Votazione sul complesso: Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE et ses Etats membres sur la lutte contre la fraude
Consiglio nazionale · 9 dic 2004, 09:02 · Oggetto 04.063Accords bilatéraux II. Approbation
- Sì
- 71 (70 %)
- No
- 29 (29 %)
- Astensione
- 1 (1 %)
- Non hanno votato
- 99
Nel Bollettino ufficiale: Messaggio del 1 ottobre 2004 concernente l’approvazione degli Accordi bilaterali fra la Svizzera e l’Unione europea, inclusi gli atti legislativi relativi alla trasposizione degli Accordi («Accordi bilaterali II»)
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 9 (24 %) | 28 (74 %) | 1 (3 %) | 17 |
| Gruppo socialista | 21 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 31 |
| Gruppo liberale-radicale | 17 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 23 |
| Gruppo popolare-democratico | 14 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 14 |
| Gruppo dei Verdi | 6 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 8 |
| Non iscritto | 0 (0 %) | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 5 |
| Gruppo PEV/UDF | 4 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Totale | 71 (70 %) | 29 (29 %) | 1 (1 %) | 99 |
Elenco nominativo
Sì 71
Gruppo socialista 21
- Banga Boris SO
- Berberat Didier NE
- Cavalli Franco TI
- Dormond Béguelin Marlyse VD
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Fehr Hans-Jürg SH
- Garbani Valérie NE
- Gross Andreas ZH
- Günter Paul BE
- Gyr-Steiner Josy SZ
- Gysin Remo BS
- Hämmerle Andrea GR
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Levrat Christian FR
- Maury Pasquier Liliane GE
- Rechsteiner Paul SG
- Rennwald Jean-Claude JU
- Rey Jean-Noël VS
- Rossini Stéphane VS
- Widmer Hans LU
Gruppo liberale-radicale 17
Gruppo popolare-democratico 14
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 9
Gruppo dei Verdi 6
Gruppo PEV/UDF 4
No 29
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 28
- Baader Caspar BL
- Baumann J. Alexander TG
- Bigger Elmar SG
- Binder Max ZH
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brunner Toni SG
- Bugnon André VD
- Dunant Jean Henri BS
- Freysinger Oskar VS
- Giezendanner Ulrich AG
- Kaufmann Hans ZH
- Keller Robert ZH
- Laubacher Otto LU
- Mathys Hans Ulrich AG
- Miesch Christian BL
- Müri Felix LU
- Pagan Jacques GE
- Perrin Yvan NE
- Pfister Theophil SG
- Reymond André GE
- Rutschmann Hans ZH
- Scherer Marcel ZG
- Schibli Ernst ZH
- Schlüer Ulrich ZH
- Spuhler Peter TG
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Zuppiger Bruno ZH
Non iscritto 1
Astensione 1
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Non ha partecipato 97
Gruppo socialista 30
- Allemann Evi BE
- Bernasconi Maria GE
- Bruderer Wyss Pascale AG
- Daguet André BE
- Fehr Jacqueline ZH
- Fehr Mario ZH
- Galladé Chantal ZH
- Goll Christine ZH
- Gross Jost TG
- Haering Barbara ZH
- Heim Bea SO
- Hofmann Urs AG
- Hubmann Vreni ZH
- Janiak Claude BL
- Jutzet Erwin FR
- Marti Werner GL
- Marty Kälin Barbara ZH
- Müller-Hemmi Vreni ZH
- Nordmann Roger VD
- Pedrina Fabio TI
- Rechsteiner Rudolf BS
- Salvi Pierre VD
- Savary Géraldine VD
- Schenker Silvia BS
- Sommaruga Carlo GE
- Stöckli Hans BE
- Stump Doris AG
- Thanei Anita ZH
- Vollmer Peter BE
- Wyss Ursula BE
Gruppo liberale-radicale 23
- Bezzola Duri GR
- Brunschwig Graf Martine GE
- Christen Yves VD
- Dupraz John GE
- Eggly Jacques-Simon GE
- Gysin Hans Rudolf BL
- Hegetschweiler Rolf ZH
- Ineichen Otto LU
- Kleiner Marianne AR
- Leutenegger Filippo ZH
- Markwalder Christa BE
- Messmer Werner TG
- Müller Philipp AG
- Noser Ruedi ZH
- Pelli Fulvio TI
- Randegger Johannes BS
- Ruey Claude VD
- Sadis Laura TI
- Schneider-Ammann Johann N. BE
- Steiner Rudolf SO
- Triponez Pierre BE
- Wasserfallen Kurt BE
- Weigelt Peter SG
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 17
Gruppo popolare-democratico 13
Gruppo dei Verdi 8
Non iscritto 5
Gruppo PEV/UDF 1
Scusato 1
Gruppo socialista 1
Presidenza (non vota) 1
Gruppo popolare-democratico 1