Art. 1 Ausgabenbremse: Arrêté fédéral sur l'aide monétaire internationale (Arrêté sur l'aide monétaire, AAM)
Consiglio nazionale · 17 dic 2003, 10:38 · Oggetto 03.036Coopération monétaire internationale. Nouvelle base légale
- Sì
- 108 (67 %)
- No
- 44 (27 %)
- Astensione
- 10 (6 %)
- Non hanno votato
- 38
Nel Bollettino ufficiale: Coopération monétaire internationale. Nouvelle base légale
Oggetto parlamentare: Coopération monétaire internationale. Nouvelle base légale (03.036)
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 2 (5 %) | 42 (95 %) | 0 (0 %) | 10 |
| Gruppo socialista | 38 (86 %) | 0 (0 %) | 6 (14 %) | 8 |
| Gruppo liberale-radicale | 29 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 11 |
| Gruppo popolare-democratico | 24 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 4 |
| Gruppo dei Verdi | 10 (77 %) | 0 (0 %) | 3 (23 %) | 2 |
| Non iscritto | 2 (67 %) | 0 (0 %) | 1 (33 %) | 3 |
| Gruppo PEV/UDF | 3 (60 %) | 2 (40 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Totale | 108 (67 %) | 44 (27 %) | 10 (6 %) | 38 |
Elenco nominativo
Sì 108
Gruppo socialista 38
- Allemann Evi BE
- Banga Boris SO
- Berberat Didier NE
- Bernasconi Maria GE
- Bruderer Wyss Pascale AG
- Cavalli Franco TI
- Daguet André BE
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Fehr Hans-Jürg SH
- Fehr Jacqueline ZH
- Fehr Mario ZH
- Galladé Chantal ZH
- Garbani Valérie NE
- Goll Christine ZH
- Gross Andreas ZH
- Gross Jost TG
- Gysin Remo BS
- Haering Barbara ZH
- Hämmerle Andrea GR
- Hubmann Vreni ZH
- Janiak Claude BL
- Jutzet Erwin FR
- Levrat Christian FR
- Marti Werner GL
- Marty Kälin Barbara ZH
- Maury Pasquier Liliane GE
- Pedrina Fabio TI
- Rechsteiner Paul SG
- Rechsteiner Rudolf BS
- Rey Jean-Noël VS
- Salvi Pierre VD
- Schenker Silvia BS
- Strahm Rudolf BE
- Stump Doris AG
- Thanei Anita ZH
- Vermot-Mangold Ruth-Gaby BE
- Vollmer Peter BE
- Widmer Hans LU
Gruppo liberale-radicale 29
- Beck Serge VD
- Bührer Gerold SH
- Burkhalter Didier NE
- Christen Yves VD
- Dupraz John GE
- Egerszegi-Obrist Christine AG
- Eggly Jacques-Simon GE
- Engelberger Edi NW
- Favre Charles VD
- Fluri Kurt SO
- Glasson Jean-Paul FR
- Guisan Yves VD
- Gutzwiller Felix ZH
- Hegetschweiler Rolf ZH
- Ineichen Otto LU
- Kleiner Marianne AR
- Leutenegger Filippo ZH
- Markwalder Christa BE
- Messmer Werner TG
- Müller Philipp AG
- Müller Walter SG
- Noser Ruedi ZH
- Randegger Johannes BS
- Sadis Laura TI
- Steiner Rudolf SO
- Theiler Georges LU
- Triponez Pierre BE
- Vaudroz René VD
- Wasserfallen Kurt BE
Gruppo popolare-democratico 24
- Bader Elvira SO
- Brun Franz LU
- Büchler Jakob SG
- Chevrier Maurice VS
- Cina Jean-Michel VS
- Darbellay Christophe VS
- de Buman Dominique FR
- Häberli-Koller Brigitte TG
- Hochreutener Norbert BE
- Humbel Ruth AG
- Imfeld Adriano OW
- Jermann Walter BL
- Kohler Pierre JU
- Leu Josef LU
- Leuthard Doris AG
- Maitre Jean-Philippe GE
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Meyer-Kaelin Thérèse FR
- Pfister Gerhard ZG
- Riklin Kathy ZH
- Robbiani Meinrado TI
- Simoneschi-Cortesi Chiara TI
- Walker Felix SG
- Zapfl Rosmarie ZH
Gruppo dei Verdi 10
Gruppo PEV/UDF 3
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2
Non iscritto 2
No 44
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 42
- Amstutz Adrian BE
- Baader Caspar BL
- Baumann J. Alexander TG
- Bigger Elmar SG
- Borer Roland F. SO
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brunner Toni SG
- Bugnon André VD
- Dunant Jean Henri BS
- Fattebert Jean VD
- Föhn Peter SZ
- Freysinger Oskar VS
- Glur Walter AG
- Hassler Hansjörg GR
- Joder Rudolf BE
- Kaufmann Hans ZH
- Keller Robert ZH
- Kunz Josef LU
- Laubacher Otto LU
- Mathys Hans Ulrich AG
- Miesch Christian BL
- Müri Felix LU
- Oehrli Fritz Abraham BE
- Pagan Jacques GE
- Parmelin Guy VD
- Pfister Theophil SG
- Reymond André GE
- Rime Jean-François FR
- Schenk Simon BE
- Scherer Marcel ZG
- Schibli Ernst ZH
- Schlüer Ulrich ZH
- Schmied Walter BE
- Speck Christian AG
- Spuhler Peter TG
- Stahl Jürg ZH
- Veillon Pierre-François VD
- Walter Hansjörg TG
- Wandfluh Hansruedi BE
- Weyeneth Hermann BE
- Wobmann Walter SO
- Zuppiger Bruno ZH
Gruppo PEV/UDF 2
Astensione 10
Gruppo socialista 6
Gruppo dei Verdi 3
- Genner Ruth ZH
- Lang Josef ZG
- Müller Geri AG
Non iscritto 1
- Vanek Pierre GE
Non ha partecipato 37
Gruppo liberale-radicale 11
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 9
Gruppo socialista 8
Gruppo popolare-democratico 4
Non iscritto 3
Gruppo dei Verdi 2
- Fasel Hugo FR
- Recordon Luc VD
Presidenza (non vota) 1
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
- Binder Max ZH