Art. 330b al. 2: Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes

Consiglio nazionale · 9 dic 2004, 13:12 · Oggetto 04.066Libre circulation des personnes. Protocole additionnel

Sì
111 (61 %)
No
65 (36 %)
Astensione
5 (3 %)
Non hanno votato
19
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza Rime

Nel Bollettino ufficiale: Libre circulation des personnes. Protocole additionnel

Oggetto parlamentare: Libre circulation des personnes. Protocole additionnel (04.066)

Votazione popolare: Decreto federale relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati dell'UE, inclusa la revisione delle misure collaterali (25 set 2005, Accettato · 56.0 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro1 (2 %)47 (98 %)0 (0 %)7
Gruppo socialista49 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)3
Gruppo liberale-radicale19 (56 %)10 (29 %)5 (15 %)6
Gruppo popolare-democratico19 (76 %)6 (24 %)0 (0 %)3
Gruppo dei Verdi14 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Non iscritto4 (67 %)2 (33 %)0 (0 %)0
Gruppo PEV/UDF5 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale111 (61 %)65 (36 %)5 (3 %)19

Elenco nominativo

Sì 111

Gruppo socialista 49

Gruppo liberale-radicale 19

Gruppo popolare-democratico 19

Gruppo dei Verdi 14

Gruppo PEV/UDF 5

Non iscritto 4

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

No 65

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 47

Gruppo liberale-radicale 10

Gruppo popolare-democratico 6

Non iscritto 2

Astensione 5

Gruppo liberale-radicale 5

Non ha partecipato 17

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 7

Gruppo liberale-radicale 6

Gruppo popolare-democratico 2

Gruppo socialista 2

Scusato 1

Gruppo socialista 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo popolare-democratico 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale