Agency guidance

Circulars, directives and instructions issued by the federal agencies and supervisory authorities.

23 in the past 30 days

4/2023 - Période de disponibilité pour les centrales de réserve et les groupes électrogènes de secours à l’hiver 2022-2023

ELCOM 4/2023 · Federal Electricity Commission (ElCom) · Apr 28, 2023 · FR

Environnement et aménagement du territoire dans les projets d’installations à câbles

BAV tkgA9tspyGoQ · Federal Office of Transport (FOT) · Apr 17, 2023 · FR

Partie 1: Récupération des métaux présents dans les cendres volantes issues d’UIOMUne partie du module « Résidus de la combustion » de l’aide à l’exécution relative à l’ordonnance

BAFU khufjlwQPcfI · Federal Office for the Environment (FOEN) · Apr 4, 2023 · FR

Bezeichnung von Pärken nach Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz im kantonalen Richtplan

ARE dmxnKaz6G9o- · Federal Office for Spatial Development (ARE) · Apr 1, 2023 · DE

Lettre d'information 2023.03.28: emploi de personnes en formation postgrade et en cours d’acquisition d’une expérience pratique ou clinique

BAG Tdxd0RbSU1VI · Federal Office of Public Health (FOPH) · Mar 28, 2023 · FR

Actualisation mars 2023

BAZG BsSC6DrZKuBY · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Mar 24, 2023 · FR

Informationsschreiben vom 2023.03.08: Beschäftigung von Personen in Weiterbildung und in Erlangung einer praktischen Tätigkeit beziehungsweise klinischen Erfahrung

BAG 58SQMzMFxeuK · Federal Office of Public Health (FOPH) · Mar 8, 2023 · DE

Merkblatt Entscheidprozess WEKO

WEKO wAsy4i2F8-Ip · Decisions of the Competition Commission (COMCO) · Feb 28, 2023 · DE

Circulaire n° 36 - Intégration de l’assurance-accidents obligatoire en vertu de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA) dans la procédure de décompte simplifiée

BAG 29L69FfLTjzX · Federal Office of Public Health (FOPH) · Feb 24, 2023 · FR

Chapitre 6 : Autres modes de naturalisation facilitée

SEM hb-bueg20-kap6 · State Secretariat for Migration (SEM) · Feb 16, 2023 · FR

Obligations de faire, de supporter les frais et de fournir une garantie

BAFU -ZPj5faSjr-3 · Federal Office for the Environment (FOEN) · Feb 13, 2023 · FR

Liste rouge des espèces menacées en Suisse: Poisson et cyclostomes

BAFU 80BC52VzcO4p · Federal Office for the Environment (FOEN) · Feb 8, 2023 · FR

Réduction des émissions diffuses de COV en vue d’une exonération de la taxe au sens de l’art. 9 OCOVDirectives spécifiques aux branches. Communication de l’OFEV en sa qualité d’aut

BAFU tGhHiG1zJGPF · Federal Office for the Environment (FOEN) · Jan 30, 2023 · FR

Délestages manuels - Mise en oeuvre dans la zone de réglage Suisse

ELCOM rmjdyRROLbjt · Federal Electricity Commission (ElCom) · Jan 19, 2023 · FR

Fact sheet on the mutual agreement procedure

SIF MAP Merkblatt 2023 · State Secretariat for International Finance (SIF) · Jan 12, 2023 · EN

Besoin, buts et urgence de l’assainissement

BAFU BFRbVWu5nWQi · Federal Office for the Environment (FOEN) · Jan 12, 2023 · FR

Circulaire Accord de libre-échange AELE-Turquie: préférence rétroactive pour les spiritueux d'origine turque

BAZG JlFwj3ULL8Yo · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Jan 10, 2023 · FR

R-247 Richtlinie zur Anwendung des Edelmetallkontrollgesetzes für Inhaber von Schmelz- und Handelsprüferbewilligungen

BAZG R-247-2023-01-04 · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Jan 4, 2023 · DE

W – 01/2012 | Überarbeitete Version | 01.01.2023

OAK BV W-01/2012-2023-01-01 · Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC) · Jan 1, 2023 · DE

D – 01/2012 | Version révisée | 01.01.2023

OAK BV D-01/2012-2023-01-01 · Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC) · Jan 1, 2023 · FR

Anforderungen an die Fachpraxis für die Zulassung natürlicher Personen als Revisionsexperten/innen und als Revisoren/innen

RAB RS 01/2022 · Federal Audit Oversight Authority (FAOA) · Jan 1, 2023 · EN

R-247 Règlement relatif à l'application de la loi sur le contrôle des métaux précieux pour les titulaires d'une patente de fondeur et d'une autorisation d'exercer la profession d'e

BAZG R-247-2023-01-01 · Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) · Jan 1, 2023 · FR

KEPPrincipe de l'apport de capital du 23.12.2022 (Impôt fédéral direct, impôt anticipé et droit de timbre)PDF1.23 MB10 octobre 2023

ESTV KS 29c · Federal Tax Administration (FTA) · Dec 23, 2022 · FR

Directive relative à l’examen de la pertinence de projets de construction ferroviaire par rapport au plan sectoriel des transports, partie Infrastructure rail

BAV 82J74KdYlY6E · Federal Office of Transport (FOT) · Dec 21, 2022 · FR

ASTRA 11001 Profils types - Routes nationales de 1re et 2e classes (2022 V4.00)

ASTRA 11001 · Federal Roads Office (FEDRO) · Dec 19, 2022 · FR

Angaben zu den für die Prüfung bedeutsamen Sachverhalten im Revisionsbericht an die Generalversammlung

RAB RS 01/2015 · Federal Audit Oversight Authority (FAOA) · Dec 15, 2022 · EN

Leitfaden Wahlen und Abstimmungen (Version 2022)

EDOEB BtrvC0iBh6aw · Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) · Dec 15, 2022 · DE

Lettre d'information 2022.12.15: aux assureurs LAMal et à I'Institution commune LAMal, aux gouvernements cantonaux et aux services cantonaux responsables du contrôle du respect de

BAG 8r6rRJe3Bym- · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 15, 2022 · FR

Lettre d'information 2022.12.14: aux assureurs-maladie, réassureurs et à l'Institution commune LAMal

BAG lYiilDAQKZtY · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 14, 2022 · FR

Lettre d'information 2022.12.14: aux gouvernements cantonaux, aux services cantonaux responsables du contrôle du respect de l’obligation de s’assurer

BAG 01o57OQyDkD2 · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 14, 2022 · FR

Sendungen der SRG SSRPDF450.25 kB14. Dezember 2022

ESchK Tarif A SUISA 2022-12-14 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Dec 14, 2022 · FR

Communication décembre 2022 - Informations relatives à l'assurance-accidents en lien avec le passage à l'année 2023

BAG sIl-bagf9W0c · Federal Office of Public Health (FOPH) · Dec 13, 2022 · FR

Vertikalbekanntmachung vom 12. Dezember 2022

WEKO pYYR2oOsM9X9 · Decisions of the Competition Commission (COMCO) · Dec 12, 2022 · DE

Erläuterungen zur Vertikalbekanntmachung vom 12. Dezember 2022

WEKO RMuKuGeeYQuY · Decisions of the Competition Commission (COMCO) · Dec 12, 2022 · DE

Liste rouge des mammifères (hors chauves-souris)Espèces menacées en Suisse. 2022

BAFU 4fNLhPjKlSDe · Federal Office for the Environment (FOEN) · Dec 9, 2022 · FR

ASTRA 16310 Exploitation RN - Indemnisation (2022 V3.11)

ASTRA 16310 · Federal Roads Office (FEDRO) · Dec 8, 2022 · FR

Explications concernant l’ouverture de procédures en lien avec les découverts de couverture

ELCOM ffVrdnYcGhPP · Federal Electricity Commission (ElCom) · Dec 2, 2022 · FR

Nutzungen in OrganisationenPDF623.04 kB2. Dezember 2022

ESchK GT 8 2022-12-02 · Federal Arbitration Commission for Copyright and Related Rights (FACCR) · Dec 2, 2022 · DE

Mise en oeuvre des aménagements de l'infrastructure ferroviaire version 4.0 du 01.12.2022

BAV k1CzQ7WHEGS5 · Federal Office of Transport (FOT) · Dec 1, 2022 · FR

ASTRA 12005 Tirants d'ancrage (2022 V3.13)

ASTRA 12005 · Federal Roads Office (FEDRO) · Nov 30, 2022 · FR

SR 784.101.113/1.13 Sicherheit von Netzen und Diensten, die von Mobilfunkkonzessionärinnen betrieben werden

BAKOM x3F39a9OdD1j · Federal Office of Communications (OFCOM) · Nov 23, 2022 · DE

SR 784.101.113/1.8 Meldung von Netzstörungen

BAKOM cOv41nAIrWsH · Federal Office of Communications (OFCOM) · Nov 23, 2022 · DE

RS 784.101.113/1.13 Sicurezza delle reti e dei servizi esercitati dai concessionari di radiocomunicazione mobile

BAKOM Ajl3nis-aKUb · Federal Office of Communications (OFCOM) · Nov 23, 2022 · IT

RS 784.101.113/1.8 Segnalazione di interferenze sulle reti

BAKOM 579ATnGGsYhf · Federal Office of Communications (OFCOM) · Nov 23, 2022 · IT

Sicherheitstechnisch klassierte Behälter und Rohrleitungen: Wiederkehrende zerstörungsfreie Prüfungen

ENSI B08 · Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI) · Nov 7, 2022 · DE

Exigences de sécurité pour les tunnels ferroviaires existants : Changements de la directive

BAV 5Tfqn3f-dkBV · Federal Office of Transport (FOT) · Nov 2, 2022 · FR

Lettre d'information du 01.11.2022

OAK-BV m-n2a1tRKrel · Occupational Pension Supervisory Commission (OPSC) · Nov 1, 2022 · FR

CO 140.19 Enregistrement de la date et de l’heure de la naissance et du décès(01.11.2022)

BJ N0gkioJqRmXq · Federal Office of Justice (FOJ) · Nov 1, 2022 · FR

Exigences de sécurité pour les tunnels ferroviaires existants

BAV zp7wzZTMDZp8 · Federal Office of Transport (FOT) · Oct 31, 2022 · FR

Protection des eaux souterraines : aquifères karstiques et fissurés fortement hétérogènesUn module de l’aide à l’exécution

BAFU v-aiBGxYPs3D · Federal Office for the Environment (FOEN) · Oct 20, 2022 · FR