Votazione sul complesso: Arrêté fédéral concernant l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République du Chili ainsi que l'accord agricole entre la Confédération suisse et la République du Chili.
Consiglio nazionale · 8 dic 2003, 16:25 · Oggetto 03.061Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation
- Sì
- 123 (96 %)
- No
- 0 (0 %)
- Astensione
- 5 (4 %)
- Non hanno votato
- 72
Nel Bollettino ufficiale: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation
Oggetto parlamentare: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation (03.061)
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 34 (97 %) | 0 (0 %) | 1 (3 %) | 20 |
| Gruppo socialista | 29 (94 %) | 0 (0 %) | 2 (6 %) | 21 |
| Gruppo liberale-radicale | 28 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 12 |
| Gruppo popolare-democratico | 14 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 14 |
| Gruppo dei Verdi | 14 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Gruppo PEV/UDF | 3 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Non iscritto | 1 (33 %) | 0 (0 %) | 2 (67 %) | 2 |
| Totale | 123 (96 %) | 0 (0 %) | 5 (4 %) | 72 |
Elenco nominativo
Sì 123
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 34
- Amstutz Adrian BE
- Baumann J. Alexander TG
- Bigger Elmar SG
- Borer Roland F. SO
- Bortoluzzi Toni ZH
- Bugnon André VD
- Dunant Jean Henri BS
- Fattebert Jean VD
- Fehr Hans ZH
- Gadient Brigitta M. GR
- Haller Vannini Ursula BE
- Hassler Hansjörg GR
- Hutter-Hutter Jasmin SG
- Joder Rudolf BE
- Kaufmann Hans ZH
- Laubacher Otto LU
- Mathys Hans Ulrich AG
- Maurer Ueli ZH
- Miesch Christian BL
- Oehrli Fritz Abraham BE
- Pagan Jacques GE
- Parmelin Guy VD
- Perrin Yvan NE
- Rime Jean-François FR
- Schenk Simon BE
- Scherer Marcel ZG
- Schibli Ernst ZH
- Schlüer Ulrich ZH
- Schmied Walter BE
- Schwander Pirmin SZ
- Siegrist Ulrich AG
- Veillon Pierre-François VD
- Weyeneth Hermann BE
- Wobmann Walter SO
Gruppo socialista 29
- Allemann Evi BE
- Banga Boris SO
- Berberat Didier NE
- Bruderer Wyss Pascale AG
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Fehr Hans-Jürg SH
- Galladé Chantal ZH
- Gross Jost TG
- Günter Paul BE
- Gyr-Steiner Josy SZ
- Hämmerle Andrea GR
- Heim Bea SO
- Hubmann Vreni ZH
- Janiak Claude BL
- Jutzet Erwin FR
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Levrat Christian FR
- Maury Pasquier Liliane GE
- Müller-Hemmi Vreni ZH
- Pedrina Fabio TI
- Rechsteiner Paul SG
- Rennwald Jean-Claude JU
- Rey Jean-Noël VS
- Salvi Pierre VD
- Savary Géraldine VD
- Schenker Silvia BS
- Widmer Hans LU
- Wyss Ursula BE
Gruppo liberale-radicale 28
- Beck Serge VD
- Brunschwig Graf Martine GE
- Bührer Gerold SH
- Burkhalter Didier NE
- Christen Yves VD
- Dupraz John GE
- Egerszegi-Obrist Christine AG
- Eggly Jacques-Simon GE
- Engelberger Edi NW
- Favre Charles VD
- Germanier Jean-René VS
- Guisan Yves VD
- Gutzwiller Felix ZH
- Hegetschweiler Rolf ZH
- Ineichen Otto LU
- Kleiner Marianne AR
- Leutenegger Filippo ZH
- Markwalder Christa BE
- Müller Philipp AG
- Müller Walter SG
- Pelli Fulvio TI
- Sadis Laura TI
- Schneider-Ammann Johann N. BE
- Steiner Rudolf SO
- Theiler Georges LU
- Triponez Pierre BE
- Wasserfallen Kurt BE
- Weigelt Peter SG
Gruppo popolare-democratico 14
Gruppo dei Verdi 14
Gruppo PEV/UDF 3
Non iscritto 1
Astensione 5
Gruppo socialista 2
Non iscritto 2
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Non ha partecipato 71
Gruppo socialista 21
- Cavalli Franco TI
- Daguet André BE
- Dormond Béguelin Marlyse VD
- Fehr Jacqueline ZH
- Fehr Mario ZH
- Goll Christine ZH
- Gross Andreas ZH
- Gysin Remo BS
- Haering Barbara ZH
- Hofmann Urs AG
- Maillard Pierre-Yves VD
- Marti Werner GL
- Marty Kälin Barbara ZH
- Rechsteiner Rudolf BS
- Rossini Stéphane VS
- Sommaruga Carlo GE
- Strahm Rudolf BE
- Stump Doris AG
- Thanei Anita ZH
- Vermot-Mangold Ruth-Gaby BE
- Vollmer Peter BE
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 19
- Baader Caspar BL
- Blocher Christoph ZH
- Brunner Toni SG
- Föhn Peter SZ
- Freysinger Oskar VS
- Giezendanner Ulrich AG
- Glur Walter AG
- Keller Robert ZH
- Kunz Josef LU
- Mörgeli Christoph ZH
- Müri Felix LU
- Reymond André GE
- Speck Christian AG
- Spuhler Peter TG
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Walter Hansjörg TG
- Wandfluh Hansruedi BE
- Zuppiger Bruno ZH
Gruppo popolare-democratico 14
Gruppo liberale-radicale 12
Gruppo PEV/UDF 2
Non iscritto 2
Gruppo dei Verdi 1
- Genner Ruth ZH
Presidenza (non vota) 1
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
- Binder Max ZH