Entrata in materia: Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC)
Consiglio nazionale · 15 set 2015, 10:42 · Oggetto 10.538Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d'applicazione del principio “Cassis de Dijon”.
- Sì
- 105 (56 %)
- No
- 71 (38 %)
- Astensione
- 11 (6 %)
- Non hanno votato
- 13
- Sì significa
- Proposta della maggioranza (entrare in materia)
- No significa
- Proposta della minoranza Germanier (non entrare in materia)
Nel Bollettino ufficiale: Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d'applicazione del principio “Cassis de Dijon”.
Oggetto parlamentare: Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d'applicazione del principio “Cassis de Dijon”. (10.538)
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 49 (96 %) | 1 (2 %) | 1 (2 %) | 6 |
| Gruppo socialista | 12 (29 %) | 25 (60 %) | 5 (12 %) | 4 |
| Gruppo PPD-PEV | 18 (62 %) | 10 (34 %) | 1 (3 %) | 2 |
| Gruppo liberale radicale | 7 (23 %) | 22 (73 %) | 1 (3 %) | 0 |
| Gruppo dei Verdi | 14 (93 %) | 1 (7 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Gruppo verde liberale | 1 (8 %) | 11 (92 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Gruppo borghese democratico | 4 (50 %) | 1 (13 %) | 3 (38 %) | 1 |
| Totale | 105 (56 %) | 71 (38 %) | 11 (6 %) | 13 |
Elenco nominativo
Sì 105
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 49
- Aebi Andreas BE
- Aeschi Thomas ZG
- Amaudruz Céline GE
- Amstutz Adrian BE
- Binder Max ZH
- Borer Roland F. SO
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brunner Toni SG
- Bugnon André VD
- Clottu Raymond NE
- de Courten Thomas BL
- Egloff Hans ZH
- Estermann Yvette LU
- Fehr Hans ZH
- Flückiger-Bäni Sylvia AG
- Freysinger Oskar VS
- Giezendanner Ulrich AG
- Golay Roger GE
- Graber Jean-Pierre BE
- Grin Jean-Pierre VD
- Hausammann Markus TG
- Heer Alfred ZH
- Herzog Verena TG
- Keller Peter NW
- Killer Hans AG
- Knecht Hansjörg AG
- Matter Thomas ZH
- Miesch Christian BL
- Mörgeli Christoph ZH
- Müller Thomas SG
- Müri Felix LU
- Nidegger Yves GE
- Pantani Roberta TI
- Parmelin Guy VD
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Reimann Maximilian AG
- Rime Jean-François FR
- Rösti Albert BE
- Rusconi Pierre TI
- Schibli Ernst ZH
- Schwander Pirmin SZ
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Veillon Pierre-François VD
- von Siebenthal Erich BE
- Walter Hansjörg TG
- Wobmann Walter SO
Gruppo PPD-PEV 18
- Amherd Viola VS
- Barazzone Guillaume GE
- Büchler Jakob SG
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Buttet Yannick VS
- Candinas Martin GR
- Darbellay Christophe VS
- de Buman Dominique FR
- Gmür Alois SZ
- Gschwind Jean-Paul JU
- Lohr Christian TG
- Lustenberger Ruedi LU
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Müller Leo LU
- Ritter Markus SG
- Romano Marco TI
- Schläfli Urs SO
- Vogler Karl OW
Gruppo dei Verdi 14
Gruppo socialista 12
Gruppo liberale radicale 7
Gruppo borghese democratico 4
Gruppo verde liberale 1
No 71
Gruppo socialista 25
- Allemann Evi BE
- Amarelle Cesla VD
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Carobbio Guscetti Marina TI
- Feri Yvonne AG
- Galladé Chantal ZH
- Graf-Litscher Edith TG
- Gross Andreas ZH
- Gysi Barbara SG
- Hadorn Philipp SO
- Hardegger Thomas ZH
- Jans Beat BS
- Jositsch Daniel ZH
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Masshardt Nadine BE
- Munz Martina SH
- Naef Martin ZH
- Nordmann Roger VD
- Nussbaumer Eric BL
- Schenker Silvia BS
- Schneider Schüttel Ursula FR
- Semadeni Silva GR
- Tschäppät Alexander BE
- Tschümperlin Andy SZ
Gruppo liberale radicale 22
- Caroni Andrea AR
- Cassis Ignazio TI
- Derder Fathi VD
- Eichenberger-Walther Corina AG
- Fiala Doris ZH
- Fluri Kurt SO
- Germanier Jean-René VS
- Gössi Petra SZ
- Huber Gabi UR
- Markwalder Christa BE
- Merlini Giovanni TI
- Moret Isabelle VD
- Müller Philipp AG
- Noser Ruedi ZH
- Perrinjaquet Sylvie NE
- Portmann Hans-Peter ZH
- Schilliger Peter LU
- Schneeberger Daniela BL
- Stolz Daniel BS
- Vitali Albert LU
- Walti Beat ZH
- Wasserfallen Christian BE
Gruppo verde liberale 11
Gruppo PPD-PEV 10
Gruppo dei Verdi 1
Gruppo borghese democratico 1
- Grunder Hans BE
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Astensione 11
Gruppo socialista 5
Gruppo borghese democratico 3
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Gruppo liberale radicale 1
Gruppo PPD-PEV 1
Non ha partecipato 10
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 5
Gruppo PPD-PEV 2
Gruppo socialista 2
Gruppo borghese democratico 1
- Hess Lorenz BE
Scusato 2
Gruppo socialista 1
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Presidenza (non vota) 1
Gruppo socialista 1