Iniziativa popolare 'per un'efficace protezione della maternità'

Votazione popolare del 2 dic 1984 · Iniziativa popolare · N. 323

Politica sociale e della società: Assicurazione maternità, Donne e politica della parità

L'oggetto è stato respinto.

Sì 15.8 %241'442No 84.2 %1'288'974

0 Cantoni a favore23 Cantoni contro

Partecipazione: 37.6 %
Aventi diritto di voto: 4'123'190
Schede bianche: 19'166
Schede nulle: 2'428

L'oggetto

Tipo di oggetto: Iniziativa popolare, progetto elaborato
Dipartimento competente: Dipartimento federale dell'interno (DFI)
Legislatura: 42a legislatura

Per cantone

Scegliere un cantone per vederne i comuni.

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Zurigo	16.8 %49'186	83.2 %243'199	40.8 %
Berna	15.4 %35'655	84.6 %195'803	36.9 %
Lucerna	10.5 %7'495	89.5 %63'952	36.5 %
Uri	11.4 %940	88.6 %7'340	36.9 %
Svitto	7.1 %1'656	92.9 %21'587	36.2 %
Obvaldo	7.8 %529	92.2 %6'241	38.5 %
Nidvaldo	7.3 %570	92.7 %7'197	37.5 %
Glarona	9.9 %764	90.1 %6'951	33.4 %
Zugo	10.6 %2'556	89.4 %21'638	49.5 %
Friburgo	14.2 %5'096	85.8 %30'886	29.1 %
Soletta	14.8 %8'061	85.2 %46'386	38.0 %
Basilea Città	19.9 %9'631	80.1 %38'697	35.6 %
Basilea Campagna	14.4 %7'572	85.6 %45'121	36.3 %
Sciaffusa	17.3 %5'278	82.7 %25'254	71.8 %
Appenzello Esterno	8.4 %1'116	91.6 %12'200	42.2 %
Appenzello Interno	5.0 %157	95.0 %2'997	35.9 %
San Gallo	9.3 %7'943	90.7 %77'923	34.8 %
Grigioni	12.6 %5'109	87.4 %35'335	37.9 %
Argovia	11.3 %11'011	88.7 %86'402	33.5 %
Turgovia	8.9 %3'727	91.1 %38'078	36.6 %
Ticino	26.1 %11'849	73.9 %33'581	28.7 %
Vaud	22.6 %22'743	77.4 %77'938	31.4 %
Vallese	14.8 %16'231	85.2 %93'435	77.2 %
Neuchâtel	22.5 %7'047	77.5 %24'204	32.2 %
Ginevra	30.1 %16'403	69.9 %38'010	29.1 %
Giura	26.6 %3'117	73.4 %8'619	27.8 %

Comuni del Cantone Vallese

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Brig-Glis	16.2 %669	83.8 %3'456	66.8 %
Eggerberg	18.2 %38	81.8 %171	86.6 %
Naters	16.0 %572	84.0 %3'011	73.7 %
Ried-Brig	11.8 %81	88.2 %604	87.8 %
Simplon	11.1 %19	88.9 %152	74.5 %
Termen	17.0 %57	83.0 %278	87.3 %
Zwischbergen	15.8 %16	84.2 %85	87.7 %
Ardon	7.6 %53	92.4 %648	68.7 %
Chamoson	10.9 %138	89.1 %1'128	87.7 %
Conthey	14.2 %368	85.8 %2'223	79.2 %
Nendaz	15.4 %403	84.6 %2'215	85.8 %
Vétroz	9.4 %128	90.6 %1'236	83.7 %
Bourg-Saint-Pierre	8.6 %10	91.4 %106	80.8 %
Liddes	9.3 %33	90.7 %322	78.6 %
Orsières	6.1 %87	93.9 %1'346	90.5 %
Sembrancher	7.3 %30	92.7 %380	84.1 %
Val de Bagnes	12.5 %356	87.5 %2'494	73.8 %
Bellwald	17.0 %25	83.0 %122	74.6 %
Binn	17.1 %13	82.9 %63	58.5 %
Ernen	15.9 %33	84.1 %174	61.1 %
Fiesch	14.3 %60	85.7 %361	83.2 %
Fieschertal	13.2 %17	86.8 %112	86.5 %
Lax	18.6 %30	81.4 %131	79.1 %
Obergoms	21.0 %76	79.0 %286	77.0 %
Goms	11.2 %82	88.8 %650	71.7 %
Ayent	21.8 %352	78.2 %1'263	88.8 %
Evolène	13.6 %128	86.4 %811	88.6 %
Hérémence	6.8 %52	93.2 %712	76.6 %
Saint-Martin (VS)	8.5 %54	91.5 %578	84.5 %
Vex	14.7 %83	85.3 %480	84.1 %
Mont-Noble	20.2 %86	79.8 %340	69.8 %
Agarn	20.4 %50	79.6 %195	91.9 %
Albinen	9.2 %11	90.8 %108	60.5 %
Ergisch	5.4 %6	94.6 %105	81.1 %
Inden	12.0 %3	88.0 %22	60.5 %
Leuk	17.2 %289	82.8 %1'391	82.3 %
Leukerbad	15.8 %98	84.2 %524	82.3 %
Oberems	22.0 %11	78.0 %39	50.5 %
Salgesch	11.5 %72	88.5 %556	84.6 %
Varen	9.7 %32	90.3 %297	76.1 %
Guttet-Feschel	19.7 %45	80.3 %183	80.0 %
Gampel-Bratsch	11.5 %95	88.5 %728	80.1 %
Turtmann-Unterems	14.9 %86	85.1 %492	87.8 %
Bovernier	10.6 %44	89.4 %373	91.4 %
Fully	12.4 %299	87.6 %2'112	91.5 %
Isérables	19.9 %105	80.1 %423	74.2 %
Leytron	8.6 %88	91.4 %941	82.3 %
Martigny	14.9 %783	85.1 %4'488	68.8 %
Martigny-Combe	16.7 %96	83.3 %480	74.7 %
Riddes	16.0 %152	84.0 %799	83.7 %
Saillon	10.9 %51	89.1 %417	71.3 %
Saxon	16.2 %242	83.8 %1'250	91.2 %
Trient	8.5 %5	91.5 %54	85.7 %
Champéry	12.9 %69	87.1 %467	82.5 %
Collombey-Muraz	17.6 %245	82.4 %1'148	70.8 %
Monthey	19.9 %897	80.1 %3'618	71.7 %
Port-Valais	15.6 %97	84.4 %525	77.5 %
Saint-Gingolph	22.5 %54	77.5 %186	66.8 %
Troistorrents	10.5 %135	89.5 %1'150	76.9 %
Val-d'Illiez	8.6 %57	91.4 %609	86.4 %
Vionnaz	11.9 %64	88.1 %473	83.7 %
Vouvry	14.8 %152	85.2 %876	85.3 %
Bister	7.1 %1	92.9 %13	53.9 %
Bitsch	16.4 %38	83.6 %194	77.8 %
Grengiols	14.3 %25	85.7 %150	56.2 %
Riederalp	21.2 %53	78.8 %197	77.2 %
Ausserberg	12.7 %40	87.3 %276	67.0 %
Blatten	24.9 %45	75.1 %136	84.5 %
Bürchen	10.5 %35	89.5 %298	88.1 %
Eischoll	9.4 %28	90.6 %269	81.4 %
Ferden	17.5 %27	82.5 %127	68.1 %
Kippel	18.4 %38	81.6 %169	76.2 %
Niedergesteln	10.9 %30	89.1 %245	93.5 %
Raron	14.7 %118	85.3 %685	87.0 %
Unterbäch	12.2 %27	87.8 %195	89.7 %
Wiler (Lötschen)	18.9 %44	81.1 %189	75.9 %
Mörel-Filet	18.1 %63	81.9 %286	81.3 %
Steg-Hohtenn	16.9 %138	83.1 %679	92.8 %
Bettmeralp	15.0 %34	85.0 %193	62.6 %
Collonges	4.8 %10	95.2 %198	76.0 %
Dorénaz	10.6 %27	89.4 %228	77.7 %
Evionnaz	17.1 %74	82.9 %358	86.4 %
Finhaut	13.2 %22	86.8 %145	69.6 %
Massongex	19.1 %87	80.9 %368	76.0 %
Saint-Maurice	14.7 %226	85.3 %1'310	76.8 %
Salvan	13.1 %74	86.9 %489	79.7 %
Vernayaz	14.5 %110	85.5 %648	94.4 %
Vérossaz	20.9 %42	79.1 %159	87.2 %
Chalais	19.1 %215	80.9 %909	86.4 %
Chippis	23.6 %175	76.4 %565	90.5 %
Grône	15.6 %129	84.4 %697	87.4 %
Icogne	26.0 %47	74.0 %134	90.4 %
Lens	12.1 %168	87.9 %1'217	83.7 %
Saint-Léonard	16.7 %143	83.3 %712	86.6 %
Sierre	16.6 %946	83.4 %4'760	75.8 %
Anniviers	12.2 %118	87.8 %847	82.0 %
Crans-Montana	13.8 %449	86.2 %2'802	84.6 %
Noble-Contrée	16.5 %211	83.5 %1'070	80.5 %
Arbaz	15.1 %50	84.9 %281	88.0 %
Grimisuat	14.4 %138	85.6 %819	87.2 %
Savièse	12.3 %312	87.7 %2'217	89.0 %
Sion	15.7 %1'457	84.3 %7'804	65.1 %
Veysonnaz	14.8 %36	85.2 %207	80.5 %
Baltschieder	19.9 %63	80.1 %254	78.1 %
Eisten	21.4 %28	78.6 %103	73.3 %
Embd	13.4 %22	86.6 %142	70.5 %
Grächen	19.9 %127	80.1 %512	86.4 %
Lalden	13.3 %44	86.7 %288	85.0 %
Randa	22.5 %50	77.5 %172	85.6 %
Saas-Almagell	9.0 %20	91.0 %203	90.9 %
Saas-Balen	16.5 %42	83.5 %212	78.0 %
Saas-Fee	8.7 %57	91.3 %601	84.4 %
Saas-Grund	2.8 %10	97.2 %352	57.9 %
St. Niklaus	13.0 %148	87.0 %992	78.7 %
Stalden (VS)	14.2 %91	85.8 %548	86.5 %
Staldenried	18.3 %52	81.7 %232	74.4 %
Täsch	25.3 %70	74.7 %207	69.4 %
Törbel	11.3 %31	88.7 %244	73.4 %
Visp	13.6 %370	86.4 %2'360	71.3 %
Visperterminen	17.9 %104	82.1 %478	67.7 %
Zeneggen	19.6 %21	80.4 %86	78.5 %
Zermatt	16.8 %249	83.2 %1'237	63.4 %

In Parlamento

Consiglio federale: No
Parlamento: No

Votazione finale Consiglio nazionale

44 sì27.2 %118 no72.8 %

Votazione finale Consiglio degli Stati

6 sì17.1 %29 no82.9 %

Raccomandazioni

Raccomandazione sì: PdL, PS, POCHUSS, Travail.Suisse
Raccomandazione no: DS, PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, Repubblicani, UDCeconomiesuisse, UPS, USC, USAM, VSA
Sezioni dissidenti: Raccomandazione sì: PPD GE, PPD TILibertà di voto: AdI SG, Giovani AdI

Dal lancio alle urne

Promotori: Comité d'initiative pour une protection efficace de la maternité (10 organisations : organisations féminines, syndicats, partis de gauche)
Firme valide: 135'849 su 100'000 necessarie (135.8 %)
Firme non valide: 1'683
Durata della raccolta: 447 giorni su 547, 304 firme al giorno

24 ott 1978Esame preliminare
31 ott 1978Inizio della raccolta
21 gen 1980Deposito
18 feb 1980Riuscita
30 apr 1980Fine del termine di raccolta
17 nov 1982Messaggio del Consiglio federale
7 ott 1983Decisione del Parlamento
2 dic 1984Votazione popolare

Campagna

Peso elettorale dei partiti

Sì26.0 %No69.3 %Altri4.8 %

Manifesti per il sì: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Manifesti per il no: 1

Lo stesso giorno

Decreto federale concernente un articolo sulla radiotelevisione

Referendum obbligatorio

Accettato68.7 %

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per l'indennizzo delle vittime della criminalità violenta'

Controprogetto

Accettato82.1 %

Documenti

Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Curia Vista

Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.