Art. 12, al. 5 (vaut également pour les dispositions transitoires, al. 5): Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care)

Consiglio nazionale · 12 set 2011, 19:18 · Oggetto 04.062Legge federale sull'assicurazione malattie. Revisione parziale. Managed Care

Sì
121 (81 %)
No
22 (15 %)
Astensione
6 (4 %)
Non hanno votato
51
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza II Weibel

Nel Bollettino ufficiale: Legge federale sull'assicurazione malattie. Revisione parziale. Managed Care

Oggetto parlamentare: Legge federale sull'assicurazione malattie. Revisione parziale. Managed Care (04.062)

Votazione popolare: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (Managed care) (17 giu 2012, Respinto · 23.9 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro41 (98 %)0 (0 %)1 (2 %)19
Gruppo socialista30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)11
Gruppo PCD/PEV/glp8 (28 %)19 (66 %)2 (7 %)6
Gruppo liberale radicale20 (80 %)2 (8 %)3 (12 %)10
Gruppo dei Verdi16 (94 %)1 (6 %)0 (0 %)5
Gruppo borghese democratico5 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Non iscritto1 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale121 (81 %)22 (15 %)6 (4 %)51

Elenco nominativo

Sì 121

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 41

Gruppo socialista 30

Gruppo liberale radicale 20

Gruppo dei Verdi 16

Gruppo PCD/PEV/glp 8

Gruppo borghese democratico 5

Non iscritto 1

No 22

Gruppo PCD/PEV/glp 19

Gruppo liberale radicale 2

Gruppo dei Verdi 1

Astensione 6

Gruppo liberale radicale 3

Gruppo PCD/PEV/glp 2

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Non ha partecipato 49

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 19

Gruppo socialista 10

Gruppo liberale radicale 9

Gruppo PCD/PEV/glp 6

Gruppo dei Verdi 5

Scusato 1

Gruppo socialista 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo liberale radicale 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale