Abkommen zu Schengen und Dublin
Popular vote of Jun 5, 2005 · Optional referendum · No. 517Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und Dublin
Foreign policy: EU · Security policy: Police · Social and societal policy: Asylum policy
The people accepted the proposal.
- Turnout
- 56.8 %
- Eligible voters
- 4'836'712
- Blank ballots
- 25'255
- Invalid ballots
- 15'710
The proposal
- Type of proposal
- Optional referendum
- Also known as
- Teil der Bilateralen Abkommen II
- Department in charge
- Federal Department of Foreign Affairs (FDFA)
- Legislative period
- 47th legislative period
- Parliamentary business
- Bilaterale Abkommen II. Genehmigung (04.063)
- In the Federal Gazette
- Botschaft zur Genehmigung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union, einschliesslich der Erlasse zur Umsetzung der Abkommen («Bilaterale II»), Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin, Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung, Nov 9, 2004, Bundesgesetz zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG), Nov 9, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik, Dec 21, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET, Dec 21, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung, Dec 21, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten, Dec 21, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin, Dec 21, 2004, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung, Dec 21, 2004, Bundesgesetz zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG), Dec 21, 2004
- Put into force by
- Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972 in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen ehemaligen Beamten der Organe und Agenturen der Europäischen Gemeinschaften, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind, Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Zeitpunkt der Anwendung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft im Bereich audiovisuelle Medien über die Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an den Gemeinschaftsprogrammen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaft über die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags, Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen, Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA-Fortbildung, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin, Übereinkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung
- Laws changed
- Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags, Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen, Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaft über die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands, Übereinkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik, Protokoll Nr. 2 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972 in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten, Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 26. Oktober 2004 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Zeitpunkt der Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind, Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen ehemaligen Beamten der Organe und Agenturen der Europäischen Gemeinschaften, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz, Asylum Act, Bundesgesetz über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten, Swiss Criminal Code, Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin, Federal Act on War Materiel, Federal Act on Weapons, Weapon Accessories and Ammunition, Bundesgesetz zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft, Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden, Federal Act on Radio and Television, Federal Act on Narcotics and Psychotropic Substances, Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft im audiovisuellen Bereich zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft am Gemeinschaftsprogramm MEDIA 2007
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 58.1 % | 41.9 % | 59.2 % |
| Bern | 56.8 % | 43.2 % | 51.9 % |
| Lucerne | 49.6 % | 50.4 % | 62.1 % |
| Uri | 38.7 % | 61.3 % | 53.5 % |
| Schwyz | 38.1 % | 61.9 % | 62.5 % |
| Obwalden | 41.7 % | 58.3 % | 61.1 % |
| Nidwalden | 42.7 % | 57.3 % | 61.2 % |
| Glarus | 39.2 % | 60.8 % | 54.6 % |
| Zug | 53.4 % | 46.6 % | 62.2 % |
| Fribourg | 59.3 % | 40.7 % | 55.8 % |
| Solothurn | 53.4 % | 46.6 % | 56.5 % |
| Basel-Stadt | 64.6 % | 35.4 % | 61.5 % |
| Basel-Landschaft | 58.3 % | 41.7 % | 57.1 % |
| Schaffhausen | 46.5 % | 53.5 % | 70.9 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 44.3 % | 55.7 % | 62.7 % |
| Appenzell Innerrhoden | 31.5 % | 68.5 % | 57.9 % |
| St. Gallen | 46.9 % | 53.1 % | 55.2 % |
| Graubünden | 44.6 % | 55.4 % | 50.9 % |
| Aargau | 48.4 % | 51.6 % | 52.5 % |
| Thurgau | 44.4 % | 55.6 % | 56.0 % |
| Ticino | 38.1 % | 61.9 % | 51.7 % |
| Vaud | 67.5 % | 32.5 % | 57.5 % |
| Valais | 53.5 % | 46.5 % | 56.3 % |
| Neuchâtel | 70.9 % | 29.1 % | 60.2 % |
| Geneva | 62.9 % | 37.1 % | 60.5 % |
| Jura | 60.9 % | 39.1 % | 52.2 % |
Municipalities in Aargau
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Aarau | 61.1 % | 38.9 % | 56.8 % |
| Biberstein | 58.0 % | 42.0 % | 59.0 % |
| Buchs (AG) | 49.8 % | 50.2 % | 52.3 % |
| Densbüren | 31.9 % | 68.1 % | 55.3 % |
| Erlinsbach (AG) | 51.8 % | 48.2 % | 56.3 % |
| Gränichen | 41.7 % | 58.3 % | 50.9 % |
| Hirschthal | 34.9 % | 65.1 % | 52.5 % |
| Küttigen | 56.8 % | 43.2 % | 58.7 % |
| Muhen | 42.4 % | 57.6 % | 50.0 % |
| Oberentfelden | 46.3 % | 53.7 % | 49.6 % |
| Suhr | 52.0 % | 48.0 % | 51.5 % |
| Unterentfelden | 51.7 % | 48.3 % | 56.6 % |
| Baden | 66.1 % | 33.9 % | 55.2 % |
| Bellikon | 50.4 % | 49.6 % | 57.6 % |
| Bergdietikon | 53.3 % | 46.7 % | 57.6 % |
| Birmenstorf (AG) | 49.8 % | 50.2 % | 54.1 % |
| Ennetbaden | 74.4 % | 25.6 % | 61.6 % |
| Fislisbach | 51.0 % | 49.0 % | 48.8 % |
| Freienwil | 57.2 % | 42.8 % | 57.0 % |
| Gebenstorf | 53.2 % | 46.8 % | 50.7 % |
| Killwangen | 50.1 % | 49.9 % | 54.4 % |
| Künten | 37.0 % | 63.0 % | 55.0 % |
| Mägenwil | 45.0 % | 55.0 % | 49.9 % |
| Mellingen | 46.4 % | 53.6 % | 48.5 % |
| Neuenhof | 50.0 % | 50.0 % | 44.5 % |
| Niederrohrdorf | 51.2 % | 48.8 % | 55.7 % |
| Oberrohrdorf | 58.5 % | 41.5 % | 62.0 % |
| Obersiggenthal | 57.9 % | 42.1 % | 56.4 % |
| Remetschwil | 47.3 % | 52.7 % | 53.9 % |
| Spreitenbach | 45.8 % | 54.2 % | 41.5 % |
| Stetten (AG) | 46.0 % | 54.0 % | 52.5 % |
| Untersiggenthal | 54.8 % | 45.2 % | 52.6 % |
| Wettingen | 57.2 % | 42.8 % | 54.8 % |
| Wohlenschwil | 44.1 % | 55.9 % | 56.2 % |
| Würenlingen | 45.8 % | 54.2 % | 54.2 % |
| Würenlos | 55.0 % | 45.0 % | 56.8 % |
| Ehrendingen | 49.5 % | 50.5 % | 60.1 % |
| Arni (AG) | 56.3 % | 43.7 % | 59.9 % |
| Berikon | 50.6 % | 49.4 % | 52.2 % |
| Bremgarten (AG) | 51.3 % | 48.7 % | 52.2 % |
| Büttikon | 33.2 % | 66.8 % | 52.3 % |
| Dottikon | 47.8 % | 52.2 % | 50.1 % |
| Eggenwil | 43.4 % | 56.6 % | 66.4 % |
| Fischbach-Göslikon | 35.3 % | 64.7 % | 51.6 % |
| Hägglingen | 44.9 % | 55.1 % | 49.7 % |
| Jonen | 50.5 % | 49.5 % | 59.1 % |
| Niederwil (AG) | 43.6 % | 56.4 % | 50.0 % |
| Oberlunkhofen | 54.3 % | 45.7 % | 58.3 % |
| Oberwil-Lieli | 51.1 % | 48.9 % | 61.0 % |
| Rudolfstetten-Friedlisberg | 48.7 % | 51.3 % | 52.3 % |
| Sarmenstorf | 42.5 % | 57.5 % | 50.6 % |
| Tägerig | 41.3 % | 58.7 % | 48.0 % |
| Uezwil | 33.3 % | 66.7 % | 62.2 % |
| Unterlunkhofen | 46.2 % | 53.8 % | 56.9 % |
| Villmergen | 39.2 % | 60.8 % | 50.8 % |
| Widen | 50.8 % | 49.2 % | 59.3 % |
| Wohlen (AG) | 46.3 % | 53.7 % | 52.7 % |
| Zufikon | 49.5 % | 50.5 % | 57.0 % |
| Islisberg | 46.0 % | 54.0 % | 62.0 % |
| Auenstein | 52.2 % | 47.8 % | 51.7 % |
| Birr | 45.1 % | 54.9 % | 49.1 % |
| Birrhard | 43.2 % | 56.8 % | 50.9 % |
| Brugg | 56.1 % | 43.9 % | 53.3 % |
| Habsburg | 39.5 % | 60.5 % | 65.2 % |
| Hausen (AG) | 50.7 % | 49.3 % | 55.9 % |
| Lupfig | 41.2 % | 58.8 % | 54.5 % |
| Mandach | 31.5 % | 68.5 % | 58.0 % |
| Mönthal | 31.8 % | 68.2 % | 58.2 % |
| Mülligen | 45.9 % | 54.1 % | 48.0 % |
| Remigen | 46.6 % | 53.4 % | 54.6 % |
| Riniken | 51.6 % | 48.4 % | 61.6 % |
| Rüfenach | 53.4 % | 46.6 % | 55.5 % |
| Thalheim (AG) | 30.1 % | 69.9 % | 50.6 % |
| Veltheim (AG) | 46.2 % | 53.8 % | 52.5 % |
| Villigen | 46.9 % | 53.1 % | 58.2 % |
| Windisch | 55.6 % | 44.4 % | 53.4 % |
| Bözberg | 40.8 % | 59.2 % | 55.7 % |
| Schinznach | 46.4 % | 53.6 % | 51.9 % |
| Beinwil am See | 42.0 % | 58.0 % | 57.0 % |
| Birrwil | 38.8 % | 61.2 % | 52.0 % |
| Dürrenäsch | 23.2 % | 76.8 % | 61.4 % |
| Gontenschwil | 29.2 % | 70.8 % | 53.3 % |
| Holziken | 27.7 % | 72.3 % | 53.1 % |
| Leimbach (AG) | 31.7 % | 68.3 % | 60.7 % |
| Leutwil | 21.9 % | 78.1 % | 58.3 % |
| Menziken | 33.6 % | 66.4 % | 49.9 % |
| Oberkulm | 33.3 % | 66.7 % | 53.4 % |
| Reinach (AG) | 33.6 % | 66.4 % | 46.5 % |
| Schlossrued | 24.9 % | 75.1 % | 55.1 % |
| Schmiedrued | 20.5 % | 79.5 % | 52.8 % |
| Schöftland | 41.3 % | 58.7 % | 52.4 % |
| Teufenthal (AG) | 37.7 % | 62.3 % | 52.6 % |
| Unterkulm | 36.7 % | 63.3 % | 51.6 % |
| Zetzwil | 35.3 % | 64.7 % | 54.5 % |
| Eiken | 44.3 % | 55.7 % | 49.3 % |
| Frick | 51.2 % | 48.8 % | 53.4 % |
| Gansingen | 44.3 % | 55.7 % | 52.4 % |
| Gipf-Oberfrick | 55.4 % | 44.6 % | 53.3 % |
| Kaisten | 45.0 % | 55.0 % | 53.6 % |
| Laufenburg | 50.2 % | 49.8 % | 50.8 % |
| Münchwilen (AG) | 50.8 % | 49.2 % | 51.1 % |
| Oberhof | 33.9 % | 66.1 % | 55.6 % |
| Oeschgen | 39.0 % | 61.0 % | 57.4 % |
| Schwaderloch | 31.5 % | 68.5 % | 45.9 % |
| Sisseln | 44.6 % | 55.4 % | 46.3 % |
| Wittnau | 52.1 % | 47.9 % | 53.0 % |
| Wölflinswil | 36.6 % | 63.4 % | 58.1 % |
| Zeihen | 43.7 % | 56.3 % | 55.4 % |
| Mettauertal | 41.4 % | 58.6 % | 55.9 % |
| Böztal | 38.3 % | 61.7 % | 54.5 % |
| Herznach-Ueken | 39.2 % | 60.8 % | 56.4 % |
| Ammerswil | 45.6 % | 54.4 % | 56.9 % |
| Boniswil | 41.4 % | 58.6 % | 58.5 % |
| Brunegg | 46.7 % | 53.3 % | 53.4 % |
| Dintikon | 35.1 % | 64.9 % | 53.9 % |
| Egliswil | 48.4 % | 51.6 % | 51.9 % |
| Fahrwangen | 43.8 % | 56.2 % | 46.6 % |
| Hallwil | 41.4 % | 58.6 % | 48.7 % |
| Hendschiken | 42.3 % | 57.7 % | 48.3 % |
| Holderbank (AG) | 28.9 % | 71.1 % | 50.6 % |
| Hunzenschwil | 36.1 % | 63.9 % | 49.8 % |
| Lenzburg | 57.0 % | 43.0 % | 56.0 % |
| Meisterschwanden | 42.6 % | 57.4 % | 52.5 % |
| Möriken-Wildegg | 47.7 % | 52.3 % | 52.8 % |
| Niederlenz | 47.8 % | 52.2 % | 51.9 % |
| Othmarsingen | 43.5 % | 56.5 % | 50.5 % |
| Rupperswil | 45.1 % | 54.9 % | 50.3 % |
| Schafisheim | 43.9 % | 56.1 % | 50.1 % |
| Seengen | 46.6 % | 53.4 % | 55.6 % |
| Seon | 38.9 % | 61.1 % | 52.7 % |
| Staufen | 47.0 % | 53.0 % | 59.7 % |
| Abtwil | 34.8 % | 65.2 % | 60.7 % |
| Aristau | 40.6 % | 59.4 % | 51.0 % |
| Auw | 37.7 % | 62.3 % | 45.0 % |
| Beinwil (Freiamt) | 35.0 % | 65.0 % | 53.7 % |
| Besenbüren | 31.8 % | 68.2 % | 59.9 % |
| Bettwil | 41.2 % | 58.8 % | 61.4 % |
| Boswil | 39.1 % | 60.9 % | 50.6 % |
| Bünzen | 36.0 % | 64.0 % | 52.1 % |
| Buttwil | 41.1 % | 58.9 % | 54.8 % |
| Dietwil | 34.2 % | 65.8 % | 47.8 % |
| Geltwil | 33.9 % | 66.1 % | 56.4 % |
| Kallern | 40.2 % | 59.8 % | 52.3 % |
| Merenschwand | 46.1 % | 53.9 % | 55.5 % |
| Mühlau | 35.8 % | 64.2 % | 53.4 % |
| Muri (AG) | 49.9 % | 50.1 % | 49.2 % |
| Oberrüti | 46.2 % | 53.8 % | 53.0 % |
| Rottenschwil | 39.2 % | 60.8 % | 48.4 % |
| Sins | 43.4 % | 56.6 % | 50.3 % |
| Waltenschwil | 46.0 % | 54.0 % | 49.8 % |
| Hellikon | 27.6 % | 72.4 % | 54.2 % |
| Kaiseraugst | 62.3 % | 37.7 % | 47.6 % |
| Magden | 59.1 % | 40.9 % | 55.0 % |
| Möhlin | 49.2 % | 50.8 % | 45.8 % |
| Mumpf | 40.7 % | 59.3 % | 42.1 % |
| Obermumpf | 47.2 % | 52.8 % | 42.0 % |
| Olsberg | 61.9 % | 38.1 % | 55.3 % |
| Rheinfelden | 61.6 % | 38.4 % | 47.2 % |
| Schupfart | 39.2 % | 60.8 % | 53.1 % |
| Stein (AG) | 45.9 % | 54.1 % | 50.1 % |
| Wallbach | 41.2 % | 58.8 % | 46.8 % |
| Wegenstetten | 45.5 % | 54.5 % | 52.0 % |
| Zeiningen | 52.2 % | 47.8 % | 51.5 % |
| Zuzgen | 37.0 % | 63.0 % | 45.3 % |
| Aarburg | 51.7 % | 48.3 % | 44.6 % |
| Bottenwil | 34.6 % | 65.4 % | 47.5 % |
| Brittnau | 40.7 % | 59.3 % | 49.0 % |
| Kirchleerau | 34.0 % | 66.0 % | 58.0 % |
| Kölliken | 46.0 % | 54.0 % | 48.2 % |
| Moosleerau | 30.4 % | 69.6 % | 55.3 % |
| Murgenthal | 35.1 % | 64.9 % | 46.2 % |
| Oftringen | 44.6 % | 55.4 % | 43.9 % |
| Reitnau | 29.1 % | 70.9 % | 56.2 % |
| Rothrist | 43.8 % | 56.2 % | 44.4 % |
| Safenwil | 38.3 % | 61.7 % | 46.6 % |
| Staffelbach | 37.1 % | 62.9 % | 49.0 % |
| Strengelbach | 42.4 % | 57.6 % | 48.9 % |
| Uerkheim | 32.1 % | 67.9 % | 52.1 % |
| Vordemwald | 44.5 % | 55.5 % | 54.7 % |
| Wiliberg | 29.3 % | 70.7 % | 70.1 % |
| Zofingen | 53.6 % | 46.4 % | 54.3 % |
| Böttstein | 39.3 % | 60.7 % | 50.3 % |
| Döttingen | 44.2 % | 55.8 % | 50.5 % |
| Endingen | 51.7 % | 48.3 % | 55.8 % |
| Fisibach | 29.4 % | 70.6 % | 57.8 % |
| Full-Reuenthal | 43.0 % | 57.0 % | 53.9 % |
| Klingnau | 48.3 % | 51.7 % | 52.7 % |
| Koblenz | 39.4 % | 60.6 % | 53.5 % |
| Leibstadt | 34.4 % | 65.6 % | 48.9 % |
| Lengnau (AG) | 45.0 % | 55.0 % | 54.3 % |
| Leuggern | 33.5 % | 66.5 % | 54.9 % |
| Mellikon | 62.5 % | 37.5 % | 56.8 % |
| Schneisingen | 50.3 % | 49.7 % | 56.7 % |
| Siglistorf | 39.6 % | 60.4 % | 46.7 % |
| Tegerfelden | 37.0 % | 63.0 % | 52.3 % |
| Zurzach | 49.1 % | 50.9 % | 52.8 % |
In Parliament
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
Final vote, National Council · Roll call
Final vote, Council of States
Recommendations
- Recommend yes
- CVP, EVP, FDP, Grüne, LPS, SP, UCSPeconomiesuisse, Arbeitgeberverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, Travail.SuisseGLP ZH
- Recommend no
- SD, EDU, FPS, PdA, SVP, Lega
- No recommendation
- Bauernverband
- Dissenting sections
- Recommend yes: SVP BE, SVP GR
From launch to ballot
- Launched by
- Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz, Schweizerische Volkspartei
- Valid signatures
- 86'732 of 50'000 required (173.5 %)
- Invalid signatures
- 605
- Collection time
- 100 of 100 days, 867 signatures a day
- Oct 1, 2004Federal Council message
- Dec 17, 2004Adopted by Parliament
- Dec 21, 2004Collection started
- Mar 31, 2005Collection deadline
- Mar 31, 2005Submitted
- Apr 4, 2005Declared valid
- Apr 26, 2005Vote called
- Jun 5, 2005Popular vote
- Aug 30, 2005Result validated
- Mar 1, 2008Entry into force
Campaign
Party strength
On the same day
Documents
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Curia Vista, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.