Art. 98b Abs. 1 Bst. d: Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d'informazione visti (VIS)(Sviluppi dell'acquis di Schengen)

Consiglio nazionale · 1 dic 2009, 09:09 · Oggetto 09.051Sviluppi dell'acquis di Schengen. Recipimento del regolamento relativo al sistema d'informazione visti (VIS)

Sì
99 (70 %)
No
42 (30 %)
Astensione
0 (0 %)
Non hanno votato
59
Sì significa
Antrag der Mehrheit (=festhalten)
No significa
Proposta della minoranza Fluri (secondo Consiglio degli Stati)

Nel Bollettino ufficiale: Sviluppi dell'acquis di Schengen. Recipimento del regolamento relativo al sistema d'informazione visti (VIS)

Oggetto parlamentare: Sviluppi dell'acquis di Schengen. Recipimento del regolamento relativo al sistema d'informazione visti (VIS) (09.051)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro46 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)14
Gruppo socialista30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)12
Gruppo PCD/PEV/glp4 (17 %)19 (83 %)0 (0 %)13
Gruppo liberale radicale0 (0 %)19 (100 %)0 (0 %)16
Gruppo dei Verdi19 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)3
Gruppo borghese democratico0 (0 %)4 (100 %)0 (0 %)1
Totale99 (70 %)42 (30 %)0 (0 %)59

Elenco nominativo

Sì 99

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 46

Gruppo socialista 30

Gruppo dei Verdi 19

Gruppo PCD/PEV/glp 4

No 42

Gruppo liberale radicale 19

Gruppo PCD/PEV/glp 19

Gruppo borghese democratico 4

Non ha partecipato 58

Gruppo liberale radicale 16

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 14

Gruppo PCD/PEV/glp 13

Gruppo socialista 11

Gruppo dei Verdi 3

Gruppo borghese democratico 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo socialista 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale