Art. 269ter CCP (vaut également pour l'art .274, al. 4, let. b CPP et l'art. 70ter et l'art. 70e, al. 4, let. b PPM): Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)

Consiglio nazionale · 17 giu 2015, 19:28 · Oggetto 13.025Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Modifica

Sì
109 (60 %)
No
62 (34 %)
Astensione
10 (6 %)
Non hanno votato
19
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza III Reimann Lukas

Nel Bollettino ufficiale: Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Modifica

Oggetto parlamentare: Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Modifica (13.025)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro20 (39 %)31 (61 %)0 (0 %)6
Gruppo socialista16 (39 %)16 (39 %)9 (22 %)5
Gruppo PPD-PEV30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo liberale radicale26 (96 %)0 (0 %)1 (4 %)3
Gruppo dei Verdi0 (0 %)13 (100 %)0 (0 %)2
Gruppo verde liberale9 (82 %)2 (18 %)0 (0 %)1
Gruppo borghese democratico8 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Totale109 (60 %)62 (34 %)10 (6 %)19

Elenco nominativo

Sì 109

Gruppo PPD-PEV 30

Gruppo liberale radicale 26

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 20

Gruppo socialista 16

Gruppo verde liberale 9

Gruppo borghese democratico 8

No 62

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 31

Gruppo socialista 16

Gruppo dei Verdi 13

Gruppo verde liberale 2

Astensione 10

Gruppo socialista 9

Gruppo liberale radicale 1

Non ha partecipato 15

Gruppo socialista 4

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 4

Gruppo liberale radicale 3

Gruppo dei Verdi 2

Gruppo verde liberale 1

Gruppo PPD-PEV 1

Scusato 3

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo borghese democratico 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo socialista 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale