Art .4: Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin

Consiglio nazionale · 8 dic 2004, 10:49 · Oggetto 04.063Accords bilatéraux II. Approbation

Sì
120 (64 %)
No
57 (30 %)
Astensione
10 (5 %)
Non hanno votato
13
Sì significa
Proposta della maggioranza
No significa
Proposta della minoranza Mörgeli

Nel Bollettino ufficiale: Messaggio del 1 ottobre 2004 concernente l’approvazione degli Accordi bilaterali fra la Svizzera e l’Unione europea, inclusi gli atti legislativi relativi alla trasposizione degli Accordi («Accordi bilaterali II»)

Oggetto parlamentare: Messaggio del 1 ottobre 2004 concernente l’approvazione degli Accordi bilaterali fra la Svizzera e l’Unione europea, inclusi gli atti legislativi relativi alla trasposizione degli Accordi («Accordi bilaterali II») (04.063)

Votazione popolare: Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l'UE per l'associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino (5 giu 2005, Accettato · 54.6 % di sì)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro5 (9 %)48 (91 %)0 (0 %)2
Gruppo socialista50 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)2
Gruppo liberale-radicale33 (92 %)0 (0 %)3 (8 %)4
Gruppo popolare-democratico23 (88 %)3 (12 %)0 (0 %)2
Gruppo dei Verdi5 (45 %)2 (18 %)4 (36 %)3
Non iscritto1 (17 %)2 (33 %)3 (50 %)0
Gruppo PEV/UDF3 (60 %)2 (40 %)0 (0 %)0
Totale120 (64 %)57 (30 %)10 (5 %)13

Elenco nominativo

Sì 120

Gruppo socialista 50

Gruppo liberale-radicale 33

Gruppo popolare-democratico 23

Gruppo dei Verdi 5

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 5

Gruppo PEV/UDF 3

Non iscritto 1

No 57

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 48

Gruppo popolare-democratico 3

Non iscritto 2

Gruppo dei Verdi 2

Gruppo PEV/UDF 2

Astensione 10

Gruppo dei Verdi 4

Non iscritto 3

Gruppo liberale-radicale 3

Non ha partecipato 11

Gruppo liberale-radicale 4

Gruppo dei Verdi 3

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2

Gruppo popolare-democratico 1

Gruppo socialista 1

Scusato 1

Gruppo socialista 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo popolare-democratico 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale