Art. 1, al. 3 et 4, vaut également pour les objets 10.103, 10.105 et 10.106: Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Giappone per evitare la doppia imposizione

Consiglio nazionale · 13 apr 2011, 20:00 · Oggetto 10.071Doppia imposizione. Convenzione con il Giappone

Sì
94 (70 %)
No
39 (29 %)
Astensione
1 (1 %)
Non hanno votato
66
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposition des minorités Baader Caspar et Walter

Nel Bollettino ufficiale: Doppia imposizione. Convenzione con il Giappone

Oggetto parlamentare: Doppia imposizione. Convenzione con il Giappone (10.071)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro0 (0 %)39 (98 %)1 (3 %)21
Gruppo socialista30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)11
Gruppo PCD/PEV/glp24 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)11
Gruppo liberale radicale21 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)14
Gruppo dei Verdi15 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)7
Gruppo borghese democratico3 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Non iscritto1 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale94 (70 %)39 (29 %)1 (1 %)66

Elenco nominativo

Sì 94

Gruppo socialista 30

Gruppo PCD/PEV/glp 24

Gruppo liberale radicale 21

Gruppo dei Verdi 15

Gruppo borghese democratico 3

Non iscritto 1

No 39

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 39

Astensione 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Non ha partecipato 58

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 20

Gruppo liberale radicale 11

Gruppo PCD/PEV/glp 10

Gruppo socialista 9

Gruppo dei Verdi 6

Gruppo borghese democratico 2

Scusato 7

Gruppo liberale radicale 2

Gruppo socialista 2

Gruppo dei Verdi 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Gruppo PCD/PEV/glp 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo liberale radicale 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale