270 let. f PPF, en vigueur depuis le 1er janvier 2001, le plaignant peut se pourvoir en nullité pour se plaindre d'une violation de son droit de porter plainte; par cette disposition, le législateur a codifié la jurisprudence antérieure (cf. ATF 120 IV 107 consid. 1b in fine p. 109). En l'espèce, le recourant conteste le jugement sur le fond…

18 mai 2001Cité 123 fois8 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

147 I 103 consid. 17

…die bei der GPS-Überwachung gemäss StPO zur Anwendung kommen (Art. 281 Abs. 4 i.V.m. Art. 269-279 StPO). Insbesondere dürfe eine Überwachung durch ein an einem Fahrzeug befestigten GPS-Gerät nur bei besonders schweren Straftaten zum Einsatz kommen und müsse vorgängig gerichtlich genehmigt werden, um dem Legalitätsprinzip bzw. dem…

29 avr. 2020Cité 99 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

142 IV 289 consid. 2.2

…qu'au tiers qui ont fait l'objet d'une surveillance au sens de l'art. 270 let. b CPP, les motifs, le mode et la durée de la surveillance (art. 279 al. 1 CPP). Selon l'alinéa 3 de cette même disposition, les personnes dont le raccordement de télécommunication ou l'adresse postale ont été surveillés ou celles qui ont utilisé le même raccordement ou la…

8 juin 2016Cité 82 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

126 IV 42 consid. 2

…steht dem Angeklagten und dem öffentlichen Ankläger des Kantons zu (Art. 270 Abs. 1 Satz 1 BStP [SR 312.0]). Sie steht auch dem Geschädigten zu, wenn er sich bereits vorher am Verfahren beteiligt hat und soweit sich der Entscheid auf die Beurteilung seiner Zivilforderung auswirken kann (Art. 270 Abs. 1 Satz 2 BStP). Geschädigter im Sinne des…

11 janv. 2000Cité 82 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

137 IV 340 consid. 6.5

…(SMS) bedürfte einer zusätzlichen richterlichen Bewilligung (Art. 272 Abs. 1 i.V.m. Art. 270 StPO).

3 nov. 2011Cité 76 fois5 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

138 IV 232 consid. 8

…sind die oben dargelegten Voraussetzungen erfüllt, nach denen gemäss Art. 270 lit. b Ziff. 1 StPO ein Drittanschluss überwacht werden darf. Die angeordnete Überwachung des genannten Anschlusses ist daher zu genehmigen.

6 nov. 2012Cité 65 fois17 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

127 IV 236 consid. 2

aa) Gemäss Art. 270 lit. g BStP (SR 312.0) ist der Privatstrafkläger zur Nichtigkeitsbeschwerde nur dann legitimiert, wenn er nach den Vorschriften des kantonalen Rechts allein und ohne Beteiligung des öffentlichen Anklägers die Anklage geführt hat. Dies betrifft jene in einigen Kantonen vorkommenden Fälle, in denen der Privatstrafkläger von Anfang an an…

24 août 2001Cité 57 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_911/2017 consid. 1.2.1

…de dispositifs techniques de surveillance est régie par les art. 269 à 279 CPP (art. 281 al. 4 CPP). Aux termes de l'art. 269 al. 1 CPP, le ministère public peut ordonner la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication aux conditions suivantes: de graves soupçons laissent présumer que (a) l'une des infractions visées à l'art.…

27 avr. 2018Cité 54 foisTribunal fédéral

145 IV 42 consid. 3

…richtet sich der Einsatz technischer Überwachungsgeräte nach den Art. 269-279 StPO, mithin nach den Bestimmungen über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 281 Abs. 4 StPO). Laut Art. 272 Abs. 1 StPO bedarf die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs der Genehmigung durch das Zwangsmassnahmengericht. Gleiches gilt auch für den…

20 déc. 2018Cité 53 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

120 IV 44 consid. 1

Intertemporales Recht a) Art. 270 Abs. 1 BStP (SR 312.0) in der Fassung gemäss Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG; SR 312.5) vom 4. Oktober 1991, in Kraft seit 1. Januar 1993, lautet wie folgt: "Die Nichtigkeitsbeschwerde steht dem Angeklagten und dem öffentlichen Ankläger des Kantons zu. Sie steht auch dem Geschädigten zu, wenn er…

23 févr. 1994Cité 52 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

1C_181/2019 consid. 17

…die bei der GPS-Überwachung gemäss StPO zur Anwendung kommen (Art. 281 Abs. 4 i.V.m. Art. 269-279 StPO). Insbesondere dürfe eine Überwachung durch ein an einem Fahrzeug befestigten GPS-Gerät nur bei besonders schweren Straftaten zum Einsatz kommen und müsse vorgängig gerichtlich genehmigt werden, um dem Legalitätsprinzip bzw. dem…

29 avr. 2020Cité 51 foisTribunal fédéral

146 IV 36 consid. 2.1

…de dispositifs techniques de surveillance est régie par les art. 269 à 279 CPP (al. 4). Ces conditions s'appliquent pour l'ensemble des moyens techniques prévus à l'art. 280 CPP ( ATF 144 IV 370 consid. 2.3 p. 374). L'art. 272 CPP - régime de l'autorisation et autorisation-cadre - s'applique aussi lors de la mise en oeuvre de moyens techniques de…

15 nov. 2019Cité 50 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

141 IV 108 consid. 4.8

…notwendigen Informationen zu erteilen (Art. 15 Abs. 1 BÜPF i.V.m. Art. 269-273 StPO). Weiter sind sie verpflichtet, die für die Teilnehmeridentifikation notwendigen Daten sowie die Verkehrs- und Rechnungsdaten während sechs Monaten aufzubewahren (Art. 15 Abs. 3 BÜPF i.V.m. Art. 273 Abs. 3 StPO). Sie liefern die verlangten Teilnehmeridentifikationen…

14 janv. 2015Cité 39 fois4 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

144 IV 370 consid. 2.3

…sont régies, vu le renvoi exprès de l'art. 281 al. 4 CPP, par les art. 269 à 279 CPP. Il en résulte l'application des règles qui présentent une portée générale, à savoir celles qui ne sont pas explicitement conçues pour des états de fait particuliers ou des techniques de surveillance propres à la correspondance par poste ou télécommunication (cf. par…

2 nov. 2018Cité 32 fois3 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

118 IA 336 consid. 1

…Strafprozessordnung geregelt (St. Gallen: Art. 216-217 StP, Tessin: Art. 267-273 des Codice di procedura penale vom 10. Juli 1941 (CPP)). Demnach gehören die Bestimmungen über den Schadenersatzanspruch für unverschuldete oder rechtswidrige Haft zum Strafprozessrecht. Da nach der erwähnten Rechtsprechung bei der Leistung der interkantonalen Rechtshilfe das…

17 sept. 1992Cité 31 foisRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

6B_1280/2022 consid. 2.1.1

…richtet sich der Einsatz technischer Überwachungsgeräte nach den Art. 269 - 279 StPO, mithin nach den Bestimmungen über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 281 Abs. 4 StPO). Der Einsatz technischer Überwachungsgeräte bedarf der Genehmigung durch das Zwangsmassnahmengericht (Art. 281 Abs. 4 i.V.m. Art. 272 Abs. 1 StPO). Ergebnisse…

4 mai 2023Cité 29 foisTribunal fédéral

142 IV 34 consid. 4.5

…strafprozessuale Randdatenerhebung bei Dritten in die freie und von Art. 269-273 StPO abweichende Disposition zwischen der Staatsanwaltschaft und betroffenen Anschlussinhabern hätte legen wollen, findet sich im Gesetz keinerlei Anhaltspunkt. Wie der vorliegende Fall zeigt, empfiehlt es sich im Übrigen, dass die Staatsanwaltschaft eine allfällige…

4 nov. 2015Cité 26 fois15 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

127 IV 220 consid. 1

…solution ne serait de toute façon pas différente sous l'angle de l'art 270 let. a PPF.

9 août 2001Cité 25 fois2 mentions iciRecueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral

1B_273/2019 consid. 1.2.3

…de surveillance (art. 280 s. CPP), l'art. 281 al. 4 CPP renvoie aux art. 269 à 279 CPP. Dès lors qu'une procédure formelle d'autorisation de la pose de la balise de localisation a abouti à une ordonnance du Tmc (art. 272 al. 1 et 274 CPP) et que celle-ci a été valablement communiquée à l'intéressé (art. 279 al. 1 CPP), cette décision - qui infirme ou…

3 déc. 2019Cité 21 foisTribunal fédéral

1B_191/2018 consid. 3.3

…teilt der geheim überwachten beschuldigten Person (und den nach Art. 270 lit. b StPO überwachten Drittpersonen) spätestens mit Abschluss des Vorverfahrens Grund, Art und Dauer der Überwachung mit (Art. 279 Abs. 1 StPO). Die Mitteilung kann mit Zustimmung des Zwangsmassnahmengerichts aufgeschoben oder unterlassen werden, wenn die Erkenntnisse nicht zu…

16 oct. 2018Cité 21 fois2 mentions iciTribunal fédéral

…14, al. 3 P-LRens. [23] FF 2014 2159 p. 2088 [24] RS 312.0 [25] Art. 269 à 279 CPP en lien avec l’art. 281 CPP. [26] ATF 147 I 103 cons. 17.4 et 17.5.2.

BBl 2026 39425 févr. 2026Cité 8 fois4 mentions iciMessage concernant la révision de la loi sur le renseignementFeuille fédérale

Code de procédure pénale. Elargir la possibilité d'ordonner des mesures de surveillance

…vise prioritairement le prévenu, dans les conditions prévues à l'article 270 du Code de procédure pénale (CPP ; RS 312.0), des tiers peuvent aussi en faire l'objet. Ainsi, l'art. 270, let. b, chiffre 1 CPP permet qu'un tiers soit surveillé si on peut présumer que le prévenu utilise son raccordement téléphonique, la jurisprudence du Tribunal fédéral…

12.409611 déc. 2012Cité 1 fois8 mentions iciObjets parlementaires

Rassendiskriminierung. Beschwerdelegitimation

…im Verfahren und wären insbesondere berechtigt, im Sinne von Artikel 270 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 15. Juni 1934 über die Bundesstrafrechtspflege (BStP; SR 312.0) wie ein Geschädigter Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichtes einzureichen. Der Bundesrat verkennt nicht, dass die Zulassung eines Verbandsklagerechtes nach…

00.326813 juin 2000Cité 1 fois2 mentions iciObjets parlementaires

Approbation du Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale

…où le prévenu est impliqué peuvent être visés par de telles mesures (art. 270 CPP). Par ailleurs, les conditions générales de l’art. 197 CPP doivent être remplies et la mesure de surveillance doit être validée par un tribunal de mesures de contraintes (art. 272ss CPP). 62 Cf. ATF 139 II 451, consid. 2.2.1; 136 IV 4, consid. 4.1 ; 133 IV 76, consid. 2.2. 63…

proj/2026/31/cons_12 oct. 20263 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Polizeigesetz, Datenbearbeitung

…Für den Einsatz und das Genehmigungsverfahren gelten Art. 269–279 und 281 StPO sinngemäss. An die Stelle der Staatsanwaltschaft tritt das Polizeikommando. Abs. 3 und 4 werden zu Abs. 4 und 5. 6 Für die Mitteilung einer Massnahme gemäss Abs. 3 gilt Art. 279 StPO sinngemäss. * Die Redaktionskommission besteht aus folgenden Mitgliedern:…

5977c5 mars 2026Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Polizeigesetz, Datenbearbeitung

…Für den Einsatz und das Genehmigungsverfahren gelten Art. 269–279 und 281 StPO sinngemäss. An die Stelle der Staatsanwaltschaft tritt das Polizeikommando. 3 Dauert eine polizeiliche Observation län- Abs. 3 wird zu Abs. 4. ger als einen Monat, bedarf ihre Fortsetzung in jedem Fall der Genehmigung durch das Polizeikommando. 4 Für die…

5977b4 déc. 2025Objets du Grand Conseil du canton de Zurich

Polizeigesetz, Datenbearbeitung

…Schwere eine solche Überwachung rechtfertigt. Mit der Verweisung auf Art. 269– 279 und 281 StPO wird verdeutlicht, dass sich der Einsatz sinngemäss nach den Art. 269 ff. StPO richtet. Damit ist auch klargestellt, dass die zeitlichen Bedingungen bezüglich Genehmigung durch das Zwangsmassnahmengericht genauso streng sind wie im Verfahren nach der StPO und…

5977a5 mars 20252 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Polizeigesetz, Datenbearbeitung

…Schwere eine solche Überwachung rechtfertigt. Mit der Verweisung auf Art. 269– 279 und 281 StPO wird verdeutlicht, dass sich der Einsatz sinngemäss nach den Art. 269 ff. richtet. Damit ist auch klargestellt, dass die zeitlichen Bedingungen bezüglich Genehmigung durch das Zwangsmassnahmengericht genauso streng sind wie im Verfahren nach der StPO und diese…

597728 août 20242 mentions iciObjets du Grand Conseil du canton de Zurich

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…Art. 222 Objet de la surveillance Cette disposition reprend l’art. 270 CPP.

proj/2022/20/cons_131 janv. 202410 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

EMPL modifiant la loi du 19 mai 2009 d'introduction du Code de procédure pénale suisse (recherche en cas d’urgence et recherche de personnes condamnées - dispositions vaudoises d'application de la loi fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication)

…à des tiers, lorsque des conditions analogues à celles prévues à l’art. 270 CPP sont remplies. Art. 37 Procédure La procédure est régie par analogie par les art. 271, 272 et 274 à 279 CPP1. En dérogation à l’art. 279 CPP, les personnes surveillées sont informées dans les meilleurs délais lors d’une recherche en cas d’urgence. La Confédération et les…

22_LEG_482 mai 2023Objets du Grand Conseil du canton de Vaud

Modification du code de procédure pénale (exécution de la motion 14.3383, Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats, adaptation du code de procédure pénale)

…bei Dritten. Bundesgerichtspraxis und gesetzliche Lücken betreffend Art. 273 und Art. 270 lit. b StPO, in: Festschrift für Andreas Donatsch, éd. von Daniel Jositsch / Christian Schwarzenegger / Wolfgang Wohlers, Zurich, 2017 (cit. Forster, FS-Donatsch). Fricker Christoph / Büttiker Lukas, Beschwerderecht der Staatsanwaltschaft gegen Entscheide des…

proj/2017/87/cons_11 déc. 20173 mentions iciProcédures de consultation de la Confédération

Schreiben des RR: Schriftliche Anfrage Tanja Soland betreffend neue Technologien in der Strafverfolgung

…Danach sind der überwachten beschuldigten Person sowie den nach Art. 270 lit. b. StPO überwachten Drittpersonen spätestens mit Abschluss des Vorverfahrens Grund, Art und Dauer der Überwachung mitzuteilen. Diese allgemeinen Regeln gelten grundsätzlich auch für den Einsatz eines IMSI-Catchers. Beim oben beschriebenen Einsatzzweck des IMSI-Catchers…

16.5147.026 juil. 2016Objets du Grand Conseil du canton de Bâle-Ville

Maintien des moyens de surveillance actuels dans le futur Code de procédure pénale suisse

…de télécommunication du tiers") a, dans le contexte de l'art. 270, let. b, CPP, en substance la même teneur que celle proposée par l'intervenant (laquelle contient en outre l'expression "ou fait utiliser"), tout en ayant l'avantage par rapport à celle-ci de tenir compte de l'existence et de la teneur de l'art. 270, let. b, chiffre 2 CPP (voir…

10.38111 oct. 201013 mentions iciObjets parlementaires

Rapporto e avamprogetto di revisione della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni (LSCPT)

…dell’indagato o del terzo sorvegliato sempre ai sensi dell'art. 270 lett. b CPP 26 . Di conseguenza, per applicazione inversa dell'articolo 279 CPP 27 , non devono essere informate della sorveglianza ordinata dall'autorità penale e non possono ricorrere contro tale misura. D'altro canto sarebbe inutile informare tali persone, dato che la maggior…

proj/2008/98/cons_119 mai 2010Procédures de consultation de la Confédération

…conditions de la surveillance et la procédure sont régies par les art. 269 à 279 CPP et par la loi fédérale du 6 octobre 2000 concernant la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. [57] RS 312.0 [58] [RO 2001 3096, 2003 3043 ch. I 2, 2004 3693, 2007 921 annexe ch. 3, 2010 1881 anexe 1 ch. II 26 3267 annexe ch. II 14, 2017…

351.120 mars 1981Cité 1 926 fois2 mentions iciLoi fédérale sur l’entraide internationale en matière pénaleRecueil systématique du droit fédéral

…à des tiers, lorsque des conditions analogues à celles prévues à l’art. 270 CPP sont remplies.

780.118 mars 2016Cité 525 fois4 mentions iciLoi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication*Recueil systématique du droit fédéral

…conditions de la surveillance et la procédure sont régies par les art. 269 à 279 CPP et par la loi fédérale du 6 octobre 2000 concernant la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. [148] RS 312.0 [149] RS 780.1

AS 2010 1881Cité 197 foisCode de procédure pénale suisseRecueil officiel du droit fédéral

…à des tiers, lorsque des conditions analogues à celles prévues à l’art. 270 CPP sont remplies. [14] RS 312.0

AS 2018 117Cité 11 fois3 mentions iciLoi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication*Recueil officiel du droit fédéral