Iniziativa popolare 'per la riduzione della durata del lavoro'

Votazione popolare del 4 dic 1988 · Iniziativa popolare · N. 354

Economia: Orario di lavoro

L'oggetto è stato respinto.

Sì 34.3 %769'264No 65.7 %1'475'536

2 Cantoni a favore21 Cantoni contro

Partecipazione: 52.9 %
Aventi diritto di voto: 4'285'419
Schede bianche: 18'677
Schede nulle: 1'913

L'oggetto

Tipo di oggetto: Iniziativa popolare, progetto elaborato
Dipartimento competente: Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)
Legislatura: 43a legislatura

Per cantone

Scegliere un cantone per vederne i comuni.

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Zurigo	36.8 %148'739	63.2 %255'959	54.8 %
Berna	31.4 %102'601	68.6 %223'984	50.6 %
Lucerna	26.6 %28'857	73.4 %79'442	52.4 %
Uri	28.1 %2'988	71.9 %7'638	45.5 %
Svitto	22.5 %7'958	77.5 %27'414	50.9 %
Obvaldo	14.5 %1'354	85.5 %7'966	50.1 %
Nidvaldo	18.4 %2'199	81.6 %9'777	53.9 %
Glarona	23.3 %2'755	76.7 %9'070	50.3 %
Zugo	28.2 %9'457	71.8 %24'132	63.2 %
Friburgo	38.3 %26'240	61.7 %42'356	51.7 %
Soletta	34.0 %29'962	66.0 %58'145	58.7 %
Basilea Città	45.8 %31'590	54.2 %37'422	52.8 %
Basilea Campagna	37.1 %31'527	62.9 %53'477	55.8 %
Sciaffusa	34.4 %11'188	65.6 %21'363	71.9 %
Appenzello Esterno	21.8 %3'989	78.2 %14'301	55.8 %
Appenzello Interno	10.4 %543	89.6 %4'665	57.5 %
San Gallo	26.0 %34'076	74.0 %96'982	50.7 %
Grigioni	24.1 %12'606	75.9 %39'702	46.7 %
Argovia	30.9 %43'737	69.1 %97'994	45.6 %
Turgovia	24.3 %16'605	75.7 %51'720	55.9 %
Ticino	59.4 %48'708	40.6 %33'271	48.5 %
Vaud	37.4 %60'086	62.6 %100'747	48.2 %
Vallese	25.3 %31'933	74.7 %94'333	81.8 %
Neuchâtel	45.7 %22'165	54.3 %26'375	49.3 %
Ginevra	48.7 %45'382	51.3 %47'890	48.7 %
Giura	56.1 %12'019	43.9 %9'411	49.2 %

Comuni del Cantone Grigioni

Territorio	Sì	No	Partecipazione
Vaz/Obervaz	16.2 %126	83.8 %652	50.5 %
Lantsch/Lenz	5.6 %10	94.4 %168	54.9 %
Schmitten (GR)	10.9 %10	89.1 %82	49.7 %
Albula/Alvra	17.1 %76	82.9 %369	46.2 %
Surses	12.7 %93	87.3 %641	43.3 %
Bergün Filisur	14.6 %53	85.4 %311	57.0 %
Brusio	33.7 %125	66.3 %246	39.3 %
Poschiavo	26.3 %355	73.7 %994	55.0 %
Falera	7.0 %13	93.0 %174	62.1 %
Laax	13.9 %34	86.1 %211	40.0 %
Sagogn	25.2 %37	74.8 %110	35.5 %
Schluein	10.5 %12	89.5 %102	38.0 %
Vals	13.7 %74	86.3 %465	67.8 %
Lumnezia	14.5 %168	85.5 %993	65.1 %
Ilanz/Glion	17.1 %220	82.9 %1'063	45.0 %
Fürstenau	29.1 %25	70.9 %61	50.3 %
Rothenbrunnen	36.0 %31	64.0 %55	61.7 %
Scharans	34.7 %76	65.3 %143	51.6 %
Sils im Domleschg	24.4 %53	75.6 %164	42.7 %
Cazis	22.8 %104	77.2 %352	41.0 %
Flerden	9.0 %7	91.0 %71	71.8 %
Masein	20.9 %23	79.1 %87	54.5 %
Thusis	20.5 %159	79.5 %616	47.3 %
Tschappina	7.5 %4	92.5 %49	47.3 %
Urmein	8.6 %3	91.4 %32	64.8 %
Safiental	10.0 %40	90.0 %359	51.5 %
Domleschg	25.7 %136	74.3 %394	51.6 %
Avers	8.2 %7	91.8 %78	65.7 %
Sufers	9.0 %6	91.0 %61	70.1 %
Andeer	20.1 %64	79.9 %254	56.2 %
Rongellen	26.7 %4	73.3 %11	46.9 %
Zillis-Reischen	17.7 %20	82.3 %93	48.3 %
Ferrera	32.3 %21	67.7 %44	65.7 %
Rheinwald	15.7 %36	84.3 %194	52.8 %
Muntogna da Schons	4.3 %5	95.7 %110	50.4 %
Bonaduz	24.5 %135	75.5 %415	45.3 %
Domat/Ems	29.3 %500	70.7 %1'209	44.6 %
Rhäzüns	27.1 %79	72.9 %212	45.5 %
Felsberg	28.5 %134	71.5 %336	41.5 %
Flims	19.8 %151	80.2 %613	52.1 %
Tamins	28.2 %102	71.8 %260	54.7 %
Trin	19.1 %55	80.9 %233	48.2 %
Zernez	20.3 %90	79.7 %353	49.3 %
Samnaun	7.6 %17	92.4 %207	48.8 %
Scuol	21.0 %329	79.0 %1'234	60.4 %
Valsot	20.9 %67	79.1 %253	49.4 %
Bever	30.7 %35	69.3 %79	42.8 %
Celerina/Schlarigna	15.2 %40	84.8 %224	45.8 %
Madulain	7.9 %3	92.1 %35	58.5 %
Pontresina	18.6 %91	81.4 %397	51.0 %
La Punt Chamues-ch	31.9 %53	68.1 %113	46.2 %
Samedan	26.9 %218	73.1 %592	49.0 %
St. Moritz	17.5 %240	82.5 %1'134	49.4 %
S-chanf	24.7 %48	75.3 %146	53.4 %
Sils im Engadin/Segl	9.9 %16	90.1 %146	48.4 %
Silvaplana	15.3 %30	84.7 %166	40.8 %
Zuoz	17.8 %51	82.2 %235	44.5 %
Bregaglia	24.6 %114	75.4 %350	42.9 %
Buseno	53.8 %7	46.2 %6	12.9 %
Castaneda	51.6 %33	48.4 %31	42.5 %
Rossa	51.2 %42	48.8 %40	73.5 %
Santa Maria in Calanca	56.8 %21	43.2 %16	35.2 %
Lostallo	51.2 %83	48.8 %79	43.2 %
Mesocco	71.3 %191	28.7 %77	32.9 %
Soazza	73.9 %82	26.1 %29	41.8 %
Cama	59.0 %49	41.0 %34	32.9 %
Grono	51.1 %118	48.9 %113	36.5 %
Roveredo (GR)	67.6 %527	32.4 %253	63.7 %
San Vittore	63.1 %118	36.9 %69	44.3 %
Calanca	40.2 %33	59.8 %49	48.0 %
Val Müstair	10.6 %58	89.4 %487	49.5 %
Davos	21.4 %726	78.6 %2'659	52.3 %
Fideris	10.6 %17	89.4 %143	41.3 %
Furna	8.8 %6	91.2 %62	47.3 %
Jenaz	16.2 %55	83.8 %285	43.3 %
Klosters	16.5 %198	83.5 %999	40.9 %
Conters im Prättigau	4.4 %2	95.6 %43	30.1 %
Küblis	21.8 %38	78.2 %136	33.0 %
Luzein	12.4 %37	87.6 %261	30.0 %
Chur	33.0 %3'018	67.0 %6'121	43.2 %
Churwalden	21.9 %110	78.1 %392	42.0 %
Arosa	15.3 %168	84.7 %933	47.1 %
Trimmis	20.6 %129	79.4 %496	43.1 %
Untervaz	31.0 %121	69.0 %269	34.6 %
Zizers	24.1 %171	75.9 %538	40.6 %
Fläsch	12.7 %19	87.3 %131	51.2 %
Jenins	7.8 %13	92.2 %154	39.9 %
Maienfeld	16.4 %88	83.6 %449	42.4 %
Malans	27.0 %137	73.0 %370	51.9 %
Landquart	32.8 %507	67.2 %1'041	36.9 %
Grüsch	24.6 %103	75.4 %316	41.5 %
Schiers	16.2 %92	83.8 %475	40.6 %
Seewis im Prättigau	19.3 %55	80.7 %230	41.3 %
Breil/Brigels	17.2 %135	82.8 %651	56.6 %
Disentis/Mustér	18.6 %142	81.4 %620	48.2 %
Medel (Lucmagn)	14.7 %29	85.3 %168	49.4 %
Sumvitg	11.9 %79	88.1 %584	64.9 %
Tujetsch	18.9 %100	81.1 %428	54.4 %
Trun	18.1 %79	81.9 %357	43.2 %
Obersaxen Mundaun	10.5 %42	89.5 %357	56.8 %

In Parlamento

Consiglio federale: No
Parlamento: No

Le Camere votano sul decreto federale, che raccomanda di respingere l'iniziativa: un sì al decreto è un no all'iniziativa. I voti sono contati qui a favore e contro l'iniziativa.

Votazione finale Consiglio nazionale

48 sì31.6 %104 no68.4 %

Votazione finale Consiglio degli Stati

4 sì10.3 %35 no89.7 %

Raccomandazioni

Raccomandazione sì: I Verdi, PdL, PS, POCHUSS, Travail.Suisse
Raccomandazione no: PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, PLS, UDCeconomiesuisse, UPS, USC, USAM
Libertà di voto: DS, AdIVSA
Sezioni dissidenti: Raccomandazione sì: PPD JU, AdI BL, AdI SG, Giovani AdIRaccomandazione no: AdI AG, AdI SHLibertà di voto: UDC JU

Dal lancio alle urne

Promotori: SGB
Firme valide: 158'549 su 100'000 necessarie (158.5 %)
Firme non valide: 2'694
Durata della raccolta: 331 giorni su 547, 479 firme al giorno

13 set 1983Esame preliminare
27 set 1983Inizio della raccolta
23 ago 1984Deposito
26 set 1984Riuscita
27 mar 1985Fine del termine di raccolta
27 mag 1987Messaggio del Consiglio federale
18 mar 1988Decisione del Parlamento
4 dic 1988Votazione popolare

Campagna

Peso elettorale dei partiti

Sì25.4 %No61.7 %Altri12.9 %

Manifesti per il sì: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Manifesti per il no: 1

Lo stesso giorno

Iniziativa popolare 'città-campagna contro la speculazione fondiaria'

Iniziativa popolare

Respinto30.8 %

Iniziativa popolare 'per la limitazione delle immigrazioni'

Iniziativa popolare

Respinto32.7 %

Documenti

Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Curia Vista

Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.