Art. 2, Abs. 2: Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d'assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)

Consiglio nazionale · 21 set 2004, 11:53 · Oggetto 03.035Surveillance des asssurances et contrat d'assurance. Modification des lois

Sì
141 (79 %)
No
35 (20 %)
Astensione
2 (1 %)
Non hanno votato
22
Sì significa
Proposta della minoranza I (Rechsteiner Paul)
No significa
Eventualantrag Pelli zu Art. 11a BVG

Nel Bollettino ufficiale: Loi fédérale sur le contrat d'assurance. Modification

Oggetto parlamentare: Surveillance des asssurances et contrat d'assurance. Modification des lois (03.035)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro36 (80 %)8 (18 %)1 (2 %)10
Gruppo socialista50 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Gruppo liberale-radicale10 (31 %)21 (66 %)1 (3 %)8
Gruppo popolare-democratico23 (82 %)5 (18 %)0 (0 %)0
Gruppo dei Verdi13 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Non iscritto5 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo PEV/UDF4 (80 %)1 (20 %)0 (0 %)0
Totale141 (79 %)35 (20 %)2 (1 %)22

Elenco nominativo

Sì 141

Gruppo socialista 50

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 36

Gruppo popolare-democratico 23

Gruppo dei Verdi 13

Gruppo liberale-radicale 10

Non iscritto 5

Gruppo PEV/UDF 4

No 35

Gruppo liberale-radicale 21

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 8

Gruppo popolare-democratico 5

Gruppo PEV/UDF 1

Astensione 2

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Gruppo liberale-radicale 1

Non ha partecipato 21

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 9

Gruppo liberale-radicale 8

Gruppo socialista 2

Non iscritto 1

Gruppo dei Verdi 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale