Art. 46, al. 1: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

Consiglio nazionale · 9 mar 2011, 16:09 · Oggetto 10.078Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Revisione parziale

Sì
68 (45 %)
No
82 (55 %)
Astensione
0 (0 %)
Non hanno votato
50
Sì significa
Proposta Rutschmann
No significa
Proposta della minoranza Birrer-Heimo

Nel Bollettino ufficiale: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Revisione parziale

Oggetto parlamentare: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Revisione parziale (10.078)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro34 (76 %)11 (24 %)0 (0 %)16
Gruppo socialista1 (3 %)37 (97 %)0 (0 %)3
Gruppo PCD/PEV/glp15 (63 %)9 (38 %)0 (0 %)11
Gruppo liberale radicale17 (77 %)5 (23 %)0 (0 %)13
Gruppo dei Verdi0 (0 %)17 (100 %)0 (0 %)5
Gruppo borghese democratico1 (33 %)2 (67 %)0 (0 %)2
Non iscritto0 (0 %)1 (100 %)0 (0 %)0
Totale68 (45 %)82 (55 %)0 (0 %)50

Elenco nominativo

Sì 68

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 34

Gruppo liberale radicale 17

Gruppo PCD/PEV/glp 15

Gruppo borghese democratico 1

Gruppo socialista 1

No 82

Gruppo socialista 37

Gruppo dei Verdi 17

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 11

Gruppo PCD/PEV/glp 9

Gruppo liberale radicale 5

Gruppo borghese democratico 2

Non iscritto 1

Non ha partecipato 42

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 14

Gruppo liberale radicale 10

Gruppo PCD/PEV/glp 9

Gruppo dei Verdi 5

Gruppo borghese democratico 2

Gruppo socialista 2

Scusato 7

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo liberale radicale 2

Gruppo PCD/PEV/glp 2

Gruppo socialista 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo liberale radicale 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale