Art. 33b, al. 3, let. d LIFD (vaut également pour l'art. 9a, al. 3, let. d LHID): Legge federale sulla promozione fiscale del risparmio per l'alloggio

Consiglio nazionale · 30 mag 2011, 20:03 · Oggetto 10.459Controprogetto indiretto alle iniziative popolari “Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio” e “Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)”

Sì: 102 (60 %)
No: 66 (39 %)
Astensione: 3 (2 %)
Non hanno votato: 29

Sì significa: Proposta della maggioranza
No significa: Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer

Nel Bollettino ufficiale: Controprogetto indiretto alle iniziative popolari “Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio” e “Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)”

Oggetto parlamentare: Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)" (10.459)

Per gruppo

Gruppo	Sì	No	Ast.	Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro	52 (98 %)	0 (0 %)	1 (2 %)	8
Gruppo socialista	0 (0 %)	38 (100 %)	0 (0 %)	3
Gruppo PCD/PEV/glp	17 (61 %)	9 (32 %)	2 (7 %)	7
Gruppo liberale radicale	28 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	7
Gruppo dei Verdi	0 (0 %)	18 (100 %)	0 (0 %)	4
Gruppo borghese democratico	5 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Non iscritto	0 (0 %)	1 (100 %)	0 (0 %)	0
Totale	102 (60 %)	66 (39 %)	3 (2 %)	29