Art. 121, Abs. 2: Decreto federale concernente il controprogetto "Espulsione nel rispetto della Costituzione degli stranieri che commettono reati" (controprogetto all'iniziativa popolare "Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)" (Disegno della CIP-S del 18.02.2010)

Consiglio nazionale · 2 giu 2010, 18:03 · Oggetto 09.060Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione). Iniziativa popolare. Modifca della LStr

Sì
130 (69 %)
No
57 (30 %)
Astensione
2 (1 %)
Non hanno votato
11
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza Wobmann

Nel Bollettino ufficiale: Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione). Iniziativa popolare. Modifca della LStr

Oggetto parlamentare: Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione). Iniziativa popolare. Modifca della LStr (09.060)

Votazione popolare: Decreto federale concernente l'espulsione e l'allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati (controprogetto all'iniziativa espulsione) (28 nov 2010, Respinto · 45.8 % di sì)

Votazione popolare: Iniziativa popolare «Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati» (28 nov 2010, Accettato · 52.9 % di sì)

Votazione popolare: Iniziativa espulsione e controprogetto: domanda sussidiaria (28 nov 2010, Senza oggetto · 49.6 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro0 (0 %)57 (100 %)0 (0 %)3
Gruppo socialista39 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)3
Gruppo PCD/PEV/glp35 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo liberale radicale31 (94 %)0 (0 %)2 (6 %)2
Gruppo dei Verdi20 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Gruppo borghese democratico5 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale130 (69 %)57 (30 %)2 (1 %)11

Elenco nominativo

Sì 130

Gruppo socialista 39

Gruppo PCD/PEV/glp 35

Gruppo liberale radicale 31

Gruppo dei Verdi 20

Gruppo borghese democratico 5

No 57

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 57

Astensione 2

Gruppo liberale radicale 2

Non ha partecipato 10

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 3

Gruppo dei Verdi 2

Gruppo socialista 2

Gruppo liberale radicale 2

Gruppo PCD/PEV/glp 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo socialista 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale