Art. 1ter (gilt auch für die Geschäfte 09.091, 09.092, 09.093, 09.094, 10.012, 10.013, 10.014, 10.015, 10.016): Decreto federale che approva un nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione per evitare la doppia imposizione con la Francia

Consiglio nazionale · 10 giu 2010, 12:39 · Oggetto 09.026Doppia imposizione. Convenzione con la Francia

Sì
116 (68 %)
No
51 (30 %)
Astensione
3 (2 %)
Non hanno votato
30
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza I Fässler (stralciare)

Nel Bollettino ufficiale: Doppia imposizione. Convenzione con la Francia

Oggetto parlamentare: Doppia imposizione. Convenzione con la Francia (09.026)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro55 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)5
Gruppo socialista0 (0 %)34 (100 %)0 (0 %)8
Gruppo PCD/PEV/glp28 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)8
Gruppo liberale radicale30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)5
Gruppo dei Verdi0 (0 %)17 (85 %)3 (15 %)2
Gruppo borghese democratico3 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Totale116 (68 %)51 (30 %)3 (2 %)30

Elenco nominativo

Sì 116

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 55

Gruppo liberale radicale 30

Gruppo PCD/PEV/glp 28

Gruppo borghese democratico 3

No 51

Gruppo socialista 34

Gruppo dei Verdi 17

Astensione 3

Gruppo dei Verdi 3

Non ha partecipato 29

Gruppo PCD/PEV/glp 8

Gruppo socialista 7

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 5

Gruppo liberale radicale 5

Gruppo dei Verdi 2

Gruppo borghese democratico 2

Presidenza (non vota) 1

Gruppo socialista 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale